E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Кунгфу панда
/
Плохие новости
Ночная
Плохие новости
Bad News
Смотрим, слушаем, читаем
Kung Fu Panda
Bad News
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Inner peace.
Внутреннее умиротворение.
2
Inner peace.
Внутреннее умиротворение.
3
Inner...
Внутреннее...
4
Inner peace.
Внутреннее умиротворение.
5
Would whoever is making
that flapping sound quiet down?
Хватит хлопать крыльями?!
6
Inner...
Внутреннее умиротворение...
7
Oh, Zeng.
О, Зенг.
8
Excellent.
Отлично.
9
I could use some good news right now.
Мне бы пригодились хорошие новости.
10
Master! Master!
Мастер! Мастер!
11
I have... It's... It's very bad news.
У меня... Это...
Это очень плохие новости.
12
Shifu.
Шифу.
13
There is just news.
There is no good or bad.
Новость есть новость Она
не может быть хорошей или плохой.
14
Master, your vision...
Your vision was right.
Мастер, ваше видение.
Ваше видение было верным.
15
Tai Lung has broken out of prison.
He's on his way.
Тай Лунг сбежал из тюрьмы .
Он в пути.
16
That is bad news
Это плохие новости...
17
if you do not believe
that the Dragon Warrior can stop him.
...если вы не верите, чт Воин Дракона
сможет его остановить
18
The panda? Master,
that panda is not the Dragon Warrior.
Панда? Мастер, панда
не Воин Дракона.
19
He wasn't meant to be here!
It was an accident.
Его здесь не должно быть
Это случайность
20
There are no accidents.
Случайностей не бывает.
21
Yes, I know. You've said that already.
Да, я знаю. Вы это уже говорили.
22
-Twice.
-Well, that was no accident, either.
- Дважды .
- Это тоже не случайность
23
Thrice.
Три раза.
24
My old friend,
Мой старый друг,
25
the panda will never fulfill
his destiny, nor you yours,
панда не выполнит своего предназначения,
а ты своего,
26
until you let go of the illusion of control.
Пока не избавишься от иллюзии,
что ты контролируешь все.
27
Illusion?
Иллюзии?
28
Yes. Look at this tree, Shifu.
Да. Посмотри на это дерево, Шифу.
29
I cannot make it blossom
when it suits me,
Я не могу заставит его цвести,
когда мне угодно,
30
nor make it bear fruit before its time.
или досрочно плодоносить
31
But there are things we can control.
Но есть вещи, которые
мы можем контролировать
32
I can control when the fruit will fall.
Я могу контролировать,
когда упадет фрукт.
33
And I can control
А также...
34
where to plant the seed.
...где сеять семена.
35
That is no illusion, Master.
Это не иллюзия, Мастер.
36
Yes.
Верно.
37
But no matter what you do
Но что бы ты не делал,
38
that seed will grow to be a peach tree.
Это семя станет деревом персика.
39
You may wish for an apple
or an orange, but you will get a peach.
Ты можешь хотеть яблоко или апельсин,
но получишь персик.
40
But a peach cannot defeat Tai Lung!
Но персик не сможет победить Тай Лунга!
41
Maybe it can.
А вдруг.
42
If you are willing to guide it.
Если ты пожелаешь
направить его.
43
To nurture it.
Взрастить
44
To believe in it.
Поверить в него.
45
But how? How?
Но как? Как?
46
I need your help, Master.
Мне нужна ваша помощь, Мастер.
47
No, you just need to believe.
Нет, тебе всего лишь
нужна вера.
48
Promise me, Shifu.
Пообещай мне, Шифу.
49
Promise me you will believe.
Пообещай, что будешь верить
50
I will try.
Попробую.
51
Good.
Хорошо.
52
My time has come.
Мое время пришло.
53
You must continue
your journey without me.
Дальше тебе придется идти
без меня.
54
What are you... Wait!
Что вы ...? Подождите!
55
Master!
Мастер!
56
You can't leave me!
Не оставляйте меня!
57
You must believe.
Ты должен верить
58
Master!
Мастер!
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше