E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Корпорация монстров
/
Мусоропровод
Ночная
Мусоропровод
Trash Chute
Смотрим, слушаем, читаем
Monsters, Inc.
Trash Chute
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Boo!
Бу!
2
- No.
- Hey, you. Halt.
- Нет.
- Эй, ты. Стоять.
3
He's the one.
Это он.
4
- The one from the commerciaI.
- That's him.
- Тот самый из рекламы.
- Это он.
5
- Can we get an autograph?
- Oh, sure. No problem.
- Можно автограф?
- О, конечно. Без проблем.
6
Make that out to Stephanie,
my daughter.
Напишите это для Стефани,
моей дочери.
7
Yes. Let's see.
Да. Посмотрим.
8
"From your scary friend.
Best wishes... "
«От твоего страшного друга.
С наилучшими пожеланиями...»
9
So, then I said, "If you talk to me
like that again, we're through".
И тогда я сказал: «Если ты еще раз
так со мной заговоришь, между нами все кончено».
10
- What'd she say?
- You know my mom.
- Что она сказала?
- Ты же знаешь мою маму.
11
- She sent me to my room.
- See you guys later. Take it easy.
- Она отправила меня в комнату.
- Увидимся, ребята. Не напрягайтесь.
12
Bottoms up.
До дна.
13
Boo!
Бу!
14
Hi.
Привет.
15
Well, hello, there.
What's your name?
Ну, здравствуй.
Как тебя зовут?
16
Mike Wazowski.
Майк Вазовски.
17
Sulley!
Салли!
18
Oh, Sulley.
О, Салли.
19
OK, Sulley, come on.
Ладно, Салли, давай.
20
Hey! You guys seen Sulley anywhere?
Эй! Вы, ребята, где-нибудь видели Салли?
21
- Nope, sorry.
- Sulley!
- Нет, извини.
- Салли!
22
Boy, Wazowski
looks like he's in trouble.
Похоже, Вазовски
попал в неприятности.
23
2319! We have a 2319!
2319! У нас 2319!
24
Oh, dear.
О боже.
25
Sulley!
Салли!
26
Sulley. Great news, pal.
Салли. Отличные новости, дружище.
27
I got us a way out of this mess,
but we gotta hurry.
Я нашел для нас выход из этой передряги,
но нам надо спешить.
28
Where is it?
Где она?
29
Sull, that's a cube of garbage.
Салл, это куб мусора.
30
I can still hear her little voice.
Я все еще слышу ее маленький голос.
31
- Mike Wazowski.
- I can hear it too.
- Майк Вазовски.
- Я тоже его слышу.
32
- Mike Wazowski!
- How many kids you got in there?
- Майк Вазовски!
- Сколько детей у тебя там?
33
Mike Wazowski!
Майк Вазовски!
34
- Kitty!
- Boo!
- Киса!
- Бу!
35
Boo, you're all right.
I was so worried. I was...
Бу, ты в порядке.
Я так волновался. Я...
36
Don't you ever
run away from me again, young lady.
Никогда больше
не убегай от меня, юная леди.
37
But I'm so glad you're safe.
Но я так рад, что ты в безопасности.
38
My, what an affectionate father.
Боже, какой ласковый отец.
39
Actually, she's my cousin's sister's...
Вообще-то она моей двоюродной сестры...
40
- That's enough. Let's go.
- Mike Wazowski.
- Достаточно. Пошли.
- Майк Вазовски.
41
Yeah. Step aside, kid.
We're in a...
Да. Отойди, ребенок.
Мы в...
42
- Will you stop making Boo laugh?
- I didn't. Come on.
- Ты перестанешь смешить Бу?
- Я не смешил. Давай.
43
I still don't understand.
You got Boo's door?
Я все еще не понимаю.
У тебя дверь Бу?
44
I'll explain later. Run.
Объясню позже. Беги.
45
Let's move, let's move. Come on.
Please be there. Please be there.
Двигаемся, двигаемся. Давай.
Пожалуйста, будь там. Пожалуйста, будь там.
46
- There it is, just like Randall said.
- Randall?
- Вот она, точно как сказал Рэндалл.
- Рэндалл?
47
Wait a minute. Boo, hey.
Подожди минуту. Бу, эй.
48
One, two, three, four,
get the kid through the door.
Раз, два, три, четыре,
проведем ребенка через дверь.
49
- The nightmare is over.
- It's OK, Boo. What's the matter?
- Кошмар закончился.
- Все хорошо, Бу. Что случилось?
50
- It's time to move.
- Mike, what are you thinking?
- Пора двигаться.
- Майк, о чем ты думаешь?
51
- Randall's after Boo.
- Who cares? Let's go.
- Рэндалл охотится за Бу.
- Кого это волнует? Пошли.
52
- This is a limited-time offer.
- No. I don't like this.
- Это предложение ограничено по времени.
- Нет. Мне это не нравится.
53
Sulley, you wanted her door
and there it is.
Салли, ты хотел ее дверь,
и вот она.
54
- Now let's move.
- No, Mike.
- Теперь двигаемся.
- Нет, Майк.
55
You want me to prove
everything's on the up and up?
Хочешь, я докажу тебе,
что все чисто?
56
- He wants a door, I get a door.
- Wait.
- Ему нужна дверь, я достаю дверь.
- Подожди.
57
Paranoid delusional furball.
Параноидальный бредовый меховой шар.
58
Mike!
Майк!
59
Hey, Sulley, where you been all day?
Эй, Салли, где ты был весь день?
60
Sulley? Sulley!
Салли? Салли!
61
Mike? Mike?
Майк? Майк?
62
Where are you?
Где ты?
63
Are you in there?
Ты там?
64
Where are you, buddy?
Где ты, приятель?
65
Mike?
Майк?
66
Where are you?
Где ты?
67
Boo, way to go.
Бу, молодец.
68
It's OK.
Все хорошо.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше