E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Корпорация монстров
/
Поиск двери
Ночная
Поиск двери
Searching for the Door
Смотрим, слушаем, читаем
Monsters, Inc.
Searching for the Door
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Right. We're just two regular Joes
on our way to work.
Верно. Мы просто два обычных парня,
идущих на работу.
2
We will blend right in.
Мы сольемся с толпой.
3
- Top of the morning.
- What's shakin', bacon?
- Добрейшего утра.
- Как жизнь, бекон?
4
Did you lose weight?
Or a limb?
Ты похудел?
Или потерял конечность?
5
- You have her card key, right?
- Of course.
- У тебя ее карточка-ключ, верно?
- Конечно.
6
I told you I'd get her card key.
I went and got it.
Я сказал тебе, что достану ее карточку-ключ.
Я пошел и достал ее.
7
Now I have her card key.
Теперь у меня есть ее карточка-ключ.
8
OK. Here we go.
Ладно. Начинаем.
9
Take care of yourself. Try not to
run through any more closets.
Береги себя. Постарайся больше
не бегать через шкафы.
10
- Mike, that's not her door.
- Of course it's her door.
- Майк, это не ее дверь.
- Конечно, это ее дверь.
11
No. Her door was white
and it had flowers on it.
Нет. Ее дверь была белая
и на ней были цветы.
12
It must have been dark last night
because this is its door.
Наверное, вчера ночью было темно,
потому что это ее дверь.
13
Hey, you hear that?
Sounds like fun in there.
Эй, слышишь?
Похоже, там весело.
14
Send me a postcard, kid.
That's Mike Wazowski, care of
Пришли мне открытку, ребенок.
Майку Вазовски, на попечение
15
22 Mike Wazowski,
you-got-your-life-back Lane.
22 Майк Вазовски,
улица «ты-вернул-свою-жизнь».
16
Very good. Now bon voyage.
Очень хорошо. Теперь счастливого пути.
17
Bye-bye. Look at the stick.
See the stick? Go get the stick.
Пока-пока. Смотри на палку.
Видишь палку? Иди возьми палку.
18
- Go fetch.
- Mike, this isn't Boo's door.
- Апорт.
- Майк, это не дверь Бу.
19
- Boo? What's Boo?
- That's what I decided to call her.
- Бу? Что такое Бу?
- Так я решил ее назвать.
20
There a problem?
Есть проблема?
21
Sulley, you're not supposed to name it.
Салли, ты не должен давать ей имя.
22
Once you name it,
you start getting attached to it.
Как только даешь ей имя,
начинаешь к ней привязываться.
23
Now put that thing back
where it came from, or so help me...
Теперь верни эту штуку туда,
откуда она пришла, или помоги мне...
24
Hey. We're rehearsing a scene for
the upcoming company play called...
Эй. Мы репетируем сцену для
будущей пьесы компании под названием...
25
Put That Thing Back
Where It Came From or So Help Me.
Верни эту штуку туда,
откуда она пришла, или помоги мне.
26
It's a musical.
Это мюзикл.
27
Put that thing back
where it came from or so help me
Верни эту штуку туда,
откуда она пришла, или помоги мне
28
So help me, so help me
Помоги мне, помоги мне
29
And cut.
И снято.
30
We're still working on it.
It's in progress, but we need ushers.
Мы еще работаем над этим.
Это в процессе, но нам нужны билетеры.
31
Sulley, I've had enough.
Say goodbye to... Where did it go?
Салли, с меня хватит.
Попрощайся с... Куда она делась?
32
- Where is she?
- She got away from you again?
- Где она?
- Она снова от тебя сбежала?
33
Well, that is just...
Wait a minute. The sun is coming up.
Ну это просто...
Погоди-ка. Солнце встает.
34
This is perfect.
Это идеально.
35
She's gone!
Она ушла!
36
Where are you going?
Sulley, don't blow this.
Куда ты идешь?
Салли, не испорти это.
37
We're so close to breaking the record.
Мы так близки к тому, чтобы побить рекорд.
38
Somebody will find the kid.
It'll be their problem.
Кто-нибудь найдет ребенка.
Это будет их проблема.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше