E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Кунгфу панда
/
Вторая тренировка
Ночная
Вторая тренировка
Second Training
Смотрим, слушаем, читаем
Kung Fu Panda
Second Training
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
-Good morning, Master!
-Good morning, Master!
Доброе утро, Мастер!
2
Panda!
Панда!
3
Panda!
Панда!
4
Wake up!
Просыпайся!
5
He's quit.
Ушел.
6
What do we do now, Master,
with the panda gone?
Что же нам теперь делать
7
Who will be the Dragon Warrior?
Кто теперь будет Воином Дракона?
8
All we can do is resume our training
and trust that in time,
Надо продолжать тренировки
и верить, что в свое время
9
the true Dragon Warrior
will be revealed.
истинный Воин Дракона
объявится.
10
What are you doing here?
Что ты здесь делаешь !
11
Hi! Good morning, Master!
Привет! Доброе утро, Мастер!
12
I thought I'd warm up a little.
Вот, решил размяться.
13
You're stuck.
Ты застрял.
14
Stuck? No. What? Stuck?
Застрял? Нет. Что? Застрял?
15
No. This is one of my... Yeah, I'm stuck.
Нет. Это один из моих...
Да, я застрял.
16
-Help him.
-Oh, dear.
- Помогите ему.
- О, Боже.
17
Maybe on three. One, two,
На счет три. Раз, два...
18
three.
...три.
19
-Thank you.
-Don't mention it.
- Спасибо.
- Ничего.
20
-No, really, I appreciate...
-Ever.
- Нет, правда, я признателен...
- Неважно.
21
You actually thought you could learn
to do a full split in one night?
Ты думал, научишься садиться
на шпагат за одну ночь
22
It takes years to develop one's flexibility!
На тренировку растяжки
уходят годы !
23
And years longer to apply it in combat!
И еще больше на тренировку
ее применения в бою!
24
Put that down!
Брось
25
The only souvenirs we collect here are
bloody knuckles and broken bones.
Из всех сувениров остаются только разбитые
костяшки пальцев и сломанные кости.
26
Yeah! Excellent.
Да! Отлично.
27
Let's get started.
Начнем.
28
-Are you ready?
-I was born ready...
- Ты готов?
- О рождения...
29
I'm sorry, brother.
I thought you said you were ready.
Прости, брат.
Ты же сказал, что готов.
30
That was awesome! Let's go again!
Все было круто! Давай еще раз!
31
I've been taking it easy on you, panda.
But no more.
Я тебя щадил, панда.
Хватит.
32
Your next opponent will be me.
Твой следующий соперник - я.
33
All right! Yeah, let's go!
Здорово! Давай!
34
Step forth.
Шаг вперед.
35
The true path to victory is to find
your opponent's weakness
Чтобы победить, нужно найти
слабость своего оппонента...
36
and make him suffer for it.
...и заставить его страдать
37
Oh, yeah!
О, да!
38
To take his strength
and use it against him
Взять его силу и использовать
против него...
39
until he finally falls
...пока он не сдастся...
40
or quits.
...или все не бросит.
41
A real warrior never quits.
Настоящий воин никогда не сдается.
42
Don't worry, Master. I will never quit!
Не волнуйтесь, Мастер.
Я никогда не сдамся!
43
If he's smart,
he won't come back up those steps.
Если он умен, то не поднимется
по этим ступеням.
44
But he will.
Поднимется.
45
He's not going to quit, is he?
Он не перестанет, так ведь
46
He's not going to quit bouncing,
I'll tell you that.
Не перестанет скакать
по ступенькам, скажем так.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше