E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Свинка Пеппа на английском с субтитрами
/
Капитан Папа Свин
Ночная
Капитан Папа Свин
2.46. Captain Daddy Pig
Смотрим, слушаем, читаем
Peppa Pig
2.46. Captain Daddy Pig
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Captain Daddy Pig
Капитан Папа Свин
2
Peppa and her family Are borrowing grandpa's boat for the day.
Пеппа и её семья берут дедушкину лодку покататься на день.
3
remember, daddy pig,
помни, Папа Свин,
4
push the lever forward to go forward.
толкай рычаг вперед, чтобы плыть вперед.
5
Aye aye, grandpa pig.
Есть, капитан Дедушка Свин.
6
Forward.
Вперед.
7
And back to go back.
И назад, чтобы плыть назад.
8
And back.
И назад.
9
Simple.
Просто.
10
And please look after my boat.
И, пожалуйста, присмотри за моей лодкой.
11
I've just had it painted.
Я только что её покрасил.
12
Oh, grandpa pig,
О, Дедушка Свин,
13
what an old fusspot you are.
какой же ты старый паникёр.
14
Are my crew ready?
Моя команда готова?
15
yes, captain daddy pig.
да, капитан Папа Свин.
16
Then let's go!
Тогда поплыли!
17
oh, the boat is moving backwards.
оу, лодка движется назад.
18
Ah! Watch out for the bridge!
Ах! Осторожно, мост!
19
Oops.
Ой.
20
Oh, that was close.
О, это было близко.
21
Bye bye!
Пока-пока!
22
bye bye!
пока-пока!
23
Have a lovely time!
Приятно вам провести время!
24
I hope my boat comes back in one piece.
Надеюсь, моя лодка вернется целой и невредимой.
25
Stop worrying.
Перестань волноваться.
26
It will be fine.
Все будет хорошо.
27
Peppa, ring the bell.
Пеппа, позвони в колокол.
28
Aye aye, captain daddy.
Есть, капитан Папа.
29
I'm a bit hungry.
Я немного проголодалась.
30
So am i.
Я тоже.
31
Grandpa's left us a picnic in the galley.
Дедушка оставил нам пикник на камбузе.
32
What's a galley?
Что такое камбуз?
33
A galley is a boat's little kitchen.
Камбуз — это маленькая кухня на лодке.
34
Follow me.
Идите за мной.
35
Peppa and george are going inside the boat.
Пеппа и Джордж заходят внутрь лодки.
36
wow.
вау.
37
What a tiny little kitchen.
Какая крошечная кухонька.
38
where's the picnic?
где пикник?
39
The obvious place would be here.
Самое очевидное место было бы здесь.
40
that's not a picnic.
это не пикник.
41
Then it must be here.
Тогда он должен быть здесь.
42
And that's not a picnic.
И это не пикник.
43
This kitchen has everything in the wrong place.
На этой кухне всё лежит не на своем месте.
44
Wow, a tv.
Вау, телевизор.
45
daddy pig cannot find the picnic.
Папа Свин не может найти пикник.
46
It's impossible.
Это невозможно.
47
if this was my kitchen,
если бы это была моя кухня,
48
The picnic would be... here.
пикник был бы... здесь.
49
Well done, Peppa.
Молодец, Пеппа.
50
Peppa has found the picnic.
Пеппа нашла пикник.
51
Delicious.
Вкусно.
52
Oh, it's the ducks.
О, это утки.
53
Hello, mrs. Duck.
Привет, миссис Утка.
54
Would you like some bread?
Хочешь немного хлеба?
55
Peppa and George love feeding bread to ducks.
Пеппа и Джордж обожают кормить уток хлебом.
56
Look out.
Осторожно.
57
Long reeds ahead.
Впереди высокие заросли камыша.
58
Don't worry.
Не волнуйтесь.
59
Grandpa's boat will easily go through them.
Дедушкина лодка легко пройдет сквозь них.
60
are we stuck?
мы застряли?
61
No. We can reverse.
Нет. Мы можем дать задний ход.
62
Now are we stuck?
Теперь мы застряли?
63
Yes.
Да.
64
oh, dear.
о боже.
65
Grandpa's boat is stuck in the reeds.
Дедушкина лодка застряла в камышах.
66
I'll just give it a little push.
Я просто немного подтолкну её.
67
Do be careful, daddy pig.
Будь осторожен, Папа Свин.
68
I know what I'm doing.
Я знаю, что делаю.
69
When I say go, start the engine.
Когда я скажу «давай», заводи двигатель.
70
aye aye, captain daddy pig.
есть, капитан Папа Свин.
71
Go.
Давай.
72
daddy pig has pushed the boat out of the reeds.
Папа Свин вытолкнул лодку из камышей.
73
hooray!
ура!
74
quick, daddy!
быстрее, папа!
75
Jump back on the boat!
Прыгай обратно в лодку!
76
oh, no!
о нет!
77
Daddy pig is being left behind.
Папа Свин остается позади.
78
Swim faster, daddy!
Плыви быстрее, папа!
79
Stop the engine!
Глуши двигатель!
80
What's he saying?
Что он говорит?
81
stop the engine!
глуши двигатель!
82
Daddy says, "stop the engine."
Папа говорит: «Глуши двигатель».
83
Are you okay, daddy pig?
Ты в порядке, Папа Свин?
84
Yes, I'm fine.
Да, я в порядке.
85
But let's head for home before we have anymore adventures.
Но давайте направимся к дому, пока с нами не случилось других приключений.
86
aye aye, captain daddy pig.
есть, капитан Папа Свин.
87
They've been gone for ages.
Их нет уже целую вечность.
88
I hope my boat's all right.
Надеюсь, с моей лодкой все в порядке.
89
Look. There they are.
Смотри. Вот и они.
90
hello.
привет.
91
ahoy, there!
свистать всех наверх!
92
I'll just park the boat.
Я просто припаркую лодку.
93
you park a car,
паркуют машину,
94
but you moor a boat.
а лодку пришвартовывают.
95
I'll show you.
Я покажу тебе.
96
grandpa pig is going to moor the boat.
Дедушка Свин собирается пришвартовать лодку.
97
the secret of mooring is to do it carefully.
секрет швартовки в том, чтобы делать это осторожно.
98
Mind the bridge!
Осторожно, мост!
99
What?
Что?
100
look behind you!
посмотри назад!
101
I didn't mean to do that.
Я не хотел этого делать.
102
Grandpa has broken his boat.
Дедушка сломал свою лодку.
103
Never mind, grandpa.
Ничего страшного, дедушка.
104
You can have lots of fun mending it.
Ты сможешь весело провести время, чиня её.
105
It is true that I love mending things.
Это правда, я обожаю чинить вещи.
106
Can I help mend the boat, grandpa?
Я могу помочь починить лодку, дедушка?
107
Of course you can, Peppa.
Конечно можешь, Пеппа.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше