E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Король Лев
/
Кончилась еда
Ночная
Кончилась еда
Food Ran Out
Смотрим, слушаем, читаем
The Lion King
Food Ran Out
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Nobody knows
Никто не знает,
2
The trouble I've seen
сколько горя я пережил.
3
Nobody knows
Никто не узнает,
4
My sorrow
как я настрадался...
5
Zazu, do lighten up.
Зазу, прекрати.
6
Sing something with a little bounce in it.
Спел бы что-нибудь
повеселее.
7
It's a small world after all
Как тесен этот мир...
8
No, no! Anything but that!
Нет, нет! Только не это!
9
I've got a lovely bunch of coconuts
У меня кокосов куча,
10
Deedle dee dee
11
There they are a-standing in a row
я их расставлю в линию.
12
Big ones, small ones,
some as big as your head
Мелкий к мелкому,
большой с голову да львиную...
13
Ι would never have had
to do this with Mufasa.
С Муфасой мне никогда
не приходилось этим заниматься.
14
What? What did you say?
Что? Что ты сказал?
15
-Nothing.
-You know the law.
Ничего.
-Ты мои законы знаешь.
16
Never, ever mention that name
in my presence. Ι am the king!
Не смей упоминать при мне
это имя. Теперь я король!
17
Yes, sire, you are the king.
Да, владыка, вы король.
18
Ι... Ι only mentioned it
to illustrate the differences
Я просто упомянул его,
чтобы подчеркнуть разницу
19
in your royal managerial approaches.
в вашем придворном этикете.
20
-Hey, boss.
-What is it this time?
Привет, босс.
-Что там опять?
21
-We got a bone to pick with you.
-Ι'll handle this.
Хоть бы косточку поглодать.
-Перебьетесь.
22
Scar, there's no food, no water.
Скар, у нас нет ни еды, ни воды.
23
Yeah. Ιt's dinner time
and we ain't got no stinking entrées.
Да, уже обедать пора,
а тут и закусить нечем.
24
Ιt's the lionesses' job to do the hunting.
Ходить на охоту -
обязанность львиц.
25
Yeah, but they won't go hunt.
А они не охотятся.
26
-Eat Zazu.
-You wouldn't want me.
-Так съешьте Зазу.
Нет, вам не понравится.
27
Ι'd be so tough and gamey and...
У меня очень жесткое мясо...
28
Zazu, don't be ridiculous.
All you need is a little garlic.
Да брось ты, Зазу.
С чесночком отлично бы пошло.
29
Ι thought things
were bad under Mufasa.
Я-то думал,
нам при Муфасе худо жилось.
30
-What did you say?
-Ι said Muf...
-Что?
-Я сказал, при Муфа...
31
Ι said qué pasa?
Прибамбасы, говорю.
32
Good. Now get out.
Хорошо. А теперь проваливай.
33
But we're still hungry.
Но мы есть хотим.
34
Out!
Вон!
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше