E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Зверополис
/
Доступ к камерам
Ночная
Доступ к камерам
Access to Cameras
Смотрим, слушаем, читаем
Zootopia
Access to Cameras
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Sir, if we could just review
these very important...
Сэр, просмотрите эти
очень важные...
2
Sir...
Сэр...
3
I'm so sorry. Sir!
Простите. Сэр!
4
Okay. I heard you, Bellwether.
Just take care of it.
Ладно. Я вас слышал, Барашкис.
Разберитесь с этим сами.
5
Please. And clear
my afternoon. I'm going out.
Пожалуйста.
И никаких встреч сегодня. Я ухожу.
6
No, no! But, sir,
you do have a meeting...
Нет! Сэр, у вас встреча
7
with Herds and Grazing.
с комитетом по выпасу.
8
Sir, if I could just...
Сэр, если бы я могла...
9
Oh, mutton chops.
Полный шашлык.
10
Assistant Mayor Bellwether?
Мисс Барашкис?
11
We need your help.
Нам нужна ваша помощь.
12
We just need to get into
the traffic cam database.
Нам нужен доступ
к камерам наблюдения.
13
So fluffy!
Какая мягкая!
14
Hey!
Эй!
15
Sheep never let me get this close.
Овцы никогда не подпускали меня так близко.
16
You can't just touch a sheep's wool!
Нельзя хватать лапами овечью шерсть!
17
It's like cotton candy.
Как сахарная вата.
18
Stop it!
Прекрати!
19
Where to?
Где именно?
20
Uh, Rainforest District,
Vine and Tujunga.
В Тропическом лесу,
угол Львиной и Оцелотов.
21
There! Traffic
cams for the whole city.
Вот! Камеры наблюдения
со всего города.
22
Oh, this is so exciting,
actually!
Как интересно!
23
I never get to do
anything this important.
Я никогда не занимаюсь
такой важной работой.
24
But you're the Assistant Mayor
of Zootopia.
Но ведь вы
заместитель мэра Зверополиса.
25
Oh, I'm more of a glorified secretary.
Скорее, секретарь, только название должности красивое.
26
I think Mayor Lionheart
just wanted the sheep vote.
Думаю, мэр назначил меня
ради овечьих голосов.
27
But he did give me that nice mug.
Но зато подарил мне
эту чудную кружку.
28
- Oh.
- Hmm.
29
Feels good to be appreciated.
Хорошо, когда тебя ценят.
30
Smell-wether!
Дурашкис!
31
Ugh. That's a fun little name
he likes to use.
Это такое смешное прозвище,
которое он придумал.
32
I called him Lion-fart once.
Я однажды назвала его Златогрызом.
33
He did not care for that.
Let me tell you...
Ему это не понравилось.
34
it was not a good day for me.
Просто рвал и метал.
35
Yes, sir?
Да, сэр?
36
I thought you were going
to cancel my afternoon!
Вы же собирались
отменить мои встречи?
37
Oh, dear. I better go.
Ой, мама. Мне надо идти.
38
Let me know what you find.
Сообщите мне, что выясните.
39
It was really nice for me to be...
Было очень приятно...
40
- While we're young...
- Oh...
Время не ждёт,
41
Smell-wether!
Дурашкис!
42
You think when she goes
to sleep she counts herself?
Как думаешь, когда она засыпает,
она считает саму себя?
43
Oh, shush. Okay, traffic cams.
Тихо. Камеры наблюдения.
44
Tujunga, Tujunga... We're in.
Улица Оцелотов... Вот.
45
- Who are these guys?
- Ugh.
Кто это?
46
Timberwolves.
Look at these dumb-dumbs.
Лесные волки.
Посмотри на этих тупиц.
47
Bet you a nickel
one of them is gonna howl.
Точно тебе говорю,
сейчас один из них завоет.
48
And there it is.
Вот, пожалуйста.
49
What is it with wolves
and the howling? It's like...
И почему волкам так надо
горло драть? Как будто...
50
Howlers. Night Howlers.
Горлодёры. Ночные горлодёры.
51
That's what Manchas
was afraid of! Wolves!
Вот кого боялся Манчас! Волков!
52
The wolves are the Night Howlers.
Ночные горлодёры - это волки.
53
If they took Manchas...
Если они взяли Манчаса...
54
I'll bet they took Otterton, too.
Наверняка они взяли и Выдрингтона.
55
All we gotta do is find out
where they went.
Осталось узнать, куда они поехали.
56
Wait, where did they go?
Погоди, куда они пропали?
57
You know, if I wanted
to avoid surveillance...
Если бы я хотел скрыться от камер,
58
because I was doing
something illegal...
делая что-то незаконное -
59
which I never have...
хотя я никогда такого не делал -
60
I would use the maintenance tunnel 6B.
я бы поехал
в служебный тоннель 6Б.
61
Which would put them out...
И тогда они окажутся
62
right there.
вот здесь.
63
Well, look at you, Junior Detective.
Посмотрите на этого
помощника следователя.
64
You know, I think you'd actually...
Из тебя мог бы выйти
65
make a pretty good cop.
неплохой полицейский.
66
Ugh. How dare you.
Как ты смеешь!
67
Acacia Alley?
Барсучий проезд?
68
Ficus Underpass.
Аллигаторный мост.
69
- South Canyon.
- Mmm-hmm.
Южный каньон.
70
They're heading out of town.
Они едут из города.
71
Where does that road go?
Куда ведёт эта дорога?
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше