Deal
Сделка
Puss in Boots
Кот в сапогах
- Hey! - I'm awake!- Эй! - Я не сплю!
You think I don't want to fix the past?Думаешь, я не хочу исправить прошлое?
I can't get down.Я сам не спущусь.
Listen. A day... A day doesn't go byПослушай. Каждый день...
when I don't think about what I lost....я думаю обо всем, что я потерял.
I lost my best friend.Я потерял лучшего друга.
My only friend.Единственного друга.
And I get it now. I got greedy and desperate and I let you down.Нет, я все понял. Я стал жадный, и я подвел тебя.
I let myself down.И себя.
All I'm asking for, Puss, is a second chance.Кот, я прошу тебя дать мне еще один шанс.
Give me that second chance and I'll help you pay back San Ricardo.Дай мне последний шанс, и я помогу тебе вернуть долг Сан Рикардо.
Please, Puss.Прошу тебя, Кот.
Let me show you what our friendship meant to me.Позволь доказать, что для меня значит наша дружба.
- I will do it. - That's great.- Я согласен. - Отлично.
I will do this for my mother and for San Ricardo... not for you.Я сделаю это ради мамы и Сан Рикардо... Не ради тебя.
We are not partners and we are not friends.Мы не партнеры и не друзья.
OK. I promise this time, I will not let you down.Хорошо. Я обещаю, что в этот раз я не подведу.
Yes!Ура!
I think we got our Bean Club back.У нас снова Бобовый клуб.
Если видео долго не грузится, выключите VPN