E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Корпорация монстров
/
Дома
Ночная
Дома
Home
Смотрим, слушаем, читаем
Monsters, Inc.
Home
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Stay where you are.
Number one wants to talk to you.
Оставайтесь на месте.
Номер один хочет поговорить с вами.
2
Attention.
Внимание.
3
Hello, boys.
Здравствуйте, мальчики.
4
- Roz?
- Roz?
- Роз?
- Роз?
5
Two and a half years of
undercover work were almost wasted
Два с половиной года
работы под прикрытием почти пропали даром,
6
when you intercepted that child,
Mr. Sullivan.
когда вы перехватили того ребенка,
мистер Салливан.
7
Of course, without your help,
Конечно, без вашей помощи
8
I never would have known that
this went all the way up to Waternoose.
я никогда бы не узнала, что
это тянулось до самого Ватернуза.
9
Now, about the girl.
Теперь насчет девочки.
10
I just want to send her home.
Я просто хочу отправить ее домой.
11
Very good.
Очень хорошо.
12
- Bring me a door shredder.
- What? You mean...
- Принесите мне измельчитель дверей.
- Что? Вы имеете в виду...
13
You mean I can't see her again?
Вы хотите сказать, я больше не смогу ее увидеть?
14
That's the way it has to be.
Так должно быть.
15
I'll give you five minutes.
Я дам вам пять минут.
16
- Well, so long, kid.
- Mike Wazowski.
- Ну, пока, ребенок.
- Майк Вазовски.
17
Yeah.
Да.
18
Boo.
Бу.
19
It's been fun.
Было весело.
20
Go ahead. Go grow up.
Давай. Иди, вырастай.
21
But, Boo...
Но, Бу...
22
Boo.
Бу.
23
Look at that. You know...
Посмотри на это. Знаешь...
24
That's cute. Yeah.
Это мило. Да.
25
Boo...
Бу...
26
Well, that's very nice.
Ну, это очень мило.
27
Come here, you!
Иди сюда, ты!
28
Oh, he's a happy bear
О, он счастливый медведь
29
Nothing's coming out of your closet
to scare you anymore, right?
Больше ничего не выйдет из твоего шкафа,
чтобы тебя напугать, верно?
30
Yeah.
Да.
31
Goodbye, Boo.
Прощай, Бу.
32
Kitty.
Киса.
33
Kitty has to go.
Киса должен идти.
34
Boo.
Бу.
35
Kitty?
Киса?
36
None of this ever happened,
gentlemen.
Ничего этого никогда не было,
господа.
37
And I don't want to see
any paperwork on this.
И я не хочу видеть
никаких документов по этому поводу.
38
Take him away.
Уведите его.
39
I bet we get the rest of the day off.
Спорю, нам дадут остаток дня выходным.
40
You idiot.
They're gonna shut down the factory.
Идиот.
Они закроют фабрику.
41
When that wall went up, you should
have seen Waternoose's face.
Когда эта стена поднялась, ты должен был
видеть лицо Ватернуза.
42
I hope we get a copy of that tape.
Надеюсь, мы получим копию этой записи.
43
Are you all right?
Ты в порядке?
44
Come on, pal.
Cheer up. We did it!
Давай, приятель.
Взбодрись. Мы сделали это!
45
We got Boo home.
Мы вернули Бу домой.
46
Sure, we put the factory
in the toilet and
Конечно, мы отправили фабрику
в унитаз, и
47
hundreds of people
will be out of work.
сотни людей
останутся без работы.
48
Not to mention the mob that will
come after us when there's no power,
Не говоря уже о толпе, которая
пойдет за нами, когда не будет энергии,
49
but at least we had some laughs, right?
но, по крайней мере, мы посмеялись, верно?
50
Laughs.
Смех.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше