The Lion King / Food Ran Out
Король Лев / Кончилась еда
Если видео долго не грузится, выключите VPN
Nobody knowsНикто не знает,
The trouble I've seenсколько горя я пережил.
Nobody knowsНикто не узнает,
My sorrowкак я настрадался...
Zazu, do lighten up.Зазу, прекрати.
Sing something with a little bounce in it.Спел бы что-нибудь
повеселее.
повеселее.
It's a small world after allКак тесен этот мир...
No, no! Anything but that!Нет, нет! Только не это!
I've got a lovely bunch of coconutsУ меня кокосов куча,
Deedle dee dee
There they are a-standing in a rowя их расставлю в линию.
Big ones, small ones,
some as big as your headМелкий к мелкому,
большой с голову да львиную...
some as big as your headМелкий к мелкому,
большой с голову да львиную...
Ι would never have had
to do this with Mufasa.С Муфасой мне никогда
не приходилось этим заниматься.
to do this with Mufasa.С Муфасой мне никогда
не приходилось этим заниматься.
What? What did you say?Что? Что ты сказал?
-Nothing.
-You know the law.Ничего.
-Ты мои законы знаешь.
-You know the law.Ничего.
-Ты мои законы знаешь.
Never, ever mention that name
in my presence. Ι am the king!Не смей упоминать при мне
это имя. Теперь я король!
in my presence. Ι am the king!Не смей упоминать при мне
это имя. Теперь я король!
Yes, sire, you are the king.Да, владыка, вы король.
Ι... Ι only mentioned it
to illustrate the differencesЯ просто упомянул его,
чтобы подчеркнуть разницу
to illustrate the differencesЯ просто упомянул его,
чтобы подчеркнуть разницу
in your royal managerial approaches.в вашем придворном этикете.
-Hey, boss.
-What is it this time?Привет, босс.
-Что там опять?
-What is it this time?Привет, босс.
-Что там опять?
-We got a bone to pick with you.
-Ι'll handle this.Хоть бы косточку поглодать.
-Перебьетесь.
-Ι'll handle this.Хоть бы косточку поглодать.
-Перебьетесь.
Scar, there's no food, no water.Скар, у нас нет ни еды, ни воды.
Yeah. Ιt's dinner time
and we ain't got no stinking entrées.Да, уже обедать пора,
а тут и закусить нечем.
and we ain't got no stinking entrées.Да, уже обедать пора,
а тут и закусить нечем.
Ιt's the lionesses' job to do the hunting.Ходить на охоту -
обязанность львиц.
обязанность львиц.
Yeah, but they won't go hunt.А они не охотятся.
-Eat Zazu.
-You wouldn't want me.-Так съешьте Зазу.
Нет, вам не понравится.
-You wouldn't want me.-Так съешьте Зазу.
Нет, вам не понравится.
Ι'd be so tough and gamey and...У меня очень жесткое мясо...
Zazu, don't be ridiculous.
All you need is a little garlic.Да брось ты, Зазу.
С чесночком отлично бы пошло.
All you need is a little garlic.Да брось ты, Зазу.
С чесночком отлично бы пошло.
Ι thought things
were bad under Mufasa.Я-то думал,
нам при Муфасе худо жилось.
were bad under Mufasa.Я-то думал,
нам при Муфасе худо жилось.
-What did you say?
-Ι said Muf...-Что?
-Я сказал, при Муфа...
-Ι said Muf...-Что?
-Я сказал, при Муфа...
Ι said qué pasa?Прибамбасы, говорю.
Good. Now get out.Хорошо. А теперь проваливай.
But we're still hungry.Но мы есть хотим.
Out!Вон!