E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Зверополис
/
Притон дикой природы
Ночная
Притон дикой природы
Wildlife Den
Смотрим, слушаем, читаем
Zootopia
Wildlife Den
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Om!
2
Hi.
Привет.
3
Hello?
Здравствуйте.
4
Om!
5
Um, hello?
Здравствуйте. Меня зовут...
6
Hello? Hello?
7
Hmm?
8
- Hello. My name is...
- Oh...
9
You know, I'm going to hit...
Знаешь, я нажимаю на
10
the pause button right there...
паузу прямо здесь...
11
because we're all good
on Bunny Scout cookies.
потому что нам не нужно
морковное печенье.
12
Uh... no.
Нет.
13
I'm Officer Hopps, ZPD.
Я Хопс из полиции Зверополиса.
14
I'm looking for a missing mammal...
Я ищу пропавшее млекопитающее.
15
Emmitt Otterton, right here...
Вот, Эммит Выдрингтон.
16
who may have frequented
this establishment.
Он, возможно, часто бывал
в вашем заведении.
17
Hmm.
18
Yeah, old Emmitt.
Да, старина Эммит.
19
Haven't seen him in a couple of weeks.
Я его не видел уже пару недель.
20
But, hey, you should talk
to his yoga instructor.
Но вам стоит поговорить
с его преподавательницей йоги.
21
I'd be happy to take you back.
Я вас провожу.
22
Oh, thank you so much.
I'd appreciate that...
Большое спасибо.
23
more than you can imagine,
it would be such...
Вы не представляете, как я вам благодарна...
24
- Ohh! You are naked!
- Huh?
Вы голый!
25
Oh, for sure, we're
a naturalist club.
Конечно, у нас нудистский клуб.
26
Yeah. In Zootopia,
anyone can be anything.
Да. В Зверополисе каждый
может стать кем захочет.
27
These guys, they be naked.
Эти ребята хотели ходить голыми.
28
Nangi's just on the other side
of the Pleasure Pool.
Нанга вон там, на другой стороне
бассейна Гармонии.
29
Oh, boy.
О боже.
30
Does this make you uncomfortable?
Тебе стало неловко?
31
Because if so, there is no
shame in calling it quits.
Если так, не будет ничего страшного,
если ты бросишь это дело.
32
Yes, there is.
Нет, будет.
33
Boy, that's the spirit.
Ого, вот это характер.
34
Yeah, some mammals say...
Да, некоторые говорят,
35
the naturalist life is weird...
что быть нудистом - это странно,
36
but you know what I say is weird?
но знаете, что мне кажется странным?
37
Clothes on animals!
Одежда на животных!
38
- Here we go.
- Mmm...
Мы пришли!
39
As you can see, Nangi's an elephant...
Как видите, Нанга - слониха,
40
so she'll totally remember everything.
так что она всё вспомнит.
41
Hey, Nangi.
Привет, Нанга.
42
These dudes have some questions...
У этих ребят есть пара вопросов
43
about Emmitt the otter.
насчёт Эммита-выдры.
44
Who?
Насчёт кого?
45
Uh... Emmitt Otterton?
Эммит Выдрингтон?
46
Been coming to your
yoga class for like...
Он ходит на твои занятия по йоге
47
6 years?
почти шесть лет.
48
I have no memory of this beaver.
Я не помню этого бобра.
49
He's an otter, actually.
Вообще-то, он выдра.
50
He was here a couple
Wednesdays ago, remember?
Он был здесь в среду
пару недель назад, не помнишь?
51
No.
Нет.
52
Yeah, he was wearing...
Да, на нём был
53
a green cable-knit sweater vest...
зелёный вязаный жилет
54
and a new pair of corduroy slacks.
и новые вельветовые брюки.
55
Oh, and a paisley tie,
sweet Windsor knot.
И галстук с узором "огурцы".
56
Real tight. Remember that, Nangi?
Туго завязанный. Помнишь?
57
No.
Нет.
58
Yeah, and we both walked
him out, and he got into...
Мы вместе проводили его, он сел
59
this big old white car
with a silver trim.
в большую белую машину с серебристой отделкой.
60
Needed a tune-up. The third
cylinder wasn't firing.
Машина нуждалась в починке.
Третий цилиндр барахлил.
61
- Remember that, Nangi?
- No.
- Помнишь, Нанга?
- Нет.
62
Uh...
You didn't happen to catch...
А вы случайно не запомнили
63
the license plate number, did you?
номер машины?
64
Oh, for sure. It was 2-9...
Конечно. 2-9...
65
T-H-D...
Б-И-Г...
66
- 0-3.
- 0-3. Wow.
- 0-3.
- 0-3. Ничего себе.
67
This is a lot of great info. Thank you.
Какая ценная информация. Спасибо.
68
Told you Nangi has a mind
like a steel trap.
Я же говорил,
у Нанги великолепная память.
69
I wish I had a memory like an elephant.
Жаль, что у меня память
не как у слона.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше