E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Свинка Пеппа на английском с субтитрами
/
Отключение электричества
Ночная
Отключение электричества
2.47. The Powercut
Смотрим, слушаем, читаем
Peppa Pig
2.47. The Powercut
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
The Powercut
Отключение электричества
2
it is evening.
наступил вечер.
3
Peppa and george are in the sitting room
Пеппа и Джордж в гостиной
4
Dancing to their favorite song.
танцуют под свою любимую песню.
5
Daddy pig is in the hallway vacuuming the carpet.
Папа Свин в прихожей пылесосит ковер.
6
And mummy pig is in her study
А Мама Свинья в своем кабинете
7
Doing important work on her computer.
делает важную работу на компьютере.
8
Mummy! Daddy!
Мама! Папа!
9
It's gone all dark,
Стало совсем темно,
10
And the music is broken.
и музыка сломалась.
11
And my vacuum won't work.
И мой пылесос не работает.
12
And my computer has switched off.
И мой компьютер выключился.
13
mummy pig tries the light switch,
Мама Свинья пробует выключатель света,
14
But the lights do not come on.
но свет не загорается.
15
It must be a power cut.
Должно быть, это отключение электричества.
16
what's a power cut?
Что такое отключение электричества?
17
A power cut is when there is no electricity.
Отключение электричества — это когда нет электричества.
18
What's "electrickety"?
Что такое «электричество»?
19
Electricity is what makes everything in our house work.
Электричество — это то, что заставляет работать всё в нашем доме.
20
Will the "electrickety" come back again?
Вернется ли «электричество» снова?
21
Yes, but in the meantime,
Да, но тем временем
22
We need to find a torch.
нам нужно найти фонарик.
23
I think there's a torch in the cellar.
Я думаю, фонарик в подвале.
24
Okay, I'll go and get it.
Хорошо, я пойду и принесу его.
25
Will you be okay, daddy?
Ты будешь в порядке, папа?
26
I'll be fine.
Я буду в порядке.
27
I can see very well in the dark.
Я очень хорошо вижу в темноте.
28
Who put that there?
Кто это сюда поставил?
29
Daddy, are you okay?
Папа, ты в порядке?
30
Yes, it's just a bit dark down here.
Да, просто здесь внизу немного темновато.
31
I've just remembered,
Я только что вспомнил,
32
I think the torch is in the kitchen.
кажется, фонарик на кухне.
33
Aha.
Ага.
34
mummy pig has found the torch.
Мама Свинья нашла фонарик.
35
Can I hold the torch, mummy?
Можно мне подержать фонарик, мама?
36
Okay.
Хорошо.
37
George, look at me.
Джордж, посмотри на меня.
38
peppa is making a funny face.
Пеппа строит смешную рожицу.
39
Don't worry, George.
Не переживай, Джордж.
40
It's only Peppa.
Это всего лишь Пеппа.
41
we'd better tell daddy we found the torch.
нам лучше сказать папе, что мы нашли фонарик.
42
daddy is still in the cellar
папа все еще в подвале
43
Looking for the torch.
ищет фонарик.
44
I'm sure it's here somewhere.
Я уверен, он где-то здесь.
45
Daddy, we found the torch.
Папа, мы нашли фонарик.
46
Luckily, it was in the kitchen all the time.
К счастью, он все время был на кухне.
47
What a stroke of luck.
Какая удача.
48
now we just have to wait
теперь нам просто нужно подождать,
49
Until the electricity comes back.
пока электричество вернется.
50
How long will that be, exactly?
Как долго это будет, если точнее?
51
I would say exactly...
Я бы сказал, точнее...
52
A long time.
Долгое время.
53
But george and I want to do some dancing.
Но мы с Джорджем хотим немного потанцевать.
54
I know what we can do.
Я знаю, что мы можем сделать.
55
We can watch some television.
Мы можем посмотреть телевизор.
56
It won't go on.
Он не включится.
57
the tv needs electricity too.
телевизору тоже нужно электричество.
58
Does it?
Правда?
59
yes.
да.
60
Now what are we going to do?
Что же нам теперь делать?
61
In the olden days, when there was no television,
В стародавние времена, когда не было телевидения,
62
Children would have to make up their own games.
детям приходилось придумывать свои собственные игры.
63
i know!
я знаю!
64
I need a cardboard box.
Мне нужна картонная коробка.
65
what is Peppa doing?
что делает Пеппа?
66
mummy, will you cut a hole in this box for me?
мама, вырежешь для меня дырку в этой коробке?
67
What for?
Зачем?
68
You'll see.
Вот увидишь.
69
mummy pig is cutting a hole in the cardboard box.
Мама Свинья вырезает дырку в картонной коробке.
70
There you are, Peppa.
Вот, Пеппа.
71
Thank you.
Спасибо.
72
Now, you all have to sit down there.
Теперь вы все должны сесть вон там.
73
And George, you have to point this torch at me.
А ты, Джордж, должен направить этот фонарик на меня.
74
Welcome to Peppa pig news
Добро пожаловать в новости Свинки Пеппы
75
With me, Peppa pig.
со мной, Свинкой Пеппой.
76
Peppa has made her own television.
Пеппа сделала свой собственный телевизор.
77
today the whole world stopped working
сегодня весь мир перестал работать,
78
When there was a power cut,
когда произошло отключение электричества
79
And all the "electrickety" was lost.
и все «электричество» пропало.
80
Very good, Peppa.
Очень хорошо, Пеппа.
81
Daddy pig says that the "electrickety" won't be back for a long, long time.
Папа Свин говорит, что «электричество» не вернется еще долго-долго.
82
The electricity is back.
Электричество вернулось.
83
hooray!
ура!
84
Shush! I haven't finished yet.
Тсс! Я еще не закончила.
85
switch the lights off.
Выключите свет.
86
Okay, Peppa.
Хорошо, Пеппа.
87
Good.
Отлично.
88
I have some very important news.
У меня очень важные новости.
89
The queen has just found some more "electrickety"
Королева только что нашла еще немного «электричества»
90
And says that everyone can now be happy again.
и говорит, что теперь все снова могут быть счастливы.
91
Very good, Peppa.
Очень хорошо, Пеппа.
92
hooray!
ура!
93
Let's dance!
Давайте танцевать!
94
Peppa quite enjoyed the power cut,
Пеппе вполне понравилось отключение электричества,
95
But she's happy the electricity is back again.
но она рада, что электричество снова вернулось.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше