E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Бесподобный Мистер Фокс
/
Разборка лисят
Ночная
Разборка лисят
Fox Fight
Смотрим, слушаем, читаем
Fantastic Mr.Fox
Fox Fight
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
(KRISTOFFERSON
CHANTING SOFTLY)
2
I don't have beagle
ticks, by the way.
3
(STAMMERING) Well, me,
neither. Whoever said we had
beagle ticks, by the way?
Кстати, у меня нет биглевых клещей.
4
Apparently, that's
what you've been
telling everyone.
Я тоже. Кто сказал,
что у нас есть биглевые клещи?
5
Beagle ticks
and pelt lice.
Очевидно, ты всем это рассказываешь.
6
I never said that.
And you're
misquoting me.
Биглевые клещи и меховые вши.
7
But I'll get
to the bottom of it.
Я этого не говорил. Ты на меня
клевещешь.
8
We may or may not
ever see the light
of day again,
Но я разберусь, что к чему.
9
but I really like Agnes
and I think she likes me.
Неизвестно, удастся ли нам
отсюда выбраться,
10
Great. She's a free agent.
What do I care?
но Агнес мне очень нравится
и, думаю, я ей тоже нравлюсь.
11
Then why are
you dead set. . .
Отлично. Она свободна, как ветер.
Мне-то что?
12
Can I ask you
a question?
Тогда почему ты пытаешься...
13
You may.
- Можно задать тебе вопрос?
14
What's the point of sitting
on the floor with your legs
twisted into a pretzel
- Можно.
15
talking to yourself
for an hour and 45
minutes? It's weird.
Какой смысл сидеть на полу,
сложив ноги кренделем,
16
My father and I
started meditating
together when. . .
и говорить с собой
чуть не два часа кряду? Это странно.
17
That's great, but I'd worry
more about what that does
to your reputation
Мы с отцом начали медитировать
еще когда я...
18
than whether you have
beagle ticks or not.
Я бы на твоем месте больше думал о том,
что будет с твоей репутацией,
19
I don't.
Nor pelt lice.
а не о том, есть ли у тебя
биглевые клещи или нет.
20
(MR. FOX SIGHING)
Нет. И меховых вшей тоже нет.
21
One of those slovenly farmers
is probably wearing my tail
as a necktie by now.
22
You're paranoid, Foxy.
Один из этих фермеров-нерях наверняка
носит мой хвост вместо галстука.
23
У тебя началась паранойя, Фокси.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше