E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Свинка Пеппа на английском с субтитрами
/
Пруд с корабликами
Ночная
Пруд с корабликами
2.12. The Boat Pond
Смотрим, слушаем, читаем
Peppa Pig
2.12. The Boat Pond
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
I'm Peppa Pig.
Я — Свинка Пеппа.
2
This is my little brother, George.
Это мой младший брат Джордж,
3
This is Mommy Pig.
это мама Свинка,
4
And this is Daddy Pig.
а это папа Свин.
5
Peppa Pig.
Свинка Пеппа.
6
The Boat Pond.
Пруд с корабликами.
7
The ducks are swimming in their pond.
Утки плавают в своём пруду.
8
They are very happy.
Они очень довольны.
9
Here are Peppa, George, Mummy Pig
А вот Пеппа, Джордж, мама Свинка
10
and Daddy Pig.
и папа Свин.
11
Hello, Ducks.
Здравствуйте, уточки.
12
The ducks want some bread.
Утки хотят, чтобы их угостили хлебом.
13
Sorry, Mrs. Duck.
Извините, миссис Утка.
14
We haven’t got any bread today.
Сегодня у нас нет хлеба.
15
We’ve got something
Зато мы принесли кое-что
16
much more fun.
гораздо интереснее.
17
Peppa has brought her toy boat.
Пеппа принесла свой игрушечный кораблик.
18
And George has brought his toy boat.
А Джордж принёс свой игрушечный кораблик.
19
Let’s wind your boat up, George.
Давай заведём твой кораблик, Джордж.
20
George’s boat works with clockwork.
Кораблик Джорджа работает на пружинном механизме.
21
Quick, George.
Скорее, Джордж.
22
Put the boat in the pond before the clockwork runs out.
Спускай кораблик на воду, пока завод не закончился.
23
George loves his clockwork boat.
Джордж очень любит свой заводной кораблик.
24
Mummy,
Мама,
25
can you wind my boat up?
а ты заведёшь мой кораблик?
26
Your boat doesn’t need winding up, Peppa.
Твой кораблик не нужно заводить, Пеппа.
27
Peppa’s boat is a sailboat.
Кораблик Пеппы — парусник.
28
The wind makes it go along.
Его движет ветер.
29
I don’t like my boat.
Мне не нравится мой кораблик.
30
It doesn’t do anything.
Он вообще не плывёт.
31
That’s because there isn’t any wind today.
Это потому, что сегодня нет ветра.
32
Maybe it just needs a little help.
Может быть, ему нужно немного помочь.
33
I’ll huff, and I’ll puff,
Я наберу воздуха, подую,
34
and I’ll blow your boat along!
и ветерок понесёт твой кораблик!
35
Hooray!
Ура!
36
It went really fast.
Он поплыл так быстро.
37
Peppa loves her sailboat.
Пеппа очень любит свой парусник.
38
Here is Peppa’s friend, Suzy Sheep.
А вот и подруга Пеппы, Сьюзи Овечка.
39
Hello, everyone.
Всем привет.
40
Hello, Suzy.
Привет, Сьюзи.
41
We’re playing with our boats.
Мы играем с корабликами.
42
I’ve got my speedboat.
А у меня скоростной катер.
43
Is it clockwork?
Он тоже заводной?
44
No, it has batteries.
Нет, он на батарейках.
45
Suzy’s speedboat uses batteries to make it go.
Скоростной катер Сьюзи работает на батарейках.
46
What a great speedboat.
Какой классный катер.
47
Sorry, Mrs. Duck.
Извините, миссис Утка.
48
Here is Danny Dog
А вот и Дэнни Пёсик
49
with Granddad Dog.
с дедушкой Псом.
50
Hello, everyone.
Всем привет.
51
Hello, Danny.
Привет, Дэнни.
52
My granddad has made me this paddleboat.
Мой дедушка сделал мне вот этот пароход с гребными колёсами.
53
I say.
Вот это да.
54
That’s impressive.
Очень впечатляет.
55
How does it work?
И как он работает?
56
It’s steam powered.
Он работает на паровом двигателе.
57
I just push this little lever.
Я просто нажимаю вот этот маленький рычажок.
58
What a fantastic paddleboat.
Какой замечательный пароход.
59
Here is Rebecca Rabbit with her mummy.
А вот и Ребекка Кролик со своей мамой.
60
Hello, everyone.
Всем привет.
61
Hello, Rebecca.
Привет, Ребекка.
62
We’re playing with our boats
Мы играем с корабликами.
63
I wish I had a boat.
Жаль, что у меня нет кораблика.
64
Rebecca Rabbit does not have a boat.
У Ребекки Кролика нет кораблика.
65
I’ve got an idea.
Кажется, я придумал.
66
Luckily I brought my newspaper along.
К счастью, я захватил с собой газету.
67
I just need one page.
Мне нужен всего один лист.
68
Which page can we lose?
Какую страницу можно отдать?
69
News?
Новости?
70
Sport?
Спорт?
71
Ah, fashion.
А, мода.
72
Not the fashion page.
Только не страницу про моду.
73
Okay,
Хорошо,
74
I’ll use the business page.
тогда возьму деловую страницу.
75
When I was a little piggy,
Когда я был маленьким поросёнком,
76
I use to fold newspaper
я складывал газеты
77
like this.
вот так.
78
What is Daddy Pig doing?
Что делает папа Свин?
79
To make
Он делает
80
a paper boat.
бумажный кораблик.
81
Daddy Pig has made a paper boat.
Папа Свин сделал бумажный кораблик.
82
Thank you, Mr Pig.
Спасибо, мистер Свин.
83
George wants a paper boat too.
Джордж тоже хочет бумажный кораблик.
84
I suppose I can do without the sports page.
Думаю, без спортивной страницы я как-нибудь обойдусь.
85
Please can I have one.
Можно и мне кораблик?
86
And me. And me.
И мне! И мне!
87
Of course.
Конечно.
88
Daddy Pig is making paper boats for everyone.
Папа Свин делает бумажные кораблики для всех.
89
Let’s have a race.
Давайте устроим гонку.
90
Good idea, Mummy Pig.
Отличная идея, мама Свинка.
91
We can huff and puff and blow the paper boats across.
Мы будем дуть на бумажные кораблики, чтобы они переплыли пруд.
92
Everyone take a deep breath.
Все глубоко вдохнули.
93
Ready,
Приготовились,
94
steady,
внимание,
95
blow!
дуем!
96
We have a winner!
У нас есть победитель!
97
Who had the sports page?
У кого был спортивный раздел?
98
That’s George’s boat.
Это кораблик Джорджа.
99
George is the winner.
Джордж победил.
100
Hooray!
Ура!
101
I like boats.
Я люблю кораблики.
102
And I like paper boats the best.
Но бумажные нравятся мне больше всех.
103
Me too!
Мне тоже!
104
It’s time to go home.
Пора домой.
105
Everybody has had a great time.
Все замечательно провели время.
106
Bye-bye.
Пока-пока.
107
Bye-bye, ducks.
До свидания, уточки.
108
See you soon.
До скорой встречи.
109
The duck enjoyed the toy boats,
Уткам понравились игрушечные кораблики,
110
but they quite like having the pond back to themselves again.
но всё же они рады, что пруд снова принадлежит только им.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше