Приглашение выступить | Корпорация монстров | Мультики

Если видео долго не грузится, выключите VPN

An entire scare floor out of commission.Целый этаж пугателей выведен из строя.

What else can go wrong?Что еще может пойти не так?

- What a day.
- We're just going through a rough time.- Ну и денек.
- Мы просто переживаем трудное время.

Everyone knows
you'll get us through it.Все знают,
что ты нас через это проведешь.

Tell that to the board of directors.Скажи это совету директоров.

James, this company's been
in my family for three generations.Джеймс, эта компания была
в моей семье три поколения.

I would do anything
to keep it from going under.Я сделал бы что угодно,
чтобы не дать ей утонуть.

So would I, sir.И я тоже, сэр.

- I could use your help with something.
- Anything, sir.- Мне бы пригодилась твоя помощь с кое-чем.
- Что угодно, сэр.

We've hired some new scare recruits,
and frankly, they're...Мы наняли новых учеников-страшил,
и, честно говоря, они...

- Inexperienced?
- They stink.- Неопытные?
- Они никуда не годятся.

I thought maybe
you might come by tomorrowЯ подумал,
может, ты зайдешь завтра

and give them a demonstration.и покажешь им демонстрацию.

Show them what it takes
to be our top scarer.Покажешь им, что нужно,
чтобы быть нашим лучшим страшилой.

I'll start out with the old
Waternoose jump and growl.Я начну со старого
прыжка и рычания Ватернуза.

Now that's my boy.Вот это мой мальчик.

Monsters, Inc. / Invitation to Speak