E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Свинка Пеппа на английском с субтитрами
/
День рождения Папы Свина
Ночная
День рождения Папы Свина
2.50. Daddy Pig's Birthday
Смотрим, слушаем, читаем
Peppa Pig
2.50. Daddy Pig's Birthday
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Daddy Pig's Birthday
День рождения Папы Свина
2
Today is Daddy Pig's birthday.
Сегодня день рождения Папы Свина.
3
Daddy Pig has to go to work.
Папе Свину нужно идти на работу.
4
Daddy, I wish you didn't have to work on your birthday.
Папа, я бы хотела, чтобы тебе не нужно было работать в твой день рождения.
5
So do I.
Я тоже.
6
But I'll be home as soon as I can.
Но я вернусь домой так скоро, как только смогу.
7
See you later!
Увидимся позже!
8
See you later!
Увидимся позже!
9
While Daddy Pig is at work, we can get all his birthday surprises ready.
Пока Папа Свин на работе, мы можем подготовить все его праздничные сюрпризы.
10
First, we'll make Daddy's birthday cake.
Сначала мы приготовим праздничный торт для Папы.
11
We start with butter, and sugar and flour.
Мы начинаем с масла, сахара и муки.
12
Then, we add an egg.
Затем мы добавляем яйцо.
13
And most important of all, the chocolate pits.
И самое главное — шоколадные кусочки.
14
Mummy Pig is making chocolate cake.
Мама Свинья делает шоколадный торт.
15
Daddy Pig loves chocolate cake.
Папа Свин обожает шоколадный торт.
16
I give it a stir.
Я его помешаю.
17
Mummy, can I stir?
Мама, можно мне помешать?
18
Yes, Peppa.
Да, Пеппа.
19
Peppa loves stirring.
Пеппа обожает мешать.
20
George wants a go.
Джордж хочет попробовать.
21
Okay George.
Хорошо, Джордж.
22
That's enough stirring
Хватит мешать.
23
There, Daddy Pig's chocolate cake.
Вот и шоколадный торт Папы Свина.
24
Hooray!
Ура!
25
Now, we just have to bake it in the oven.
Теперь нам просто нужно испечь его в духовке.
26
Mummy, can I lick the spoon?
Мама, можно мне облизать ложку?
27
Yes. You can lick the spoon,
Да. Ты можешь облизать ложку,
28
and George can lick the bowl.
а Джордж может облизать миску.
29
Yippee!
Ура!
30
Peppa and George love chocolate cake mixture.
Пеппа и Джордж обожают шоколадное тесто.
31
Poor Daddy Pig. He's missing all the fun.
Бедный Папа Свин. Он пропускает все веселье.
32
Mummy, can I ring daddy at work and say "Happy birthday"?
Мама, можно мне позвонить папе на работу и сказать «С днем рождения»?
33
Thats a nice idea.
Это хорошая идея.
34
This is the office where Daddy Pig works.
Это офис, где работает Папа Свин.
35
Hello! Mr. Rabbit speaking.
Алло! Говорит мистер Кролик.
36
May I speak to Daddy Pig please?
Могу я поговорить с Папой Свином, пожалуйста?
37
Someone for you Daddy Pig.
Кому-то ты нужен, Папа Свин.
38
It sounds important.
Звучит важно.
39
Hello! Daddy Pig speaking.
Алло! Говорит Папа Свин.
40
HAPPY BIRTHDAY DADDY!
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ПАПА!
41
Happy birthday.
С днем рождения.
42
Thank you Peppa.
Спасибо, Пеппа.
43
Don't be late home Daddy.
Не задерживайся по дороге домой, папа.
44
Bye bye!
Пока-пока!
45
Bye bye.
Пока-пока.
46
Happy birthday, Daddy Pig!
С днем рождения, Папа Свин!
47
Thank you.
Спасибо.
48
There's just one more thing to do before Daddy gets home.
Осталось сделать еще кое-что, прежде чем Папа вернется домой.
49
Yes. Daddy's birthday surprise.
Да. Сюрприз на день рождения Папы.
50
George. Remember, it's a secret.
Джордж. Помни, это секрет.
51
Peppa and George have buckets of water.
У Пеппы и Джорджа в руках вёдра с водой.
52
Mummy Pig has balloons.
У Мамы Свиньи — воздушные шары.
53
I wonder what Daddy Pig´s surprise can be.
Интересно, каким может быть сюрприз для Папы Свина.
54
Daddy's home.
Папа дома.
55
Quick, back to the house.
Быстро, обратно в дом.
56
Daddy Pig is home from work.
Папа Свин вернулся домой с работы.
57
Happy birthday Daddy Pig!
С днем рождения, Папа Свин!
58
Thank you, everyone.
Спасибо всем.
59
Wow, what a lot of candles.
Вау, как много свечей.
60
That's because you are very very old, Daddy.
Это потому, что ты очень-очень старый, папа.
61
You must blow out all your candles in one go.
Ты должен задуть все свои свечи за один раз.
62
I'll do my best.
Я постараюсь сделать все возможное.
63
Hooray!
Ура!
64
And here's your birthday present.
А вот и твой подарок на день рождения.
65
Thank you.
Спасибо.
66
New boots. Fantastic!
Новые сапоги. Фантастика!
67
Let's try them out.
Давайте испробуем их.
68
Peppa, George and Mummy Pig are wearing their boots.
Пеппа, Джордж и Мама Свинья одеты в свои сапоги.
69
Daddy Pig is wearing his birthday boots.
Папа Свин одет в свои праздничные сапоги.
70
Dady Pig has found a little puddle.
Папа Свин нашел маленькую лужу.
71
Let's see if these boots work.
Давайте посмотрим, работают ли эти сапоги.
72
The puddle is a bit too little for Daddy Pig.
Лужа немного маловата для Папы Свина.
73
What I need is a big puddle.
То, что мне нужно — это большая лужа.
74
Why not try over here, Daddy Pig?
Почему бы не попробовать здесь, Папа Свин?
75
Ohh, what's this?
Ооо, что это?
76
It's your special birthday surprise.
Это твой специальный сюрприз на день рождения.
77
What are they up to?
Что они замышляют?
78
A big muddy puddle.
Большая грязная лужа.
79
Fantastic!
Фантастика!
80
My birthday boots work perfectly.
Мои праздничные сапоги работают идеально.
81
Would you care to join me in my birthday muddy puddle?
Не желаете ли присоединиться ко мне в моей праздничной грязной луже?
82
Daddy Pig loves jumping up and down in muddy puddles.
Папа Свин обожает прыгать вверх и вниз в грязных лужах.
83
Everyone loves jumping up and down in muddy puddles.
Все обожают прыгать вверх и вниз в грязных лужах.
84
This is my best birthday ever.
Это мой самый лучший день рождения в жизни.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше