E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Бесподобный Мистер Фокс
/
Решение сдаться
Ночная
Решение сдаться
Decision to Surrender
Смотрим, слушаем, читаем
Fantastic Mr.Fox
Decision to Surrender
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
I tell you about
finding out we
were having a cub?
Я тебе говорил, как я узнал,
что у нас будет лисенок?
2
In the fox trap.
Right.
- В ловушке.
- Верно.
3
We were at gunpoint,
and your mother. . .
- Нас держали на мушке, и твоя мама...
4
Said she's pregnant.
- Сказала, что беременна.
5
Let me tell it,
okay?
Дай мне рассказать.
6
I had no idea how to
get out of this jam.
Then it hit me.
Я не знал, как нам выбраться
из этой переделки. Потом до меня дошло.
7
What do foxes do
better than
any other animal?
Что лисы умеют делать лучше
других зверей?
8
Dig.
You're stepping
on my lines.
- Копать.
- Ты не даешь мне договорить.
9
Keep telling it.
So we dug.
- Ладно, рассказывай.
- И мы стали копать.
10
And the whole time
I put paw over paw,
scooping dirt and pebble,
И все то время, пока я перебирал лапами,
загребая землю и гальку,
11
your mother digging
like crazy next to me,
и твоя мама копала вместе со мной
изо всех сил,
12
I kept wondering,
who is this little
boy going to be?
я все думал:
кем же вырастет этот мальчик?
13
Or girl.
Or girl.
- Или девочка.
- Или девочка.
14
Because at that point,
we didn't know.
Потому что тогда мы еще не знали.
15
Ash, I'm so glad
he was you.
Эш, я так рад, что это оказался ты.
16
It's not your fault.
It's mine.
Ты не виноват. Виноват я.
17
(WHISTLES)
18
(CLICKS TONGUE)
19
Good-bye.
До свидания.
20
Well, I guess we should
probably split into a
certain number of groups
Полагаю, нам следует разбиться
на определенное количество групп
21
and start doing
something, right?
и начать что-то делать, верно?
22
(WHIMPERING)
23
(CLEARING THROAT)
24
Could I have
a glass of water?
Можно мне стакан воды?
25
Excuse me.
Excuse me!
Кто-нибудь. Кто-нибудь!
26
Kristofferson ! Hello!
Can you hear us?
Кристофферсон. Эй! Ты нас слышишь?
27
Kristofferson !
Кристофферсон!
28
RAT: They got the boy.
Мальчик у них.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше