E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Бесподобный Мистер Фокс
/
Разговор у водопада
Ночная
Разговор у водопада
Waterfall Talk
Смотрим, слушаем, читаем
Fantastic Mr.Fox
Waterfall Talk
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Badger's right.
Барсук прав.
2
These farmers aren't
going to quit until
they catch me.
Эти фермеры не успокоятся,
пока меня не поймают.
3
I shouldn't have
lied to your face
Мне не следовало тебе лгать
4
or fallen off the wagon
and started secretly
stealing chickens on the sly.
или сбиваться с пути истинного
и тайно воровать кур.
5
I shouldn't have tried to
embarrass these farmers
and cuss with their heads.
Мне не следовало связываться
с фермерами и унижать их.
6
I enjoyed it, but I shouldn't
have done it. Now there's
only one way out.
Мне это нравилось,
но этого не следовало делать.
7
If I hand myself over,
let them kill me,
Если я им сдамся, если они меня убьют,
8
stuff me and hang me
over their mantelpiece. . .
сделают из меня чучело
и повесят над камином...
9
You'll do no such thing.
- Ничего подобного ты не сделаешь.
10
Maybe they'll let
everyone else live.
- Может, они дадут остальным жить.
11
Oh, why did you have to
get us into this, Foxy?
Зачем только ты нас
во все это втянул, Фокси?
12
I don't know, but I have
a possible theory.
Не знаю, но у меня есть теория.
13
I think I need everyone to
think I'm the greatest,
Мне нужно, чтобы все думали,
что я самый лучший,
14
the "fantastic" Mr. Fox.
"бесподобный" м-р Фокс.
15
If they aren't completely
knocked out and dazzled
and intimidated by me
Если я не могу поразить, удивить
и ослепить всех,
16
I don't feel good
about myself.
я собой недоволен.
17
Foxes traditionally like to
court danger, hunt prey
and outsmart predators.
Издавна лисы любят играть с огнем,
охотиться на дичь и избегать хищников.
18
That's what I'm good at.
У меня это хорошо получается.
19
At the end of the
day, I'm just. . .
В конечном итоге, я просто...
20
I know. We're
wild animals.
Знаю. Мы дикие животные.
21
I guess we always were.
Наверное, мы всегда ими были.
22
If I had all this to do
over again, I'd have
never let you down.
Если бы я мог все начать сначала,
я бы тебя не подвел.
23
It was always more fun
when we did it together,
anyway.
Вместе делать это было куда веселей.
24
I love you, Felicity.
- Я люблю тебя, Фелисити.
25
I love you, too.
- И я тебя.
26
But I shouldn't
have married you.
Но мне не следовало
выходить за тебя замуж.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше