Прятки в туалете | Корпорация монстров | Мультики

Если видео долго не грузится, выключите VPN

Be relaxed. Be relaxed. Be relaxed.Расслабься. Расслабься. Расслабься.

Roz, my tender oozing blossom.
You're looking fabulous today.Роз, мой нежный сочащийся цветок.
Ты сегодня великолепно выглядишь.

Is that a new haircut?
Tell me, it's a new haircut.Это новая стрижка?
Скажи мне, это новая стрижка.

New makeup. You had a lift.
You had a tuck. You had something.Новый макияж. Ты сделала подтяжку.
Ты что-то подтянула. Ты что-то сделала.

Something has been inserted in
your skin that makes you look like...Что-то вставили тебе в кожу,
от чего ты выглядишь как...

I need a favor. Randall was working
late last night on the scare floor.Мне нужна услуга. Рэндалл работал
поздно вчера вечером на этаже пугателей.

I need the key
for the door he was using.Мне нужен ключ
от двери, которой он пользовался.

Well, isn't that nice?Ну разве это не мило?

But guess what? You didn't turn in
your paperwork last night.Но знаешь что? Ты не сдал
свои документы вчера вечером.

He didn't... No paperwork?Он не... Никаких документов?

This office is now closed.Этот офис теперь закрыт.

Ready or not, here I come.Готовы или нет, я иду.

I'm getting warmer.Становится теплее.

Any second now.В любую секунду.

- Fee, fi, fo...
- What are you doing?- Фи, фай, фо...
- Что ты делаешь?

I'm looking for the kid.Я ищу ребенка.

- You lost it?
- No, no. She was just...- Ты ее потерял?
- Нет, нет. Она просто...

Here she is.Вот она.

Hey. What's the matter?Эй. Что случилось?

- I already told your buddies...
- All right. Carry on.- Я уже сказала твоим приятелям...
- Ладно. Продолжайте.

Randall. Thank goodness.
What are we gonna do about the child?Рэндалл. Слава богу.
Что мы будем делать с ребенком?

It's on the front page.
The child. The one you were after.Это на первой полосе.
Ребенок. Тот, за которым ты охотился.

Be quiet. Don't you think
I'm aware of the situation?Тихо. Ты думаешь,
я не понимаю ситуацию?

I was up all night trying to find it.Я всю ночь пытался найти ее.

I did a calculation factoring in
the size of the sushi restaurant.Я сделал расчет с учетом
размера суши-ресторана.

The child may have escaped!Ребенок мог сбежать!

Until we know for sure
we're gonna act like nothing happened.Пока мы не узнаем наверняка,
мы будем вести себя так, будто ничего не случилось.

Get the machine running.
I'll take care of the kid.Запусти машину.
Я займусь ребенком.

When I find whoever let it out,
they're dead.Когда я найду того, кто ее выпустил,
ему конец.

Why are you still here?
Come on, go! Move! Now!Почему ты все еще здесь?
Давай, иди! Шевелись! Сейчас!

I'm not here.Меня здесь нет.

They're gone.Они ушли.

This is bad, so very bad.Это плохо, очень плохо.

What were they talking about,
machine?О чем они говорили,
машина?

Who cares?Какая разница?

All we have to do
is call her door and send her home.Все, что нам нужно сделать,
это вызвать ее дверь и отправить ее домой.

Monsters, Inc. / Hide-and-Seek in the Restroom