E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Кунгфу панда
/
История Тай Лунга
Ночная
История Тай Лунга
Tai Lung's Story
Смотрим, слушаем, читаем
Kung Fu Panda
Tai Lung's Story
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
I thought you said acupuncture
would make me feel better.
Ты же сказал, мне станет лучше
от иглоукалывания.
2
Trust me, it will.
Поверь мне, станет.
3
It's just not easy finding the right
nerve points under all this...
Думаешь просто добраться до
нужного нерва сквозь весь этот...
4
-Fat?
-Fur. I was going to say fur.
- Жир?
- Я хотел сказать, мех.
5
Sure you were.
Ну, конечно.
6
Who am I to judge a warrior
based on his size? Look at me.
Кто я такой, чтобы судить о воине
по габаритам. Посмотри на меня.
7
I'm over here.
Я здесь
8
Maybe you should look at this again.
Может посмотришь на схему еще разок?
9
Oh, okay.
Ладно.
10
Stop it. Stop!
Стоп. Хватит!
11
I know Master Shifu is trying
to inspire me and all,
Я знаю, что Мастер Шифу
пытается меня вдохновить ..
12
but if I didn't know any better,
I'd say he was trying to get rid of me.
...но если бы я его не знал, подумал
бы , что он хочет от меня избавиться
13
I know he can seem kind of heartless,
Знаю, он кажется бессердечным...
14
but he wasn't always like that.
...но он не всегда был таким.
15
According to legend,
Легенда рассказывает,
16
there was once a time when
Master Shifu actually used to smile.
что были времена, когда
мастер Шифу улыбался.
17
-No!
-Yes.
- Нет!
- Да.
18
But that was before.
Но это было до того.
19
Before what?
До чего?
20
Before Tai Lung.
До Тай Лунга.
21
We're not really supposed
to talk about him.
Мы не должны о нем говорить
22
Well, if he's going to stay here,
he should know.
Если он остается здесь,
должен знать
23
Guys, guys, I know about Tai Lung.
Ребята, я знаю про Тай Лунга.
24
He was a student. The first ever to
master the thousand scrolls of kung fu.
Он был учеником. Ему первому удалось
пройти тысячу свитков с приемами кунг-фу.
25
And then he turned bad,
and now he's in jail.
Потом он испортился,
теперь он в тюрьме.
26
He wasn't just a student.
Он был не просто учеником.
27
Shifu found him as a cub
Шифу нашел его малышом...
28
and he raised him as his son.
...и вырастил как сына.
29
And when the boy showed
talent in kung fu,
А когда у малыша появился
интерес к кунг-фу...
30
Shifu trained him.
...Шифу стал его тренировать
31
He believed in him. He told him
he was destined for greatness.
Он верил в него. Оказал, что его
ждет великое будущее.
32
lt was never enough for Tai Lung.
Но Тай Лунгу все было мало.
33
He wanted the Dragon Scroll.
Он захотел получить
Свиток Дракона.
34
But Oogway saw darkness
in his heart and refused.
Но Угвэй увидел мрак в его сердце
и отказал ему.
35
Outraged, Tai Lung
laid waste to the valley.
В ярости Тай Лунг
разгромил долину.
36
He tried to take the scroll by force.
Пробовал взять свиток силой.
37
And Shifu had to destroy
what he had created.
Шифу пришлось уничтожить то,
что он создал.
38
But how could he?
Но как он мог?
39
Shifu loved Tai Lung
like he had never loved anyone before.
Шифу любил Тай Лунга
как никого до того.
40
Or since.
Или после того.
41
And now he has a chance
to make things right.
Теперь ему выпал шанс
исправить ошибку.
42
To train the true Dragon Warrior.
Подготовить истинного
Воина Дракона.
43
And he's stuck with you.
А ему достался ты !
44
A big fat panda who treats it like a joke.
Неуклюжая, жирная панда, которая
ничего не воспринимает всерьез.
45
That is it!
Ну, хватит!
46
Wait! My fault!
I accidentally tweaked his facial nerve.
Стой! Я виноват!
Случайно зацепил ему лицевой нерв.
47
And may have also stopped his heart.
И, может, остановил его сердце.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше