E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Корпорация монстров
/
Фабрика страха
Ночная
Фабрика страха
Scare Factory
Смотрим, слушаем, читаем
Monsters, Inc.
Scare Factory
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Monsters, Inc. Please hold.
Корпорация монстров. Оставайтесь на линии.
2
Monsters, Inc. Please hold.
Monsters, Inc. Please hold.
Корпорация монстров. Оставайтесь на линии.
Корпорация монстров. Оставайтесь на линии.
3
- Mornin', Sulley.
- Mornin', Ricky.
- Утро, Салли.
- Утро, Рики.
4
- It's the Sullster.
- See you on the scare floor.
- Это Саллистер.
- Увидимся на этаже пугателей.
5
- Hey Marge. How was jury duty?
- Morning, Sulley.
- Эй, Мардж. Как прошла работа присяжной?
- Утро, Салли.
6
Hey.
Привет.
7
Hey. It's still leaning to the left.
Эй. Она все еще клонится влево.
8
- It is not.
- Hey, fellas. Hey, Jerry.
- Нет, не клонится.
- Эй, парни. Эй, Джерри.
9
- Hey, Mr. Sullivan.
- Guys, I told you, call me Sulley.
- Эй, мистер Салливан.
- Ребята, я же говорил, зовите меня Салли.
10
- I don't think so.
- We want to wish you good luck today.
- Не думаю.
- Мы хотим пожелать вам удачи сегодня.
11
Hey, hey, get lost, you two.
You're making him lose his focus.
Эй, эй, проваливайте, вы двое.
Вы сбиваете его с настроя.
12
- Sorry.
- See you later, fellas.
- Простите.
- Увидимся позже, парни.
13
Go get 'em, Mr. Sullivan.
Давайте, мистер Салливан.
14
Quiet.
You're making him lose his focus.
Тихо.
Вы сбиваете его с настроя.
15
- Oh, no. Sorry!
- Shut up!
- О нет. Простите!
- Заткнись!
16
Monsters, Inc. Please hold.
Monsters, Inc. I'll connect you.
Корпорация монстров. Оставайтесь на линии.
Корпорация монстров. Соединяю вас.
17
Miss Fearmonger is on vacation.
Would you like her voicemail?
Мисс Фирмонгер в отпуске.
Хотите оставить ей голосовое сообщение?
18
- Schmoopsie-pooh.
- Googly bear.
- Шмупси-пу.
- Гугли-мишка.
19
- Happy birthday.
- Googly-woogly, you remembered.
- С днем рождения.
- Гугли-вугли, ты вспомнил.
20
- Hey, Sulley-wulley.
- Hey, Celia-wheelia.
- Эй, Салли-вулли.
- Эй, Силия-вилия.
21
- Happy birthday.
- Thanks.
- С днем рождения.
- Спасибо.
22
So are we going
anywhere special tonight?
Так мы идем
куда-нибудь особенное сегодня вечером?
23
I just got us into a little place
called Harryhausen's.
Я достал нам столик в одном местечке
под названием «Харрихаузен».
24
Harryhausen's? But it's impossible
to get a reservation there.
«Харрихаузен»? Но туда невозможно
получить бронь.
25
Not for googly bear.
I will see you at quittin' time.
Только не для гугли-мишки.
Увидимся в конце смены.
26
- Not a minute later.
- OK, sweetheart.
- Ни минутой позже.
- Ладно, милая.
27
Think romantical thoughts.
Думай романтичные мысли.
28
You and me
Me and you
Ты и я
Я и ты
29
Both of us together
Мы оба вместе
30
You know, pal, she's the one.
Знаешь, приятель, она та самая.
31
- That's it. She is the one.
- I'm happy for you.
- Вот оно. Она та самая.
- Я рад за тебя.
32
Thanks for hooking me up
with those reservations.
Спасибо, что помог мне
с этой бронью.
33
They're under the name "googly bear. "
Она на имя «гугли-мишка».
34
Good...
You know, that wasn't very funny.
Хорошо...
Знаешь, это было не очень смешно.
35
- What the...
- Wazowski.
- Что за...
- Вазовски.
36
What do you know?
Что скажешь?
37
It scares little kids
and little monsters.
Пугает маленьких детей
и маленьких монстров.
38
I wasn't scared.
I have allergies.
Я не испугался.
У меня аллергия.
39
- Sure.
- Randall, save it for the scare floor.
- Конечно.
- Рэндалл, оставь это для этажа пугателей.
40
I'm in the zone today, Sullivan.
Gonna do serious scaring.
Сегодня я в ударе, Салливан.
Буду серьезно пугать.
41
- Putting up some big numbers.
- Randall, that's great.
- Наберу большие цифры.
- Рэндалл, это здорово.
42
That should make it more humiliating
when we break the record first.
Тем унизительнее будет,
когда мы первыми побьем рекорд.
43
Do you hear that?
It's the winds of change.
Слышишь это?
Это ветер перемен.
44
"You hear that? It's the winds of... "
«Слышишь это? Это ветер...»
45
What a creep.
One of these days I am really
Вот гад.
Однажды я правда
46
gonna let you
teach that guy a lesson.
позволю тебе
проучить этого типа.
47
Chalooby. Baby.
Чалуби. Малыш.
48
Good morning, Roz,
my succulent garden snail.
Доброе утро, Роз,
моя сочная садовая улитка.
49
- Who would we be scaring today?
- Wazowski.
- Кого мы сегодня пугаем?
- Вазовски.
50
You didn't file your paperwork
last night.
Ты не сдал документы
вчера вечером.
51
Oh, that darn paperwork.
Ох уж эти проклятые документы.
52
Wouldn't it be easier
if it all just blew away?
Разве не было бы проще,
если бы их всех просто сдуло?
53
Don't let it happen again.
Чтобы такого больше не было.
54
Yes. Well, I'll try to be less careless.
Да. Ну, я постараюсь быть менее беспечным.
55
I'm watching you, Wazowski.
Я слежу за тобой, Вазовски.
56
Always watching.
Всегда слежу.
57
- She's nuts.
- Always.
- Она психованная.
- Всегда.
58
All scare floors are now active.
Все этажи пугателей теперь активны.
59
Assistants, please report
to your stations.
Ассистенты, пожалуйста,
займите свои места.
60
OK, people,
Eastern Seaboard coming online.
Ладно, народ,
восточное побережье подключается.
61
We got scarers coming out.
Страшилы выходят.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше