Утренняя рутина | Корпорация монстров | Мультики

Если видео долго не грузится, выключите VPN

Hey, good morning, Monstropolis.
It's five after 6:00 a. m.Эй, доброе утро, Монстрополис.
Сейчас пять минут седьмого утра.

in the big Monster City.в большом Городе Монстров.

The temperature's a balmy 65 degrees
which is good for you reptiles.Температура приятные 65 градусов,
что хорошо для вас, рептилии.

And it looks like it's gonna be
a perfect day to lie in bed, sleep in,И похоже, это будет
идеальный день, чтобы лежать в кровати, поспать подольше,

or simply work off that flab
that's hanging over the bed!или просто согнать тот жирок,
который свисает с кровати!

Get up, Sulley!Вставай, Салли!

I don't believe I ordered
a wake-up call, Mikey.Не помню, чтобы я заказывал
звонок для пробуждения, Майки.

Less talk, more pain,
marshmallow boy!Меньше разговоров, больше боли,
зефирный мальчик!

Feel the burn.
You call yourself a monster?Почувствуй жжение.
И ты называешь себя монстром?

Scary feet, scary feet.
The kid's awake!Страшные ноги, страшные ноги.
Ребенок проснулся!

Scary feet, scary feet, scary feet.
Kid's asleep!Страшные ноги, страшные ноги, страшные ноги.
Ребенок спит!

Twins! In a bunk bed!Близнецы! На двухъярусной кровати!

I thought I had you there.Я думал, я тебя подловил.

OK, Sulley, here we go.
You ready? Follow it. It's over here.Ладно, Салли, поехали.
Готов? Следи за ним. Он здесь.

Over there. Don't let the kid touch you.
Don't let him touch you!Там. Не дай ребенку тебя коснуться.
Не дай ему тебя коснуться!

I don't know but it's been said
I love scarin' kids in bedЯ не знаю, но говорят давно:
Я люблю пугать детей в кровати

Fight that plaque.
Scary monsters don't have plaque.Борись с налетом.
У страшных монстров нет налета.

One-eighteen. Do you have 119?Сто восемнадцать. У тебя есть сто девятнадцать?

Do I see 120?Вижу сто двадцать?

- I don't believe it.
- I'm not breaking a sweat.- Не могу поверить.
- Я даже не вспотел.

Not you. Look!
The new commercial's on.Не ты. Смотри!
Новая реклама идет.

The future is bright
at Monsters, Incorporated.Будущее светлое
в Корпорации монстров.

- I'm in this one.
- We're part of your life.- Я в этой рекламе.
- Мы часть вашей жизни.

We power your car.
We warm your home.Мы приводим в движение вашу машину.
Мы согреваем ваш дом.

We light your city.Мы освещаем ваш город.

- I'm Monsters, Incorporated.
- Hey, look! Betty!- Я Корпорация монстров.
- Эй, смотри! Бетти!

Carefully matching every child
to their ideal monster,Тщательно подбирая каждого ребенка
к его идеальному монстру,

to produce superior scream.чтобы получать превосходный крик.

Refined into clean,
dependable energy.Очищенный в чистую,
надежную энергию.

Every time you turn something on,
Monsters, Incorporated is there.Каждый раз, когда вы что-то включаете,
Корпорация монстров рядом.

- I'm Monsters, Incorporated.
- We know the challenge.- Я Корпорация монстров.
- Мы понимаем вызов.

The window of innocence is shrinking.Окно невинности сужается.

Human kids are harder to scare.Человеческих детей все труднее пугать.

Of course,
MI is prepared for the future.Конечно,
КМ готова к будущему.

With the top scarers,С лучшими страшилами,

the best refineries,лучшими перерабатывающими установками,

and research into
new energy techniques.и исследованиями
новых энергетических технологий.

OK, here I come.Ладно, я иду.

We're working for a better tomorrow,Мы работаем ради лучшего завтра,

- today.
- We're Monsters, Incorporated.- уже сегодня.
- Мы Корпорация монстров.

We're MI, Monsters, Incorporated.Мы КМ, Корпорация монстров.

We scare because we care.Мы пугаем, потому что заботимся.

- I can't believe it.
- Mike.- Не могу поверить.
- Майк.

I was on TV!Я был по телевизору!

Did you see me? I'm a natural.Ты меня видел? Я прирожденная звезда.

Hello?
I know! Wasn't I great?Алло?
Я знаю! Разве я не был великолепен?

Did the whole family see it?
It's your mom.Вся семья это видела?
Это твоя мама.

What can I say?
The camera loves me.Что я могу сказать?
Камера меня любит.

Monsters, Inc. / Morning Routine