Raya and the Last Dragon / Reply to the Note
Рая и последний дракон / Ответ на записку
Если видео долго не грузится, выключите VPN
(SIGHS DEEPLY)
TONG: There's too much spice.Слишком острая.
Uh, no.
There's too much bamboo.Нет. Слишком много бамбука.
There's too much bamboo.Нет. Слишком много бамбука.
TONG: What do you know?Что ты понимаешь?
You have the taste buds
of a tall baby.У тебя вкусовые рецепторы ребёнка.
of a tall baby.У тебя вкусовые рецепторы ребёнка.
Well, you dress like
a tall baby.А ты одеваешься как ребёнок.
a tall baby.А ты одеваешься как ребёнок.
Give me the spoon!
I'm taking over!Дай мне ложку! Теперь я командую!
I'm taking over!Дай мне ложку! Теперь я командую!
Back off, tidal wave.
I'm the professional here.Отвали, громила. Я здесь профессионал.
I'm the professional here.Отвали, громила. Я здесь профессионал.
May I?Можно мне?
(SLURPS)
Whoa!
That's good.Это вкусно.
RAYA: It's just a little
something my ba showed me.Это мелочь, которой научил меня папа.
something my ba showed me.Это мелочь, которой научил меня папа.
Aw. Did he also show youО. А это он тебя научил
how to make
that delicious jerky?по-божественному вялить еду?
that delicious jerky?по-божественному вялить еду?
(CHUCKLES)
No, that was all me.Нет, это я сама.
No, that was all me.Нет, это я сама.
(CHUCKLES)
It'll be nice to share a meal
with him again.Будет славно снова разделить с ним пищу.
with him again.Будет славно снова разделить с ним пищу.
BOUN: I know what you mean.Я тебя понимаю.
I have this really
obnoxious sisterМоя вредная сестра
obnoxious sisterМоя вредная сестра
who always tousles my hair.постоянно взъерошивает мои волосы.
(CHUCKLES SOFTLY)
I can't wait to see her the most.Мне не терпится её увидеть.
After we win the day,Когда мы победим...
I look forward
to filling my eyeballЯ хочу собственным глазом...
to filling my eyeballЯ хочу собственным глазом...
with the joytastic image
of my village full again.увидеть свою прекрасную
оживлённую деревню.
of my village full again.увидеть свою прекрасную
оживлённую деревню.
(CON-BABY MUMBLING)
And you will be reunited
with your family, Noi.А ты снова встретишься с семьёй, Нои.
with your family, Noi.А ты снова встретишься с семьёй, Нои.
Uh, what did you just call her?Как ты её назвал?
Noi. It's her name.Нои. Это её имя.
(BURPS)
It's written on her collar.Написано на её воротнике.
Have none of you ever checked?Никто из вас не проверил?
And they think of me
as the ruffian.И это меня называют варваром.
as the ruffian.И это меня называют варваром.
(FLARE WHISTLING)
What's that mean?Что это значит?
It means we're on.Что пора действовать.
(TENSE MUSIC PLAYING)
Sisu,Сису...
until we get that gemпока мы не получим камень
and confirm Namaari's actually
on our side,и не убедимся,
что Намаари с нами,
on our side,и не убедимся,
что Намаари с нами,
promise me you'll stay hidden.ты должна прятаться, обещай.