E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Бесподобный Мистер Фокс
/
Осада
Ночная
Осада
Siege
Смотрим, слушаем, читаем
Fantastic Mr.Fox
Siege
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
REPORTER ON TV:
Farmer, correct me if
I'm misreading the data.
Поправьте меня,
если я ошибаюсь, фермер.
2
You've destroyed the
scenery, but the alleged
fox remains at large.
Природе нанесен непоправимый урон,
а некий лис еще на свободе.
3
(LAUGHING)
Look at Dad's tie.
Посмотри на папин галстук.
4
What will you
three prominent
farmers do now?
И что вы, три известных фермера,
будете делать теперь?
5
I can tell you what
we're not going to do.
Я вам скажу,
чего мы не собираемся делать.
6
We're not going
to let him go.
Мы не собираемся дать ему уйти.
7
(BEEPS)
8
Stand clear, please.
Stand clear, everyone.
Отойдите, пожалуйста. Всем отойти.
9
Contact!
Контакт!
10
Boggis, how many men
work on your farm?
Боггис, сколько работников
на твоей ферме?
11
35.
Bunce?
- 35.
- Банс?
12
36.
I've got 37.
- 36.
- У меня их 37.
13
That. . . Carry the zero,
divide by two. . .
Это... Переносим ноль, делим на два...
14
That's 108 all together.
Вместе получается 108.
15
Petey, drop everything
and assemble
all 108 members
Пити, оставь все и собери
всех 108 членов
16
of our three
combined work forces.
нашей объединенной бригады.
17
We'll starve them out,
then kill them. Starting in
Мы выморим их из норы голодом
и убьем. Начинаем через,
18
shall we say, 15 minutes?
скажем, 15 минут?
19
REPORTER: An estimated
108 snipers are in position,
108 снайперов находятся на позициях
20
surrounding the demolished
fox residence.
вокруг разрушенного лисьего дома.
21
Any local animals
appear to be
trapped underground
Все местные животные сидят под землей
22
without provisions
of any kind.
без еды и питья.
23
If I had a crystal ball,
I'd predict a fairly grisly
outcome to this situation.
Если бы у меня был хрустальный шар,
я бы предсказал печальный конец.
24
We'll stay on the scene,
watching closely, as
events continue to unfold.
Мы останемся на месте и будем
наблюдать за развитием событий.
25
This is going to be
a total cluster-cuss
for everybody.
Всем нам предстоит
полоса неприятностей.
26
How long can a fox go
without food or water?
Как долго лис может выжить
без пищи и воды?
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше