Stone at Granny's
Камень у бабуси
Raya and the Last Dragon
Рая и последний дракон
Those folks were, like, crazy mad.Эти люди были как ненормальные.
I just wanted to bring some giftsЯ просто хотела поднести подарки
to the Talon chief Dang Hai.вождю Когтя Данг Хаю.
Is that who you're looking for, dear?Это его ты ищешь, дорогая?
(GASPS EXCITEDLY) I know exactly where he is.Я точно знаю, где он.
You do?Правда?
Mm-hmm. I will take you there.Я отведу тебя туда.
See? That's what I've been trying to tell my girl Raya.Видите? Я пыталась объяснить это моей подруге Райе.
And she's all like, "You can't trust people."И она такая: "Нельзя доверять людям.
"Don't talk to anyone."Не разговаривай ни с кем.
"I only eat terrible foods I dried myself."Я ем только ужасную пищу, которую высушила сама".
(LAUGHS) Come, dear.Идём, дорогая.
Chief Dang Hai is just outside the city,Вождь Данг Хай у стен города,
beyond the gates.за воротами.
SISU: Away from the water, huh? Wow.Вдали от воды? Ух ты.
He really likes living on the edge.Видно, ему нравится опасность.
Hi there, Dang Hai.Привет, Данг Хай.
Um, I'm Sisu,Я Сису...
and I've come here to offer you some...и пришла сюда, чтобы предложить вам...
(EERIE MUSIC PLAYING)
Uh...
-(LOUD RUMBLING) -(DRUUN SCREECHING)
Now, you're gonna tell meТеперь ты скажешь мне,
where I can find those other Dragon Gem pieces,где я могу найти другие обломки Драконьего камня,
or I'll have to leave you outside with that thing.или мне придётся оставить тебя наедине с этой тварью.
Take your pick.Выбирай.
But I... I trusted you.Но я доверяла тебе.
Big mistake.Большая ошибка.
You better talk fast.Говори побыстрее.
-It looks hungry. -(DRUUN SCREECHING)Он выглядит голодным.
SISU: No. No, no. No, no, no!Нет. Нет, нет. Нет, нет, нет!
Raya!Райя!
DANG HU: Stop her!Ловите её!
RAYA: Sisu, I told you to stay on the boat.Сису, я же сказала ждать на корабле.
SISU: Sorry!Извини!
Hold on to this for me, will ya?Подержи это, пожалуйста.
-(DRAMATIC MUSIC PLAYING) -(FOG HISSING)
(EXCLAIMING)
RAYA: Fog?Туман?
SISU: Yeah. That was my brother Jagan's magic.Да. Это была магия моего брата Джагана.
RAYA: Okay. Three down, two to go.Ладно. Есть три, осталось два.
Если видео долго не грузится, выключите VPN