E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Корпорация монстров
/
Пыточный подвал
Ночная
Пыточный подвал
Torture Basement
Смотрим, слушаем, читаем
Monsters, Inc.
Torture Basement
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Randall, did you have to...
Рэндалл, тебе обязательно было...
2
- Yes! I got the kid.
- Oh, huzzah!
- Да! Я поймал ребенка.
- О, ура!
3
- Great news. Not that I was concerned.
- Get over here and help me.
- Отличные новости. Не то чтобы я волновался.
- Иди сюда и помоги мне.
4
Come on, while we're young here,
Fungus.
Давай, пока мы тут еще молоды,
Фангус.
5
The kid needs to take off a few pounds.
Ребенку надо сбросить пару фунтов.
6
Wazowski! Where is it,
you little one-eyed cretin?
Вазовски! Где она,
ты мелкий одноглазый кретин?
7
It's cretin. If you're gonna
threaten me, do it properly.
Это кретин. Если собираешься
мне угрожать, делай это правильно.
8
Second, you're nuts if you think
kidnapping me
Во-вторых, ты спятил, если думаешь,
что похищение меня
9
is gonna help you cheat!
поможет тебе жульничать!
10
You still think this is about
that stupid scare record?
Ты все еще думаешь, что это про
тот дурацкий рекорд по пуганию?
11
Well, I did.
Ну, я думал.
12
Right up until you chuckled like that.
Now I think I should get out of here.
Ровно до того момента, как ты так хихикнул.
Теперь я думаю, что мне надо отсюда выбираться.
13
I'm about to revolutionize
the scaring industry.
Я собираюсь совершить революцию
в индустрии пугания.
14
When I do,
even the great James P. Sullivan
И когда я это сделаю,
даже великий Джеймс П. Салливан
15
is gonna be working for me.
будет работать на меня.
16
Well, somebody's certainly
been a busy bee.
Ну, кто-то явно
трудился как пчелка.
17
First I need to know where the kid is
and you're gonna tell me.
Сначала мне нужно знать, где ребенок,
и ты мне скажешь.
18
- I don't know.
- Sure.
- Я не знаю.
- Конечно.
19
I don't. I don't.
Не знаю. Не знаю.
20
What's that? Wait.
Wait, wait, wait, wait.
Что это? Подожди.
Подожди, подожди, подожди, подожди.
21
Come on. No, no.
Come on. Hey, hey.
Давай. Нет, нет.
Давай. Эй, эй.
22
Hey, hey. This thing is moving.
Эй, эй. Эта штука движется.
23
I don't like big moving things
that are moving towards me.
Мне не нравятся большие движущиеся штуки,
которые движутся ко мне.
24
No. Come on. Hey!
Нет. Давай. Эй!
25
- Randall!
- Say hello to the scream extractor.
- Рэндалл!
- Поздоровайся с извлекателем криков.
26
Hello.
Привет.
27
Where you going?
We'll talk. We'll have a latte.
Куда ты идешь?
Мы поговорим. Выпьем латте.
28
Come on. We can talk about this.
Давай. Мы можем это обсудить.
29
What is that thing?
Что это за штука?
30
Wait, wait, wait.
No, no, no.
Подожди, подожди, подожди.
Нет, нет, нет.
31
No. Come on.
Нет. Давай.
32
Help. Help! Help, help!
Помогите. Помогите! Помогите, помогите!
33
For... What did you do wrong this time?
За... Что ты опять сделал неправильно?
34
- I don't know. I calibrated the...
- Go check the machine.
- Я не знаю. Я откалибровал...
- Проверь машину.
35
There must be something wrong
with the scream intake valve.
Должно быть, что-то не так
с клапаном забора крика.
36
Fungus? Fungus? You like cars?
Фангус? Фангус? Ты любишь машины?
37
I got a really nice car. If you
let me go, I'll give you a ride
У меня очень хорошая машина. Если ты
отпустишь меня, я тебя покатаю
38
in the car.
Please, Fungus.
на машине.
Пожалуйста, Фангус.
39
I'm sorry, Wazowski,
but Randall said I'm not allowed
Прости, Вазовски,
но Рэндалл сказал, что мне нельзя
40
to fraternize with victims
of his evil plot.
брататься с жертвами
его злого плана.
41
What happened?
Where's Wazowski?
Что случилось?
Где Вазовски?
42
Where is he?
Где он?
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше