E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Кот в сапогах
/
Сапоги
Ночная
Сапоги
Boots
Смотрим, слушаем, читаем
Puss in Boots
Boots
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
First rule of Bean Club...
Первое правило Бобового клуба...
2
...you do not talk about Bean Club.
...ни слова про Клуб.
3
Second rule of Bean Club...
Второе правило Бобового клуба...
4
...is you don't talk about Bean Club.
You ready?
...ни слова про Клуб.
Ты готов?
5
Ready.
Я готов.
6
From this day forth,
it shall be known...
Отныне да будет известно, что...
7
Never alone, always together...
Всегда только вместе...
8
Humpty and Puss...
Шалтай и Кот...
9
Brothers forever.
Братья навечно.
10
And from that moment on,
С того самого дня
11
we were united on a great adventure
to find the magic beans.
начались наши необыкновенные
поиски волшебных бобов.
12
Help me up.
Помоги мне.
13
Egg me.
Раскрашивай.
14
Humpty was the brains...
Шалтай придумывал...
15
- Good gracious!
- I never saw him!
- Боже правый!
- Я его не заметил!
16
- That really hurt!
- ...and I was the skill.
- Знаешь, как больно!
- ...а я исполнял.
17
I'm cracked!
Я треснул!
18
We got red beans, green beans, coffee
beans, lima beans... but no magic beans.
У нас есть красные, зеленые,
кофейные бобы... Волшебных нет.
19
Would you care for a jelly bean?
А конфетку в форме боба хочешь?
20
Thank you.
О, спасибо.
21
Finding them meant everything to us.
Волшебные бобы были
важнее всего на свете.
22
I almost forgot
the most important thing.
Я чуть не забыл самое главное.
23
That's me and you, Puss.
Это мы с тобой, Кот.
24
Me and you.
Ты и я.
25
But we never did find them.
Но мы так и не нашли их.
26
And, as years passed,
the quest for magic beans
Шли годы, и волшебные бобы
27
seemed more and more
like the dreams of a child.
все больше казались
далекой детской мечтой.
28
As teenagers,
Humpty and I looked for trouble...
Подростками мы с Шалтаем
искали себе приключений...
29
...and often found it.
...и благополучно их находили.
30
Third time this month, Imelda.
Next time is jail time.
Имельда, третий раз за один месяц.
В следующий раз посажу их в тюрьму.
31
They're just kids.
Они просто маленькие, вот и шалят.
32
They are thieves.
Они просто воры.
33
You are better than this.
Я знаю, что вы не такие.
34
I believe in you with all my heart.
Я верю в вас всем своим сердцем.
35
Please do not let me down.
Смотрите не подведите меня.
36
I hate this place.
I cannot wait for us to get out of here.
Я ненавижу этот приют.
Скорее бы выйти отсюда.
37
Throw a rock.
It'll make you feel better.
Кинь камень.
Тебе станет легче.
38
Oh, boy. We should go.
Пошли быстро отсюда.
39
On instinct, I reacted.
Я инстинктивно бросился вниз.
40
He saved the Comandante's mother!
Он спас мать Команданте!
41
He saved the Comandante's mother!
Он спас мать Команданте!
42
You saved my mother.
Ты спас мою мать.
43
Señor
Puss... he is a hero!
Сеньор
Кот... он герой!
44
Today we see that courage and bravery
come in all sizes!
Сегодня мы увидели, что
отвага бывает разных размеров!
45
Little did I know that one moment
would change my whole life.
Я и не подозревал, что один момент
может изменить всю мою жизнь.
46
These are for you, my boy.
Это тебе, мой мальчик.
47
Wear them as a symbol of honor...
and justice.
Носи их, как символ чести...
и справедливости.
48
I will make you proud, Mama.
Мама, ты сможешь мною гордиться.
49
You already have, my Puss In Boots.
Я уже горжусь, мой Кот в сапогах.
50
How strange it was
to give a cat boots...
Сапоги - довольно
странный подарок коту...
51
...but, whoa... I looked good!
...но... я отлично в них выглядел!
52
And as the light of my path
grew brighter...
Чем светлее становился мой путь...
53
...Humpty's road grew ever darker.
...тем более темной
делалась жизнь Шалтая.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше