E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Зверополис
/
Извинение перед лисом
Ночная
Извинение перед лисом
Apology to the Fox
Смотрим, слушаем, читаем
Zootopia
Apology to the Fox
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Who is it?
Кто там?
2
I need to find Nick.
Мне нужно найти Ника.
3
Please.
Пожалуйста.
4
Nick?
Ник?
5
Nick!
Ник!
6
Oh, Nick.
Ох, Ник.
7
Night Howlers aren't wolves.
Ночные горлодёры - не волки.
8
They're toxic flowers.
Это ядовитые цветы.
9
I think someone is targeting
predators on purpose...
Думаю, кто-то специально
даёт их хищникам,
10
and making them go savage!
чтобы они одичали!
11
Wow.
Ого.
12
Isn't that interesting?
Как интересно.
13
Wait... Wait! Listen...
Погоди! Послушай...
14
I know you'll never forgive me!
Я знаю, что ты меня никогда не простишь!
15
And I don't blame you.
И я тебя не виню.
16
I wouldn't forgive me either.
I was ignorant...
Я бы поступила так же.
Я была невежественной,
17
And irresponsible and small-minded.
безответственной и ограниченной.
18
But predators shouldn't suffer
because of my mistakes.
Но хищники не должны страдать
из-за моих ошибок.
19
I have to fix this.
Я должна всё исправить.
20
But I can't do it without you.
Но мне нужна твоя помощь.
21
And after we're done...
А когда мы это сделаем,
22
you can hate me.
можешь ненавидеть меня.
23
And... And that'll be fine.
Я не буду возражать.
24
Because I was a horrible friend...
Потому что я оказалась
ужасным другом,
25
and I hurt you...
и я обидела тебя.
26
and you can walk away knowing
that you were right all along.
Когда мы расстанемся,
ты будешь знать, что ты был прав.
27
I really am just a dumb bunny.
Я действительно просто глупый кролик.
28
I really am
just a dumb bunny.
Я действительно просто глупый кролик.
29
I really am just a dumb bunny.
Я действительно просто глупый кролик.
30
Don't worry, Carrots.
I'll let you erase it...
Не волнуйся, Морковка.
Я дам тебе это стереть
31
in 48 hours.
через 48 часов.
32
All right. Get in here.
Ну хорошо. Иди сюда.
33
Okay. Oh, you bunnies.
You're so emotional.
Вот так. Вы, кролики,
такие чувствительные.
34
There we go. Deep breath.
Вот так. Глубокий вдох.
35
Are you just trying to steal the pen?
Ты просто хочешь украсть ручку?
36
Is that what this is?
В этом дело?
37
You are standing on my tail,
though. Off, off, off, off...
Ты мне на хвост наступила.
Слезай, слезай.
38
Oh, I'm sorry.
Прости.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше