E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Шрек
/
Шашлык из крыс
Ночная
Шашлык из крыс
Rat Skewers
Смотрим, слушаем, читаем
Shrek
Rat Skewers
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Mmm.
2
Mmm. This is good. This is really good.
3
- What is this?
- Uh, weedrat.
Вкусно. Очень вкусно.
4
Rotisserie style.
– Что это?
– Полевая крыса.
5
No kidding.
Зажаренная на вертеле.
6
Well, this is delicious.
Неужели?
7
Well, they're also great in stews.
Вкуснотища, какая.
8
Now, I don't mean to brag,
but I make a mean wheedrat stew.
И рагу из них ничего.
9
I guess I'll be dining
a little differently tomorrow night.
Знаешь, не хотел хвастать,
но о моем рагу ходят легенды.
10
Maybe you can come visit me in the swamp sometime.
Да, завтра меня так уже не накормят.
11
I'll cook all kinds of stuff for you.
Может, как-нибудь
заглянешь ко мне вечерком.
12
Swamp toast soup, fish eye tartare- you name it.
Я угощу на славу.
13
I'd like that.
Супчик из жаб, рыбьи глаза…
Да, мало ли…
14
Um, Princess?
С радостью.
15
- Yes, Shrek?
Принцесса?
16
- I was wondering
Да, Шрек?
17
Are, you-
А вот… подумал,…
18
Are you gonna eat that?
Как ты…
19
Man, isn't this romantic? Just look at that sunset.
- Sunset?
Ты будешь доедать?
20
Oh, no! I mean, it's late.
– Ах как романтично! Посмотрите на закат!
– Закат?!
21
- I-It's very late.
- What?
Ой, уже поздно.
22
Wait a minute. I see what's goin' on here.
– Уже очень поздно.
– Что?
23
- You're afraid of the dark, aren't you?
- Yes!
Минуточку, я тебя раскусил.
24
Yes, that's it. I'm terrified. You know I'd better go inside.
– Темноты боишься, угадал?
– Да!
25
But don't feel bad, Princess. I used to be afraid of the dark, too, until-
Да, да. Так и есть. Я просто в ужасе.
Пойду-ка я под крышу.
26
Hey, no, wait. I'm still afraid of the dark.
Не смущайся, принцесса.
И я боялся до дрожи. Пока…
27
- Good night.
Нет, момент. Я до сих пор боюсь.
28
Good night.
До завтра.
29
- Ohh!
Пока.
30
Oh, what are you talkin' about?
31
I don't even wanna hear it. Look, I'm an animal, and I got instincts.
Ой, о чем ты?
32
I know that you two are diggin' on each other. I could feel it.
Я даже слышать не хочу. Слушай, я животное, и у меня есть инстинкты.
33
Oh, you're crazy. I'm just bringing her back to Farquaad.
Я знаю, что вы двое влюбляетесь друг в друга. Я это чувствую.
34
Oh, come on, Shrek. Wake up and smell the pheromones.
Ой, ты с ума сошел. Я просто отвожу ее к Фаркуаду.
35
- Just go in and tell her how you feel.
- I-
Хватит. Не противься зову гормонов.
36
There's nothing to tell. Besides, even if I did tell her that,
- Просто иди и скажи ей, что ты чувствуешь.
- Я-
37
well you know-
Нечего рассказывать. К тому же, даже если бы я ей это сказал,
38
and I'm not sayin' that I do 'cause I don't-
ну, ты знаешь-
39
she's a princess and I'm-
и я не говорю, что я это говорю, потому что я не-
40
An ogre?
она принцесса, а я-
41
Yeah. An ogre.
Огр?
42
- Hey, where are you goin'?
- To get... more firewood.
Да, огр.
43
– Эй, ты куда ты?
– Пойду за хворостом.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше