E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Бесподобный Мистер Фокс
/
Забрали всё
Ночная
Забрали всё
Everything Taken
Смотрим, слушаем, читаем
Fantastic Mr.Fox
Everything Taken
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
(MR. FOX SNARLING)
2
(THUDDING)
3
Whoo-hoo! Come on !
You guys. . . You're not. . .
Come on.
4
I hit it slap in the middle.
Do you get how incredible
this is?
5
(WHISTLES)
Идите сюда! Ребята, вы... Вы не...
Идите за мной.
6
(PETEY'S SONG PLAYING)
Я попал прямо в центр.
Вы представляете, как это здорово?
7
(SINGING)
'Bout a handsome little fox
Let me sing you folks a yarn
8
Hey, diddle-dee, daddle-da,
doddle-do, doodle-dum
9
'Twas a splendid
little fella
(ПЕНИЕ)
О симпатичном маленьком лисе
Позвольте рассказать вам историю
10
Full of wit and grace
and charm
Эй, дидл-ди, дадл-да,
додл-ду, дудл-дум
11
Say zippy-zee, zappy-za,
yappy-yo, google-gum
Это был замечательный
малый
12
Like any little
critter needing
Vittles for his little-uns
Полный остроумия,
грации и обаяния
13
Well, he stole
and he cheated
Скажем, зиппи-зи, заппи-за,
яппи-йо, гугл-гам
14
And he lied
just to survive
Как и любое маленькое
существо, нуждающееся
в еде для своих малышей,
15
With a doodle-dum,
diddle-di, duddle,
doodle-dum
Ну, он крал
и обманывал
16
(SINGING ALONG)
И лгал
только чтобы выжить
17
With a zippy-zo, zippy-zay,
zippy-zappy-zoopy-zee
С дудл-дум,
дидл-ди, даддл,
дудл-дум
18
Oh, doo-dah, doo-dah, day!
(ПОДПЕВАЯ)
19
Let me take a little tick
To color in the scene
С зиппи-зо, зиппи-зэй,
зиппи-заппи-зуппи-зи
20
'Сross the valley
lived three yokels
О, ду-да, ду-да, день!
21
Name of Boggis,
Bunce and Bean
Позвольте мне слегка украсить
сцену
22
These three crazy jackies
Had our hero on the run
Через долину
жили три деревенщины
23
Shot the tail off the cuss
With a fox-shooting gun
С именами Боггис,
Банс и Бин
24
But that stylish little fox
Was clever as a whip
Эти трое странных парней
загнали нашего героя
25
Dug as quick as a gopher
That was hyperactive
Выстрелили ему в хвост
из лисьей винтовки
26
(PEOPLE WHOOPING)
Но этот стильный маленький лис
был умен, как хлыст
27
Now those three farmers sit
Рыл так же быстро, как суслик,
что был гиперактивным
28
'Twhere there a hole
'twas once a hill
(ВОСТОРЖЕННЫЕ КРИКИ)
29
Singing diddle-dee,
daddle-da, doddle-do,
doodle-dum
Теперь эти три фермера сидят
30
And as far as I can reckon
They're sitting up there still
Там, где была гора,
теперь дыра
31
Singing zippy-zee,
zappy-za, yoppy-yo...
Поют дидл-ди,
дадл-да, додл-ду,
дудл-дум
32
What are you singing,
Petey?
И насколько я могу судить,
они все ещё там сидят
33
Just making it up
as I went along, really.
Поют зиппи-зи,
заппи-за, йоппи-йо...
34
That's just weak songwriting.
You wrote a bad song, Petey!
Что ты такое поешь, Пити?
35
(CLATTERING)
Придумываю на ходу.
36
We took everything !
Очень неудачно получается.
Ты придумал ужасную песенку, Пити!
37
38
Мы взяли все!
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше