E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Кот в сапогах
/
Подстава
Ночная
Подстава
Setup
Смотрим, слушаем, читаем
Puss in Boots
Setup
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Gracias,
Comandante.
Спасибо, Команданте.
2
Be careful of the company you keep.
При выборе компании
будь осторожен.
3
I know! I know, I never should've
tried something without you.
Я знаю, я знаю!
Не надо было пробовать без тебя.
4
You're not stealing lollipops anymore,
Humpty. This is getting serious.
Шалтай, ты не леденцы воруешь.
Все стало намного серьезнее.
5
You're right!
We have to be smarter about this.
Ты прав! Теперь надо
планировать еще лучше.
6
Here, look. We need to think bigger.
Так, слушай.
Нам надо расширять горизонты.
7
I've been casing the silversmith
and it's perfect.
Я тут присматривался к ювелиру.
Дело выигрышное.
8
You and me, in and out,
50 seconds tops.
Мы с тобой, раз-раз,
управимся за 50 секунд.
9
Will you put that away!
This is our home.
Убери свои планы!
Это наш дом.
10
These people have done nothing to us.
Эти люди не сделали нам
ничего плохого.
11
Our home? OK, yeah, I get it now.
Наш дом? А, я все понял.
12
You get some fancy boots
and now you're too good for me?
Получил свои сапоги
и не хочешь водиться со мной?
13
That is not true.
Это неправда.
14
We weren't born here.
We're orphans!
Мы не здесь родились.
Мы с тобой сироты!
15
All we got is each other,
you understand?
Нас только двое, ты понимаешь?
16
We are better than this.
Мы не такие.
17
But we're partners.
Но мы - партнеры.
18
We are brothers.
Мы - братья.
19
But I am not stealing anymore.
Но воровать я больше не буду.
20
But Humpty would not give up so easily.
Но Шалтай не собирался сдаваться.
21
I'm in trouble, Puss!
Кот, у меня проблемы!
22
It's Boy Blue and his gang.
I owe them some money.
Я должен деньги Синему мальчику
и его банде.
23
They're coming for me.
Just get me over this wall.
Они за мной гонятся.
Перекинь меня через стену.
24
I gotta go. Help me up the wall.
Get me up the wall. Hurry! Hurry!
Мне надо бежать. Помоги мне
перелезть через стену. Быстрее!
25
OK, I've got everything. We did it.
Come on, let's go!
Так, я с деньгами.
Все получилось. Быстрее!
26
How could you do this to me?!
Как ты мог так меня обмануть?!
27
I did you a favor!
We can finally get out of here!
Я тебе одолжение сделал!
Мы свалим отсюда!
28
This is the money of the people!
This is all they have!
Это деньги жителей города!
Все, что у них есть!
29
You disgrace those boots!
Ты обесчестил свои сапоги!
30
Comandante, please, I can explain!
Команданте, я все объясню!
31
Arrest them!
Арестовать их!
32
Hurry up! Get to the bridge!
Быстрее! На мост!
33
- You tricked me!
- I had to! You left me no choice!
- Ты меня обманул!
- Ты не оставил мне выбора!
34
Mama...
Мама...
35
Pequeño.
Малыш.
36
Watch out!
Осторожно!
37
Oh, no.
О, нет.
38
Puss. I can't get up.
Кот. Я застрял.
39
Puss! Help me. I can't get up!
Кот! Помоги мне.
Я не могу встать!
40
Freeze!
Стоять!
41
Puss, save me!
Кот, спаси меня!
42
Save yourself.
Спасай себя сам.
43
We got you.
Попался.
44
I lost everything
I cared about that day.
В тот день я потерял все.
45
My brother.
Брата.
46
My honor.
Честь.
47
My home.
Дом.
48
All I thought about was the
disappointment in my mama's eyes.
Я увидел разочарование
в глазах моей мамы.
49
And I have been running ever since.
С тех пор я бегу от себя.
50
The egg betrayed me.
Яйцо меня предал.
51
His lies cost me everything.
Своей ложью он отнял у меня все.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше