E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Корпорация монстров
/
Переход на юмор
Ночная
Переход на юмор
Switching to Humor
Смотрим, слушаем, читаем
Monsters, Inc.
Switching to Humor
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Is this thing on?
Hello? Hello? Testing.
Эта штука включена?
Алло? Алло? Проверка.
2
Good evening. Nice to see you.
Добрый вечер. Рад вас видеть.
3
It's great to be here in your room.
Здорово быть здесь, в вашей комнате.
4
Where are you from?
Откуда вы?
5
You're in kindergarten, right?
I love kindergarten.
Вы в детском саду, верно?
Я люблю детский сад.
6
Best three years of my life.
Лучшие три года моей жизни.
7
Of my life.
But I love sports.
Моей жизни.
Но я люблю спорт.
8
Dodgeball was the best.
I was the fastest one out there.
Вышибалы были лучшими.
Я был самым быстрым там.
9
Of course, I was the ball.
Конечно, я был мячом.
10
I was the ball, see...
Я был мячом, понимаете...
11
All right.
Ладно.
12
Thanks a lot.
I'll be here all week.
Большое спасибо.
Я буду здесь всю неделю.
13
Remember to tip your waitresses.
Не забывайте оставлять чаевые официанткам.
14
Great job, Mikey. You filled your quota
on the first kid of the day.
Отличная работа, Майки. Ты выполнил норму
на первом ребенке дня.
15
Not bad. Only somebody
with perfect comedic timing
Неплохо. Только кто-то
с идеальным комедийным чувством времени
16
could produce this much energy
in one shot.
мог выработать столько энергии
за один раз.
17
And the fact that laughter
is ten times more powerful than scream
А тот факт, что смех
в десять раз мощнее крика,
18
had nothing to do with it?
тут ни при чем?
19
Googly bear, come here, you.
Гугли-мишка, иди сюда.
20
- Schmoopsie-pooh!
- Googly.
- Шмупси-пу!
- Гугли.
21
Girls, stop, stop, stop.
Девочки, стоп, стоп, стоп.
22
Michael, you're such a charmer.
Майкл, ты такой очаровашка.
23
- Did you bring the magazine?
- A whole box.
- Ты принес журнал?
- Целую коробку.
24
Let me see it!
Дай посмотреть!
25
Sulley and I made the cover, right?
Мы с Салли на обложке, верно?
26
I don't believe it!
Не могу поверить!
27
Googly bear.
Гугли-мишка.
28
I'm on the cover of a magazine!
Я на обложке журнала!
29
This is great.
Это здорово.
30
- Hey, Sulley.
- Hey, Mike.
- Эй, Салли.
- Эй, Майк.
31
- I was...
- There's something I want to show you.
- Я был...
- Я хочу тебе кое-что показать.
32
Close your eyes. Follow me.
Закрой глаза. Иди за мной.
33
Come on. No peeking.
Давай. Не подглядывай.
34
Keep coming, keep coming.
Иди, иди дальше.
35
- Come on.
- Mike!
- Давай.
- Майк!
36
Follow the sultry sound of my voice.
Следуй за бархатным звуком моего голоса.
37
OK, stop.
Ладно, стоп.
38
Open 'em.
Открывай.
39
Mike, is that...
Майк, это...
40
Sorry it took so long, pal.
Прости, что так долго, приятель.
41
There was a lot of wood to go through.
Пришлось пройти через много дерева.
42
It only works if you have every piece.
Она работает только если есть каждая деталь.
43
Boo?
Бу?
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше