E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Зверополис
/
Полицейская академия
Ночная
Полицейская академия
Police Academy
Смотрим, слушаем, читаем
Zootopia
Police Academy
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Listen up, cadets.
Внимание, курсанты.
2
Zootopia has 12 unique...
В Зверополисе
есть 12 уникальных
3
ecosystems within its city limits.
экосистем.
4
Tundratown...
Тундратаун,
5
Sahara Square...
Сахара-Сити,
6
Rainforest District, to name a few.
Тропический лес и так далее.
7
You're gonna have
to master all of them...
Вы должны ориентироваться
во всех этих районах,
8
before you hit the streets,
or guess what?
прежде чем
патрулировать улицы, а иначе...
9
You'll be dead!
Вам крышка!
10
Scorching sandstorm!
Песчаная буря, всё раскалилось!
11
You're dead, Bunny Bumpkin!
Тебе крышка, Зайчик-побегайчик!
12
1,000-foot fall!
Падение с высоты 300 метров!
13
Whoa!
14
You're dead, Carrot Face!
Тебе каюк, любительница морковки!
15
Frigid ice wall!
Ледяная стена!
16
Whoop!
17
You're dead, Farm Girl!
Тебе конец, деревенщина!
18
Enormous criminal.
Огромный преступник.
19
You're dead. Dead, dead, dead!
Тебе крышка, крышка, крышка!
20
Whoa...
21
Filthy toilet!
Грязь в туалете!
22
You're dead, Fluff Butt.
Тебе конец, Пушистый Хвост.
23
Just quit and go home, fuzzy bunny!
Бросай академию
и иди домой, крольчишка!
24
There's never been
a bunny cop.
Ещё никогда не было
кролика-полицейского.
25
- Never.
- Never.
- Никогда.
- Никогда.
26
Just a stupid,
carrot-farming dumb bunny.
Глупая крольчиха,
выращивающая морковку.
27
As mayor of Zootopia,
I am proud to announce...
Как мэр Зверополиса
я с гордостью объявляю,
28
that my Mammal inclusion
initiative has produced...
что моя программа равных
возможностей для всех зверей
29
its first police academy graduate.
дала нам первого выпускника полицейской академии.
30
Valedictorian of her class...
Диплом с отличием получает
31
ZPD's very first rabbit officer...
первый кролик-полицейский
32
Judy Hopps.
Джуди Хопс.
33
Oh, gosh.
О боже.
34
Assistant Mayor Bellwether, her badge.
Мисс Барашкис, дайте мне жетон.
35
- Oh, yes. Right!
- Thank you.
- Да, конечно.
- Спасибо.
36
Yay, Judy!
Молодец, Джуди!
37
Judy...
Джуди,
38
it is my great privilege
to officially assign you...
я с большим удовольствием
направляю вас на службу
39
to the heart of Zootopia:
в самое сердце Зверополиса -
40
Precinct One.
в отдел полиции номер один.
41
City Center
В центральном районе.
42
Congratulations, Officer Hopps.
Поздравляю, мисс Хопс.
43
I won't let you down.
Я вас не подведу.
44
This has been my dream
since I was a kid.
Я об этом мечтала с детства.
45
It's a real proud day for us little guys.
Это большой день для нас,
маленьких зверей.
46
Bellwether, make room,
will you? Come on.
Барашкис, отойдите, ладно?
В сторонку.
47
Okay, Officer Hopps.
Let's see those teeth!
Итак, мисс Хопс, покажите зубки!
48
- Officer Hopps, right here!
- Look this way please!
- Мисс Хопс, посмотрите сюда!
- Сюда, пожалуйста!
49
Hold still. Smile!
Не двигайтесь. Улыбнитесь!
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше