E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Корпорация монстров
/
Козни хамелиона
Ночная
Козни хамелиона
The Chameleon's Schemes
Смотрим, слушаем, читаем
Monsters, Inc.
The Chameleon's Schemes
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
She's out of our hair!
Она больше не наша проблема!
2
- What are you two doing?
- They're rehearsing a play.
- Что вы двое делаете?
- Они репетируют пьесу.
3
She's out of our hair
Она больше не наша проблема
4
Can it! So, what do you think
of that kid getting out, Sullivan?
Замолчи! Итак, что ты думаешь
насчет того, что тот ребенок сбежал, Салливан?
5
- Pretty crazy?
- Oh, yeah, crazy.
- Довольно безумно?
- О да, безумно.
6
Word is the kid's been traced
to this factory.
Говорят, ребенка отследили
до этой фабрики.
7
- You haven't seen anything?
- Well...
- Ты ничего не видел?
- Ну...
8
No. No way.
Нет. Ни за что.
9
But if it was an inside job,
I'd put my money on Waxford.
Но если это была внутренняя работа,
я бы поставил на Ваксфорда.
10
- Waxford?
- The one at station six.
- Ваксфорда?
- Того, что на шестой станции.
11
- He's got them shifty eyes.
- Hey, Waxford.
- У него глаза бегают.
- Эй, Ваксфорд.
12
- Sulley!
- Michael Wazowski!
- Салли!
- Майкл Вазовски!
13
Last night was one of the worst nights
of my entire life, bar none!
Прошлая ночь была одной из худших ночей
во всей моей жизни, без исключений!
14
- I thought you cared about me.
- Honey, please.
- Я думала, тебе есть до меня дело.
- Дорогая, пожалуйста.
15
- I thought you liked sushi.
- Sushi! Sushi!
- Я думала, тебе нравится суши.
- Суши! Суши!
16
You think this is about sushi?
Ты думаешь, дело в суши?
17
Wazowski.
Вазовски.
18
Michael!
Майкл!
19
Men.
Мужчины.
20
Breathe. Keep breathing.
Дыши. Продолжай дышать.
21
- Where's the kid?
- Kid?
- Где ребенок?
- Ребенок?
22
- What kid?
- It's here in the factory, isn't it?
- Какой ребенок?
- Она здесь, на фабрике, верно?
23
It never would have gotten out
if you hadn't been cheating last night.
Она бы никогда не выбралась,
если бы ты вчера ночью не жульничал.
24
Cheating? Cheating. Right.
Жульничал? Жульничал. Верно.
25
OK. I think I know
how to make this all go away.
Ладно. Кажется, я знаю,
как все это убрать.
26
What happens when the whistle blows
in five minutes?
Что происходит, когда через пять минут
свистит гудок?
27
- I get a timeout?
- Everyone goes to lunch.
- Меня ставят в угол?
- Все идут обедать.
28
Which means the scare floor will be...
А это значит, что этаж пугателей будет...
29
- Painted?
- Empty.
- Покрашен?
- Пустой.
30
It'll be empty, you idiot.
Он будет пустой, идиот.
31
You see that clock?
Видишь эти часы?
32
When the big hand is pointing up
and the little hand is pointing up,
Когда большая стрелка указывает вверх,
и маленькая стрелка указывает вверх,
33
the kid's door will be in my station.
дверь ребенка будет на моей станции.
34
But when the big hand points down,
Но когда большая стрелка укажет вниз,
35
the door will be gone.
двери уже не будет.
36
You have until then to put the kid back.
У тебя есть время до этого, чтобы вернуть ребенка.
37
Get the picture?
Понял картину?
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше