Peppa Pig / Mr. Scarecrow (s02e07)
Свинка Пеппа / Пугало (s02e07)
Если видео долго не грузится, выключите VPN
I'm Peppa Pig.Я — Свинка Пеппа.
This is my little brother George, Это мой младший братик Джордж,
this is Mommy Pig, это мама Свинка,
and this is Daddy Pig.а это папа Свин.
Peppa Pig.Свинка Пеппа.
Mr. Scarecrow.Пугало.
Peppa and George are playing at Granny Pig and Grandpa Pig’s house today.Сегодня Пеппа и Джордж играют у бабушки и дедушки Свинов.
Hello, Grandpa Pig.Привет, дедушка Свин.
Papa ‘ig.Папа 'иг.
Hello, Peppa. Привет, Пеппа.
Hello, George.Привет, Джордж.
Grandpa, Дедушка,
what are you doing?что ты делаешь?
I’m making a flower garden.Я сажаю цветочный сад.
These seeds Эти семена
will grow into beautiful flowers.вырастут в красивые цветы.
I drop the seeds on the ground. Я бросаю семена на землю.
Then I cover the seeds with earth.Потом я засыпаю их землёй.
Oh, where have they gone?Ой, а куда они делись?
The seeds have disappeared.Семена исчезли.
That’s strange. Как странно.
I’m sure I put some seeds here.Я уверен, что положил сюда семена.
Yes, Grandpa. Да, дедушка.
We saw you.Мы видели.
Well, they’re not here now.Но сейчас их здесь нет.
Oh, well. Ну что ж.
I’ll just have to use some more.Придётся взять ещё немного.
As I was saying, Итак,
I simply drop the seeds on the ground.я просто бросаю семена на землю.
A little bird is eating Grandpa Pig’s flower seeds.Маленькая птичка клюёт семена дедушки Свина.
Oy, get off my seeds!Эй, улетай от моих семян!
So that’s where all my seeds went.Так вот куда делись все мои семена.
Into the little bird’s tummy.Они попали в животик маленькой птички.
Two more little birds are eating Grandpa Pig’s seeds.Ещё две маленькие птички клюют семена дедушки Свина.
Oh, look.Ой, смотрите.
Shoo, shoo.Кыш-кыш.
What’s all this noise?Что за шум?
Granny Pig, Бабушка Свинка,
the birds are eating all my flower seeds.птицы съедают все мои семена цветов.
So we’re chasing the birds away.Поэтому мы их прогоняем.
There’s no point chasing them. Бесполезно их гонять.
They’ll just come back again. Они всё равно вернутся.
Look.Смотрите.
We need a scarecrow.Нам нужно пугало.
What’s a scarecrow? Что такое пугало?
A scarecrow Пугало —
is a straw man that scares birds away.это соломенный человечек, который отпугивает птиц.
What a good idea, Granny Pig. Какая хорошая идея, бабушка Свинка.
I’ll make one. Я его сделаю.
Come on, everyone.Ну-ка, все за мной.
Bye-bye, little birds. До свидания, птички.
We’re going to make a scarecrow.Мы будем делать пугало.
This is Grandpa Pig’s garden shed.Это садовый домик дедушки Свина.
There’ll be plenty of things in here to make a scarecrow. Здесь найдётся много всего, чтобы сделать пугало.
First, Сначала
we need two sticks нам нужны две палки
and some string.и верёвка.
We’ll find them.Мы найдём их.
Peppa has found some sticks. Пеппа нашла палки.
George has found some string.Джордж нашёл верёвку.
Good. Хорошо.
I’ll tie the sticks together to make the body.Я свяжу палки вместе, чтобы сделать туловище.
Granny Pig has found some straw Бабушка Свинка нашла солому
and an old sack.и старый мешок.
Lovely. Отлично.
I’ll put the straw in the sack to make the head. Я набью мешок соломой, чтобы сделать голову.
Now the scarecrow needs something to wear.Теперь пугалу нужна одежда.
Here’s a bag of old clothes.Вот мешок со старой одеждой.
George has found a dress.Джордж нашёл платье.
Silly George. Глупышка, Джордж.
Mr Scarecrow doesn’t want to wear a dress.Мистер Пугало не хочет носить платье.
Peppa has found a coat.Пеппа нашла пальто.
Very good, Peppa.Очень хорошо, Пеппа.
George has found a hat.Джордж нашёл шляпу.
Very good, George.Очень хорошо, Джордж.
Mr Scarecrow Мистеру Пугалу
needs a face.нужно лицо.
That’s right. Правильно.
Would you and George like to paint a face?Хотите с Джорджем нарисовать ему лицо?
Yes, please.Да, пожалуйста.
George paints the eyes and nose.Джордж рисует глаза и нос.
Peppa paints the mouth.Пеппа рисует рот.
Fantastic.Великолепно.
Mr Scarecrow is ready.Мистер Пугало готов.
Hooray.Ура.
The little birds are looking for Grandpa Pig’s flower seeds.Маленькие птички ищут семена цветов дедушки Свина.
Look, Смотрите,
the little birds are back.птички вернулись.
Don’t worry, Peppa. Не волнуйся, Пеппа.
Mr Scarecrow will scare them off.Мистер Пугало их прогонит.
It worked. Получилось.
Mr. Scarecrow has scared the little birds away.Мистер Пугало отпугнул маленьких птичек.
Hooray!Ура!
Good. Хорошо.
Now my flower seeds will not be eaten.Теперь мои семена цветов не будут съедены.
Oh, Grandpa. Ой, дедушка.
The birds look very sad.Птички выглядят очень грустными.
Yes,Да,
they must be hungry. наверное, они голодные.
That’s why I brought this.Поэтому я принесла вот это.
What’s that, Granny?Что это, бабушка?
It’s a bird feeder.Это кормушка для птиц.
Grandpa, may I have some seeds, please?Дедушка, можно мне немного семян?
Come on, birdies. Идите сюда, птички.
Lunchtime.Время обеда.
Now the birdies have their own seeds to eat.Теперь у птичек есть свои семена.
Hooray! Ура!
The little birds are happy again.Маленькие птички снова счастливы.
Peppa is glad that Grandpa Pig’s seeds will not be eaten. Пеппа рада, что семена дедушки Свина не будут съедены.
But she is even more glad Но ещё больше она рада,
that the little birds will not be hungry.что маленькие птички не будут голодными.