E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Кунгфу панда
/
Лишний
Ночная
Лишний
Extra
Смотрим, слушаем, читаем
Kung Fu Panda
Extra
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
-There's no words.
-No denying that.
- Нет слов.
- Никто этого не отрицает.
2
I don't understand
what Master Oogway was thinking.
О чем думал Мастер Угвэй?
3
The poor guy's gonna get himself killed.
Бедняга может покалечиться.
4
He is so mighty!
Он же такой могучий!
5
The Dragon Warrior fell out of the sky
on a ball of fire!
Воин Дракона свалился с неба
на огненном шаре!
6
When he walks,
the very ground shakes!
Когда он идет, земля дрожит!
7
One would think Master Oogway would
choose someone who knew kung fu.
Мне казалось, что Мастер Угвэй
выберет того, кто знает кунг-фу.
8
Yeah, or could at least touch his toes.
Или, хотя бы , может достать кончики лап.
9
Or even see his toes.
Или просто их увидеть
10
Okay.
Ладно.
11
Great.
Замечательно.
12
Hi. You're up.
Привет. Ты не спишь
13
I am now.
Теперь не сплю.
14
I was just...
Я просто...
15
Some day, huh?
Вот денек выдался, да?
16
That kung fu stuff is hard work, right?
Are your biceps sore?
Кунг-фу не из легких, да?
Бицепсы ноют?
17
I've had a long
and rather disappointing day, so...
День выдался долгим
и довольно безрадостным, так что...
18
Yeah, I should probably
get to sleep now.
Думаю, мне уже пора спать
19
-Yeah, yeah, yeah. Of course.
-Okay, thanks.
- Да, да, конечно.
- Спасибо.
20
It's just... Man, I'm such a big fan!
Просто...
Я большой поклонник!
21
You guys were amazing
at the Battle of Weeping River.
Вы классно сражались в Битве
на Плачущей Реке.
22
Outnumbered a thousand to one,
but you didn't stop. You just...
На каждого была тысяча врагов, но
вы не остановились Вы просто...
23
Sorry about that.
Простите, я не хотел.
24
Look, you don't belong here.
Послушай, тебе нечего здесь делать
25
I know. I know. You're right.
Я понимаю. Ты прав.
26
I don't have... I just...
Я не... Я просто...
27
My whole life I dreamed of...
Всю жизнь я мечтал...
28
No, I meant you don't belong here.
I mean, in this room. This is my room.
Тебе нечего делать именно.
в этой комнате. Это моя комната.
29
Property of Crane.
Собственность Журавля.
30
Okay. Right, right.
Ясно. Хорошо.
31
So, you want to get to sleep.
Да, ты собирался спать
32
-Yeah.
-I'm keeping you up.
- Да.
- Я тебе спать не даю.
33
We got big things tomorrow.
Завтра нас ждут великие дела.
34
All right. You're awesome.
Last thing I'm gonna say. Bye-bye.
Ладно. Ты крутой. Это последнее,
что я хотел сказать Пока.
35
What was that?
Что это было?
36
I didn't say anything.
Я ничего не говорил.
37
Okay. All right. Good night.
Хорошо. Спокойной ночи.
38
Sleep well.
Приятных снов.
39
That seemed a little awkward.
Вроде неловко получилось
40
Master Tigress!
I didn't mean to wake you.
Мастер Тигрица!
Не хотел будить тебя.
41
-You don't belong here.
-Yeah, of course.
- Тебе здесь не место.
- Да, конечно.
42
This is your room.
Это твоя комната.
43
I mean, you don't belong
in the Jade Palace.
Нет, тебе не место
в Нефритовом Дворце.
44
You're a disgrace to kung fu,
and if you have
Ты позоришь кунг-фу,
и если у тебя есть
45
any respect for who we are
and what we do,
хоть капля уважения к нам и тому,
что мы делаем,
46
you will be gone by morning.
к утру ты уйдешь
47
Big fan!
Я и твой фанат!
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше