E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Бесподобный Мистер Фокс
/
Подземная встреча
Ночная
Подземная встреча
Underground Meeting
Смотрим, слушаем, читаем
Fantastic Mr.Fox
Underground Meeting
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
I can only answer as an
opossum, but I can't last more
than another couple hours
Я могу ответить только как опоссум,
но я протяну не более пары часов,
2
before I get completely
dehydrated and
starve to death.
прежде чем умереть
от обезвоживания и голода.
3
What's that?
Что это?
4
(WIND BLOWING)
5
ASH: Dad.
MR. FOX: Not a sound.
- Папа.
- Ни звука.
6
(DIRT CLATTERING)
7
You scared the
cuss out of us!
Ты напугал нас всех!
8
(GROWLING)
9
A lot of good animals
are probably going to die,
because of you !
Множество хороших зверей
наверняка умрут, и все из-за тебя!
10
We've been digging in
circles for 3 days.
Мы уже три дня копаем по кругу.
11
Half the woods have
been obliterated.
Половина леса уничтожена.
12
Nobody can get out.
My wife's huddled at
the bottom of a flint-mine
Никто не может выйти. Моя жена
притаилась на дне кремневого рудника
13
with no food, no water,
and 27 starving animal brats!
без еды, без воды
и с 27-ю голодными щенками!
14
I just want to see
a little sunshine.
Я хочу только увидеть лучик солнца.
15
You're nocturnal, Phil.
Your eyes barely even
open on a good day.
Ты ночное животное, Фил. Ты и
в хорошие дни едва открываешь глаза.
16
I'm sick of your
double-talk!
We have rights!
Хватит с меня твоих уловок!
У нас есть права!
17
We don't like you
and we hate your dad.
Мы не любим тебя
и ненавидим твоего отца.
18
Now grab some mud,
chew it and swallow it.
А теперь возьми немного грязи,
прожуй и проглоти.
19
I'm not going to
eat mud.
- Я не буду есть грязь.
20
Cuss, yeah, you are.
- Еще как будешь.
21
Don't do that.
Не делай этого.
22
Why'd you take
your shoes off?
Почему ты снял туфли?
23
So I don't break your
nose when I kick it.
Чтобы не разбить тебе нос,
когда я по нему врежу.
24
(MARTIAL ARTS GRUNTING)
25
(WHIMPERING)
26
I can fight
my own fights.
Я и сам могу себя защитить.
27
No, you can't.
Не можешь.
28
Those farmers won't quit
till they've got you and
every member of your family
Эти фермеры не успокоятся,
пока не прибьют тебя и всю твою семью
29
nailed upside-down to
a bloody stick with
your eyes gorged out.
гвоздями к дереву кверху лапами,
окровавленных, с выпученными глазами.
30
This is getting
a little too personal.
Это уже чересчур.
31
Give me a minute.
Подожди минуту.
32
(MUTTERING)
33
I've got an idea.
У меня есть мысль.
34
What?
It could be good.
- Какая?
- Может, удачная.
35
Lay it on us.
It might save our lives.
- Скажи нам.
- Она может спасти нам жизнь.
36
Say the idea!
Говори, что за мысль!
37
All right.
Let's try it.
Ладно, попробуем.
38
Go to the flint-mine,
tell Mrs. Badger et al.
that help is on the way.
Иди в кремневый рудник, скажи миссис
Барсучихе и остальным что помощь идет.
39
Is help on the way?
А она действительно идет?
40
I sure as cuss hope so.
Очень надеюсь, что так.
41
Ash, I know what
it's like to feel
Эш, я знаю, каково быть
42
different.
непохожим на всех.
43
I'm not different.
Я такой, как все.
44
Am I?
Разве нет?
45
We all are.
Him, especially.
Мы все не такие, как все. Особенно он.
46
But there's something
kind of fantastic about
that, isn't there?
Но это в чем-то даже бесподобно,
разве нет?
47
Not to me. I'd prefer
to be an athlete.
Не для меня.
Я предпочитаю быть спортсменом.
48
Gentlemen,
Господа,
49
this time we must dig
in a very special
direction.
в этот раз нам следует копать
в весьма определенном направлении.
50
We have to kind of
feel out the vibe.
Нам следует положиться на свои чувства.
51
Begin.
Начали.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше