E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Мулан
/
Тренировки. Песня - стань мужиком
Ночная
Тренировки. Песня - стань мужиком
Training. Song - Be a Man
Смотрим, слушаем, читаем
Mulan
Training. Song - Be a Man
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
All right! Rise and shine,
Sleeping Beauty.
Просыпайся, спящая красавица!
2
Come on. Hup, hup, hup.
Вставай, давай, давай, давай.
3
Get your clothes on.
Давай, одевайся скорей,
4
Get ready. Got breakfast for ya.
Собирайся, вот тебе завтрак.
5
Look, you get porridge,
and it's happy to see you.
Гляди, это каша,
и она рада тебя видеть.
6
Get outta there!
You gonna make people sick.
Эй, вылезай оттуда,
а то её стошнит.
7
-Am I late?
-No time to talk.
- Я опоздала?
- Не до разговоров,
8
Now remember,
it's your first day of training,
сегодня первый день обучения.
9
so listen to your teacher and no fightin',
play nice with the other kids,
Слушайся командира.
Играй дружно с другими детьми,
10
unless one of the other kids
wanna fight,
а если кто-то из детей хочет подраться,
11
then you have to kick
the other kid's butt.
ты должна пнуть его по заднице.
12
But I don't wanna kick
the other kid's butt.
Но мне не хочется пинать ногами.
13
Don't talk with your mouth full.
Не болтай с полным ртом,
14
Now let's see your war face.
сделай грозное лицо.
15
I think my bunny slippers
just ran for cover.
Ох, всех зайцев в округе разогнала.
16
Come on! Scare me, girl.
Ну же, испугай меня.
17
Yeah, that's my tough-lookin' warrior.
Да! Это грозный воин!
18
That's what I'm talkin' about.
Now, get out there and make me proud.
Вот о чём я говорю. Иди и не позорь меня.
19
-What do you mean the troops just left?
-They what?
- То есть, как это, все уже ушли?
- Что?
20
Wait! You forgot your sword.
Постой, ты забыла меч!
21
My little baby, off to destroy people.
Моя крошка отправляется в бой...
22
Order. People, order.
Тихо, чего вы хотите?
23
-I'd like a pan-fried noodle.
-Sweet and pungent shrimp.
- Я хочу жареную лапшу.
- А я креветки.
24
-Moo goo gai pan.
-That's not funny.
- В винном соусе.
- Очень смешно.
25
Looks like our new friend
slept in this morning.
Похоже, наш новый друг
сегодня проспал.
26
Hello, Ping. Are ya hungry?
Привет, Пинг, ты голоден?
27
Yeah, 'cause I owe you
a knuckle sandwich.
Да. Попробуй-ка на вкус
мой кулак, малыш.
28
Soldiers!
Солдаты.
29
You will assemble swiftly
and silently every morning.
По утрам вы будете собираться
здесь, соблюдая порядок.
30
Anyone who acts otherwise
Любой нарушитель дисциплины
31
will answer to me.
будет иметь дело со мной.
32
Tough guy.
Крутой.
33
Yao.
Яо.
34
Thank you for volunteering.
Retrieve the arrow.
Раз уж ты сам вызвался,
достань стрелу.
35
I'll get that arrow, pretty boy,
Я её достану, красавчик.
36
and I'll do it with my shirt on.
И даже рубашку не стану снимать.
37
One moment.
You seem to be missing something.
Одну минутку, ты кое о чём забыл.
38
This represents discipline,
Это - символ дисциплины.
39
and this represents strength.
А это - символ вашей силы.
40
You need both to reach the arrow.
Они нужны, чтобы достать стрелу.
41
We've got a long way to go.
Вам нужно многому научиться.
42
Let's get down to business
Давайте приступим к делу
43
To defeat the Huns
Чтобы победить гуннов
44
Did they send me daughters
Они прислали мне дочерей
45
When I asked for sons?
Когда я просил сыновей?
46
You're the saddest bunch I ever met
Вы самая жалкая группа, которую я встречал
47
But you can bet before we're through
Но можешь не сомневаться, прежде чем мы закончим
48
Mister, I'll make a man
Мистер, я сделаю мужчину
49
Out of you
из тебя
50
Tranquil as a forest
Спокойный как лес
51
But on fire within
Но пылающий внутри
52
Once you find your center
Как только ты найдешь свой центр
53
You are sure to win
Ты обязательно победишь
54
You're a spineless, pale, pathetic lot
Вы безвольные, бледные, жалкие существа
55
And you haven't got a clue
И у вас нет ни малейшего понятия
56
Somehow I'll make a man
Как же я сделаю мужчину
57
Out of you
из тебя
58
I'm never gonna catch my breath
Я никогда не отдышусь
59
Say goodbye to those who knew me
Попрощаюсь с теми, кто меня знал
60
Boy, was I a fool
In school for cutting gym
Парень, какой же я был дурак
в школе, прогуливая физкультуру
61
This guy's got 'em scared to death
Этот парень до смерти напугал их
62
Hope he doesn't see right through me
Надеюсь, он не увидит меня насквозь
63
Now I really wish
that I knew how to swim
Теперь я действительно хотел бы
уметь плавать
64
-Be a man
-We must be swift as a coursing river
-Будь мужчиной
-Мы должны быть стремительными, как бурная река
65
-Be a man
-With all the force of a great typhoon
-Будь мужчиной
-С такой же мощью, как огромный тайфун
66
-Be a man
-With all the strength of a raging fire
-Будь мужчиной
-С такой же силой, как яростный огонь
67
Mysterious as the dark side
of the moon
Таинственные, как темная сторона
луны
68
Time is racing toward us
Время бежит к нам навстречу
69
Till the Huns arrive
Пока гунны не прибудут
70
Heed my every order
Слушай каждую мою команду
71
And you might survive
И ты, возможно, выживешь
72
You're unsuited for the rage of war
Ты не годишься для ярости войны
73
So pack up, go home, you're through
Так что собирай вещи, иди домой, ты свободен
74
How could I make a man
Как же я сделаю мужчину
75
Out of you?
из тебя?
76
-Be a man
-We must be swift as a coursing river
-Будь мужчиной
-Мы должны быть стремительными, как бурная река
77
-Be a man
-With all the force of a great typhoon
-Будь мужчиной
-С такой же мощью, как огромный тайфун
78
-Be a man
-With all the strength of a raging fire
-Будь мужчиной
-С такой же силой, как яростный огонь
79
Mysterious as the dark side
Таинственные, как темная сторона
80
Of the moon
луны
81
-Be a man
-We must be swift as a coursing river
-Будь мужчиной
-Мы должны быть стремительными, как бурная река
82
-Be a man
-With all the force of a great typhoon
-Будь мужчиной
-С такой же мощью, как огромный тайфун
83
-Be a man
-With all the strength of a raging fire
-Будь мужчиной
-С такой же силой, как яростный огонь
84
Mysterious as the dark side
Таинственные, как темная сторона
85
Of the moon
луны
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше