Monsters, Inc. / Quarantine
Корпорация монстров / Карантин
Если видео долго не грузится, выключите VPN
Hey, Wazowski, nice job.
Those numbers are pretty sweet.Эй, Вазовски, хорошая работа.
Цифры очень сладкие.
Those numbers are pretty sweet.Эй, Вазовски, хорошая работа.
Цифры очень сладкие.
Are they?
You know, I hadn't even noticed.Да?
Знаешь, я даже не заметил.
You know, I hadn't even noticed.Да?
Знаешь, я даже не заметил.
- And how's Georgie doing?
- He's doing great.- А как дела у Джорджи?
- У него все отлично.
- He's doing great.- А как дела у Джорджи?
- У него все отлично.
I love working with that big guy.Я люблю работать с этим здоровяком.
Keep the doors coming.
I'm on a roll today.Давайте двери дальше.
Сегодня я на ходу.
I'm on a roll today.Давайте двери дальше.
Сегодня я на ходу.
George and I are like brothers. 2319!Мы с Джорджем как братья. 2319!
We have a 2319!У нас 2319!
Red alert.Красная тревога.
Red alert, red alert.Красная тревога, красная тревога.
- Red alert.
- George Sanderson.- Красная тревога.
- Джордж Сандерсон.
- George Sanderson.- Красная тревога.
- Джордж Сандерсон.
Please remain motionless.
Prepare for decontamination.Пожалуйста, оставайтесь неподвижны.
Приготовьтесь к обеззараживанию.
Prepare for decontamination.Пожалуйста, оставайтесь неподвижны.
Приготовьтесь к обеззараживанию.
Duck and cover, people!Ложись и укрывайся, народ!
Not the CDA.Только не CDA.
- Go, go, go.
- Coming through. Stand aside.- Вперед, вперед, вперед.
- Проходим. Отойдите.
- Coming through. Stand aside.- Вперед, вперед, вперед.
- Проходим. Отойдите.
Clear the contaminated area.Очистить зараженную зону.
- A 2319 in progress.
- Coming through. Watch yourself.- Идет 2319.
- Проходим. Осторожнее.
- Coming through. Watch yourself.- Идет 2319.
- Проходим. Осторожнее.
Stand back. CarefuI.Назад. Осторожно.
All clear. Situation is
niner-niner-zero. Ready for decon.Все чисто. Ситуация
девять-девять-ноль. Готовы к обеззараживанию.
niner-niner-zero. Ready for decon.Все чисто. Ситуация
девять-девять-ноль. Готовы к обеззараживанию.
- Thanks, guys, that was a close one.
- OK.- Спасибо, ребята, было близко.
- Ладно.
- OK.- Спасибо, ребята, было близко.
- Ладно.
Take a break. We gotta shut down
and reset the system.Сделайте перерыв. Нам надо остановить
и перезапустить систему.
and reset the system.Сделайте перерыв. Нам надо остановить
и перезапустить систему.