Zootopia / Bullies
Зверополис / Хулиганы
Если видео долго не грузится, выключите VPN
Give me
your tickets right now...А ну отдай билеты,
your tickets right now...А ну отдай билеты,
or I'm gonna kick your...или получишь
- meek little sheep butt.
- Ow!по своему мягкому овечьему заду.
- Ow!по своему мягкому овечьему заду.
Cut it out, Gideon!Прекрати, Гидеон!
Baa! Baa!
What are you gonna do? Cry?И что ты сделаешь? Заплачешь?
What are you gonna do? Cry?И что ты сделаешь? Заплачешь?
Hey! You heard her. Cut it out.Эй! Ты слышал, что она сказала. Прекрати.
Nice costume, loser.Классный костюмчик, ничтожество.
What crazy world are you living in...Неужели ты и правда вообразила,
where you think
a bunny could be a cop?что кролик
может стать полицейским?
a bunny could be a cop?что кролик
может стать полицейским?
Kindly return my friend's tickets.Будь добр,
верни билеты моей подруге.
верни билеты моей подруге.
Come and get them.Иди сюда и забери их.
But watch out, because I'm a fox...Но будь осторожна, ведь я лис,
and like you said in your
dumb little stage play...а ты сама сказала
в своей глупой пьесе,
dumb little stage play...а ты сама сказала
в своей глупой пьесе,
us predators used to eat prey.что мы, хищники, раньше ели дичь.
And that killer instinct
is still in our "Dunnah."И инстинкт убивать
остался у нас в ДТП.
is still in our "Dunnah."И инстинкт убивать
остался у нас в ДТП.
Uh, I'm pretty much sure
it's pronounced "DNA."Кажется, это называется "ДНК".
it's pronounced "DNA."Кажется, это называется "ДНК".
Don't tell me what I know, Travis.Не тебе меня учить, Трэвис.
You don't scare me, Gideon.Я тебя не боюсь, Гидеон.
You scared now?- А теперь боишься?
Look at her nose twitch!- Смотри, нос дёргается!
She is scared!Испугалась!
Cry little baby bunny.Крольчишка-плакса.
Cry, Cry...Давай, поплачь...
Oh, you don't know
when to quit, do you?Ты не понимаешь,
когда пора остановиться, да?
when to quit, do you?Ты не понимаешь,
когда пора остановиться, да?
I want you to remember this moment...Вспомни этот момент,
the next time you think...когда опять решишь,
you will ever be anything more
than just a stupid...что из тебя выйдет что-то большее, чем глупая
than just a stupid...что из тебя выйдет что-то большее, чем глупая
carrot-farming, dumb bunny.крольчиха, выращивающая морковку.
That looks bad.Ей досталось.
Are you okay, Judy?Ты цела, Джуди?
Yeah. Yeah, I'm okay.Да. Всё в порядке.
- Here you go.
- Oh!Вот.
- Oh!Вот.
Wow! You got our tickets!Ого! Ты вернула наши билеты!
You're awesome, Judy!Ты молодец, Джуди!
Yeah, that Gideon Grey doesn't
know what he's talking about.Да, а Гидеон Грей
сам не знает, что говорит.
know what he's talking about.Да, а Гидеон Грей
сам не знает, что говорит.
Well, he was right about one thing.Ну, в одном он прав.
I don't know when to quit.Я не умею останавливаться.