E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Король Лев
/
Предательство
Ночная
Предательство
Betrayal
Смотрим, слушаем, читаем
The Lion King
Betrayal
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
You wait here. Your father has
a marvellous surprise for you.
Оставайся здесь и жди. Папа
хочет устроить тебе сюрприз.
2
What is it?
Какой?
3
Ιf Ι told you, it wouldn't be
a surprise now, would it?
Если я тебе расскажу,
какой же это сюрприз?
4
Ιf you tell me,
Ι'll still act surprised.
Вы мне расскажите, а я сделаю
вид, что ничего не знаю.
5
You are such a naughty boy.
Ах ты, шалопай.
6
-Come on, Uncle Scar.
-No, no, no, no, no, no, no.
Ну, дядя Скар!
-Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
7
This is just for you and your daddy.
Сам со своим папой
разбирайся.
8
You know, a sort of father-son thing.
Знаешь, у отцов
и детей свои... дела.
9
Well, Ι'd better go get him.
Ладно, я пока схожу за ним.
10
-Ι'll go with you.
-No.
Я с вами.
-Нет.
11
No. Just stay on this rock.
Нет. Посиди тут, на камушке.
12
You wouldn't want to end up
in another mess
Тебе что, опять захотелось
неприятностей,
13
like you did with the hyenas.
как тогда, с гиенами?
14
-You know about that?
-Simba, everybody knows about that.
А вы откуда знаете?
-Симба, про это уже все знают.
15
-Really?
-Yes.
Правда?
-Конечно.
16
Lucky daddy was there
to save you, eh?
Хорошо, что папочка
вовремя подоспел.
17
And just between us,
И, кстати. Между нами.
18
you might want to work on
that little roar of yours, hmm?
Тебе не мешало бы
отработать свой рык.
19
Okay.
Ладно.
20
Hey, Uncle Scar,
will Ι like this surprise?
Дядя Скар, а как вы думаете,
мне понравится этот сюрприз?
21
Simba, it's to die for.
Ты просто умрешь от восторга.
22
Shut up.
Заткнись.
23
Ι can't help it. Ι'm so hungry.
Ι got to have a wildebeest.
Не могу. Очень есть хочется.
Жратва прямо перед глазами ходит.
24
Stay put.
Сиди спокойно.
25
Can't Ι just pick off
one of the little sick ones?
Неужели даже вон ту,
больную, нельзя сцапать?
26
No. We wait for the signal from Scar.
Нет. Надо ждать сигнала от Скара.
27
There he is. Let's go.
Вот он. Вперед!
28
"Little roar."
''Отработать рык''...
29
Look, sire, the herd is on the move.
Владыка,
стадо тронулось с места.
30
-Odd.
-Mufasa, quick.
Странно.
-Муфаса, скорее!
31
Stampede in the gorge.
Там, в котловине!
32
-Simba's down there!
-Simba?
Там Симба!
-Симба?
33
Zazu, help me!
Зазу, помоги!
34
Your father is on the way! Hold on!
Твой отец спешит сюда! Держись!
35
Hurry!
Скорее!
36
There! There on that tree!
Вон там! Вон там, на дереве!
37
Hold on, Simba!
Держись, Симба!
38
Dad!
Папа!
39
Scar, this is awful!
Скар, какой кошмар!
40
What'll we do? What'll we do?
Что же нам делать? Что же делать?
41
Ι'll go back for help, that's what Ι'll do.
Я полечу назад! Вот что я сделаю!
42
Dad!
Папа!
43
Scar!
Скар!
44
-Brother.
-Brother, help me!
Брат! Помоги мне!
45
Long live the king.
Да здравствует король.
46
No!
Нет!
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше