E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Корпорация монстров
/
Конвеер дверей
Ночная
Конвеер дверей
Door Conveyor
Смотрим, слушаем, читаем
Monsters, Inc.
Door Conveyor
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
- Sulley, what are we doing?
- Get Boo's door and find a station.
- Салли, что мы делаем?
- Достань дверь Бу и найди станцию.
2
What a plan.
Simple, yet insane.
Вот это план.
Простой, но безумный.
3
- Whoa.
- Oh, boy.
- Ого.
- О боже.
4
Hold on!
Держись!
5
Don't look down!
Не смотри вниз!
6
I'm gonna be sick.
Меня сейчас стошнит.
7
Oh, no.
О нет.
8
No!
Нет!
9
- Boo's door.
- There it is.
- Дверь Бу.
- Вот она.
10
How are we supposed to get to it now?
Как нам теперь до нее добраться?
11
It's a dead end, Sulley.
Это тупик, Салли.
12
- There he is.
- Make her laugh.
- Вот он.
- Рассмеши ее.
13
- Sulley!
- Just do it!
- Салли!
- Просто сделай это!
14
- Get it open.
- Here he comes.
- Открой ее.
- Он идет сюда.
15
Give me that kid.
Отдай мне ребенка.
16
- Why couldn't we get banished here?
- We gotta find another door.
- Почему нас не могли изгнать сюда?
- Нам надо найти другую дверь.
17
Look! Boo's door.
Смотри! Дверь Бу.
18
- There he is. Hurry up!
- Give me your hand.
- Вот он. Быстрее!
- Дай мне руку.
19
- Come on, it slides.
- Right. Right.
- Давай, она скользит.
- Правильно. Правильно.
20
Jump. I'm right behind you.
Прыгай. Я сразу за тобой.
21
Come on.
Давай.
22
Hurry up. Keep moving!
Быстрее. Продолжай двигаться!
23
Get inside.
Залезай внутрь.
24
That was weird.
Это было странно.
25
Mike?
Майк?
26
- Sorry, buddy.
- OK.
- Прости, дружище.
- Ладно.
27
I hope that hurt, lizard boy.
Надеюсь, тебе было больно, ящер.
28
Great job, buddy. We lost him.
Отличная работа, приятель. Мы его потеряли.
29
Boo!
Бу!
30
No!
Нет!
31
Nice working with you.
Приятно было с вами работать.
32
- Get it open!
- I'm trying!
- Открой ее!
- Я пытаюсь!
33
- Open the door!
- Come on, get in here.
- Открой дверь!
- Давай, залезай сюда.
34
Boo!
Бу!
35
There they are!
Вот они!
36
Sulley, what are you doing?
Sulley!
Салли, что ты делаешь?
Салли!
37
- Looks like we caught the express.
- Do you see them?
- Похоже, мы поймали экспресс.
- Ты их видишь?
38
Straight ahead.
Прямо впереди.
39
- Kitty.
- Boo.
- Киса.
- Бу.
40
Look at everybody's
favorite scarer now.
Посмотрите теперь на всеми
любимого страшилу.
41
You stupid, pathetic waste.
Ты глупый, жалкий отброс.
42
You've been number one for too long,
Sullivan. Now your time is up.
Ты слишком долго был номером один,
Салливан. Теперь твое время вышло.
43
And don't worry.
I'll take good care of the kid.
И не волнуйся.
Я хорошо позабочусь о ребенке.
44
No!
Нет!
45
She's not scared of you anymore.
Она больше тебя не боится.
46
Looks like you're out of a job.
Похоже, ты остался без работы.
47
OK, over the plate.
Let's see the old stuff.
Ладно, над тарелкой.
Давай посмотрим старую подачу.
48
Chuck him, baby.
Бросай его, детка.
49
Here's the pitch and he is out of here.
Вот подача, и он вылетает отсюда.
50
- Mama, another gator got in the house.
- Another gator?
- Мама, еще один аллигатор забрался в дом.
- Еще один аллигатор?
51
Give me that shovel. There!
Дай мне эту лопату. Вот!
52
Get him, Mama. Get that gator.
Врежь ему, мама. Врежь этому аллигатору.
53
- Care to do the honors, Mikey?
- With pleasure.
- Окажешь честь, Майки?
- С удовольствием.
54
That's right, Boo. You did it.
Вот так, Бу. Ты сделала это.
55
You beat him.
Ты победила его.
56
Come on.
Давай.
57
OK, Boo, it's time to go home.
Ладно, Бу, пора домой.
58
Take care of yourself
and be a good girl, OK?
Береги себя
и будь хорошей девочкой, ладно?
59
- Oh, no.
- The power's out. Make her laugh.
- О нет.
- Электричество пропало. Рассмеши ее.
60
I got a move here
that'll bring down the house.
У меня есть движение,
которое сорвет крышу.
61
- Sorry. She didn't see that.
- What?
- Прости. Она этого не видела.
- Что?
62
What, did you forget to check
if her hood was up, you big dope?
Что, ты забыл проверить,
поднят ли у нее капюшон, большой тупица?
63
Uncle Mike, try not to yell
in front of her.
Дядя Майк, постарайся не кричать
при ней.
64
- You know we need her to laugh.
- Right.
- Ты же знаешь, нам нужно, чтобы она смеялась.
- Верно.
65
Hey, Boo. Just kidding. Look.
Эй, Бу. Просто шучу. Смотри.
66
Funny, right? See, with the...
Смешно, да? Видишь, с этим...
67
These are the jokes, kid.
What's happening?
Вот такие шутки, ребенок.
Что происходит?
68
Hold on.
Держись.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше