E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Свинка Пеппа на английском с субтитрами
/
Библиотека
Ночная
Библиотека
3.4. The Library
Смотрим, слушаем, читаем
Peppa Pig
3.4. The Library
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
I'm Peppa Pig.
Я Свинка Пеппа.
2
This is my little brother, George.
Это мой маленький брат Джордж.
3
This is Mommy Pig.
Это Мама Свинья.
4
And this is Daddy Pig.
А это Папа Свин.
5
Peppa Pig.
Свинка Пеппа.
6
The Library
Библиотека
7
It is bedtime.
Пора ложиться спать.
8
Good night, Peppa. Good night George.
Спокойной ночи, Пеппа. Спокойной ночи, Джордж.
9
Can I have a story please?
Можно мне сказку, пожалуйста?
10
Okay, I’ll read you The Red Monkey book.
Хорошо, я прочитаю вам книжку про Красную Обезьянку.
11
But we always have that one.
Но мы всегда читаем именно её.
12
The Red Monkey has a bath, cleans his teeth, and goes to sleep.
Красная Обезьянка принимает ванну, чистит зубы и ложится спать.
13
Um, yes. That is what happens.
Гм, да. Именно это и происходит.
14
Can we choose another story?
Мы можем выбрать другую сказку?
15
The Blue Tiger, The Green Spider, The Orange Penguin…
Синий Тигр, Зеленый Паук, Оранжевый Пингвин…
16
Oh, what’s this one?
О, а это что за книжка?
17
The Wonderful World of Concrete.
Удивительный мир бетона.
18
I've been looking for that.
А я как раз её искал.
19
Is this your book, Daddy?
Это твоя книга, папа?
20
It's a book I borrowed from the library.
Это книга, которую я взял в библиотеке.
21
What’s a library?
Что такое библиотека?
22
It's a place you borrow books from,
Это место, где ты берешь книги на время,
23
and when you finished reading them, you take them back.
а когда заканчиваешь их читать, то возвращаешь обратно.
24
But Daddy Pig has forgotten to take this book back.
Но Папа Свин забыл вернуть эту книгу обратно.
25
I have had it for rather a long time.
Она пробыла у меня довольно долгое время.
26
Never mind.
Ничего страшного.
27
You can take it back tomorrow.
Ты можешь вернуть её завтра.
28
But now, it’s bedtime.
Но сейчас пора спать.
29
After Daddy reads this story.
После того, как папа прочитает эту сказку.
30
It’s not much of a story, Peppa.
Там не так много сказочного, Пеппа.
31
Please read it, Daddy.
Пожалуйста, прочитай её, папа.
32
Okay.
Хорошо.
33
"The Wonderful World of Concrete.
«Удивительный мир бетона.
34
Concrete is a construction material composed of sand, water, and chemical admixtures.
Бетон — это строительный материал, состоящий из песка, воды и химических добавок.
35
Chapter One: Sand."
Глава первая: Песок».
36
Peppa, George, and Mummy Pig have fallen asleep.
Пеппа, Джордж и Мама Свинья уснули.
37
It is morning.
Наступило утро.
38
Peppa and her family have come to the library.
Пеппа и её семья пришли в библиотеку.
39
Wow, what a lot of books!
Вау, как много книг!
40
Shh! Peppa, you must be quiet in a library.
Тсс! Пеппа, в библиотеке нужно вести себя тихо.
41
Why?
Почему?
42
Because people come here to read and to be quiet.
Потому что люди приходят сюда, чтобы читать и быть в тишине.
43
Next, please!
Следующий, пожалуйста!
44
Miss Rabbit is the librarian.
Мисс Кролик работает библиотекарем.
45
Hello, Mummy Pig. Are you returning these books?
Здравствуйте, Мама Свинья. Вы возвращаете эти книги?
46
Yes, Miss Rabbit.
Да, мисс Кролик.
47
Right you are.
Всё верно.
48
Why is the computer beeping?
Почему компьютер пищит?
49
It's checking to see that you haven't been naughty and borrowed the book for too long.
Он проверяет, не схулиганили ли вы и не оставили ли книгу у себя слишком надолго.
50
I may have borrowed this book for a bit too long.
Возможно, я оставил эту книгу у себя немного слишком надолго.
51
Don’t worry, Daddy Pig.
Не волнуйтесь, Папа Свин.
52
It can’t be that bad.
Всё не может быть настолько плохо.
53
Gosh! Daddy Pig, you've had this book out for ten years!
Боже мой! Папа Свин, у тебя эта книга на руках уже десять лет!
54
Naughty Daddy!
Непослушный папа!
55
Sorry, Miss Rabbit.
Извините, мисс Кролик.
56
That’s alright.
Ничего страшного.
57
Now you can borrow another book.
Теперь вы можете взять другую книгу.
58
Miss Rabbit, can George and I borrow a book, please?
Мисс Кролик, можно нам с Джорджем взять книгу, пожалуйста?
59
Yes. The children's section is over here.
Да. Детский отдел находится вон там.
60
Oh look!
О, посмотри!
61
Fairies, Flowers, Pretty Dresses!
Феи, Цветы, Красивые платья!
62
Hello, Peppa.
Привет, Пеппа.
63
Oh, hello, Danny!
О, привет, Дэнни!
64
I’m borrowing a book about football.
Я беру книгу про футбол.
65
Hello, Peppa.
Привет, Пеппа.
66
Hello, Suzy.
Привет, Сьюзи.
67
I’ve got a book about nurses.
У меня книга про медсестер.
68
George has chosen a book about dinosaurs.
Джордж выбрал книгу про динозавров.
69
Dine-saw! Grr!
Динозавр! Р-р-р!
70
Look what I found.
Посмотрите, что я нашел.
71
Further Adventures in the World of Concrete.
Дальнейшие приключения в мире бетона.
72
Here's a Red Monkey book.
А вот книга про Красную Обезьянку.
73
Not the Red Monkey book.
Только не книга про Красную Обезьянку.
74
It’s boring.
Она скучная.
75
But this is a different story.
Но это совсем другая история.
76
It might be more fun.
Она может быть более веселой.
77
I bet it's not.
Держу пари, что нет.
78
Once upon a time, there was a red monkey.
Давным-давно жила-была красная обезьянка.
79
He had a bath, cleaned his teeth, and went to bed.
Она приняла ванну, почистила зубы и легла в кровать.
80
No, he jumped in a space rocket and went to the moon.
Нет, она прыгнула в космическую ракету и полетела на луну.
81
He had a picnic with a dinosaur
Она устроила пикник с динозавром,
82
swam under the sea,
поплавала под водой
83
and climbed the highest mountain.
и забралась на самую высокую гору.
84
That was a busy day.
Это был насыщенный день.
85
The end.
Конец.
86
Wow!
Вау!
87
Read it again.
Прочитай еще раз.
88
We can borrow it and read it at home, Peppa.
Мы можем взять её с собой и почитать дома, Пеппа.
89
But I was going to choose this book, or this one.
Но я собиралась выбрать вот эту книгу или эту.
90
You can take three books home if you want, Peppa.
Ты можешь взять домой три книги, если хочешь, Пеппа.
91
Yippee!
Ура!
92
But, you must remember to bring them back on time.
Но ты должна помнить, что вернуть их нужно вовремя.
93
Yes, Miss Rabbit.
Да, мисс Кролик.
94
And you must remember to bring your book back too, Daddy Pig.
И ты тоже должен помнить, что твою книгу нужно вернуть, Папа Свин.
95
I’ll make sure Daddy remembers.
Я прослежу, чтобы папа помнил.
96
Yes, Peppa, I’m sure you will.
Да, Пеппа, я уверена, что ты проследишь.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше