Extra
Лишний
Kung Fu Panda
Кунгфу панда
-There's no words. -No denying that.- Нет слов. - Никто этого не отрицает.
I don't understand what Master Oogway was thinking.О чем думал Мастер Угвэй?
The poor guy's gonna get himself killed.Бедняга может покалечиться.
He is so mighty!Он же такой могучий!
The Dragon Warrior fell out of the sky on a ball of fire!Воин Дракона свалился с неба на огненном шаре!
When he walks, the very ground shakes!Когда он идет, земля дрожит!
One would think Master Oogway would choose someone who knew kung fu.Мне казалось, что Мастер Угвэй выберет того, кто знает кунг-фу.
Yeah, or could at least touch his toes.Или, хотя бы , может достать кончики лап.
Or even see his toes.Или просто их увидеть
Okay.Ладно.
Great.Замечательно.
Hi. You're up.Привет. Ты не спишь
I am now.Теперь не сплю.
I was just...Я просто...
Some day, huh?Вот денек выдался, да?
That kung fu stuff is hard work, right? Are your biceps sore?Кунг-фу не из легких, да? Бицепсы ноют?
I've had a long and rather disappointing day, so...День выдался долгим и довольно безрадостным, так что...
Yeah, I should probably get to sleep now.Думаю, мне уже пора спать
-Yeah, yeah, yeah. Of course. -Okay, thanks.- Да, да, конечно. - Спасибо.
It's just... Man, I'm such a big fan!Просто... Я большой поклонник!
You guys were amazing at the Battle of Weeping River.Вы классно сражались в Битве на Плачущей Реке.
Outnumbered a thousand to one, but you didn't stop. You just...На каждого была тысяча врагов, но вы не остановились Вы просто...
Sorry about that.Простите, я не хотел.
Look, you don't belong here.Послушай, тебе нечего здесь делать
I know. I know. You're right.Я понимаю. Ты прав.
I don't have... I just...Я не... Я просто...
My whole life I dreamed of...Всю жизнь я мечтал...
No, I meant you don't belong here. I mean, in this room. This is my room.Тебе нечего делать именно. в этой комнате. Это моя комната.
Property of Crane.Собственность Журавля.
Okay. Right, right.Ясно. Хорошо.
So, you want to get to sleep.Да, ты собирался спать
-Yeah. -I'm keeping you up.- Да. - Я тебе спать не даю.
We got big things tomorrow.Завтра нас ждут великие дела.
All right. You're awesome. Last thing I'm gonna say. Bye-bye.Ладно. Ты крутой. Это последнее, что я хотел сказать Пока.
What was that?Что это было?
I didn't say anything.Я ничего не говорил.
Okay. All right. Good night.Хорошо. Спокойной ночи.
Sleep well.Приятных снов.
That seemed a little awkward.Вроде неловко получилось
Master Tigress! I didn't mean to wake you.Мастер Тигрица! Не хотел будить тебя.
-You don't belong here. -Yeah, of course.- Тебе здесь не место. - Да, конечно.
This is your room.Это твоя комната.
I mean, you don't belong in the Jade Palace.Нет, тебе не место в Нефритовом Дворце.
You're a disgrace to kung fu, and if you haveТы позоришь кунг-фу, и если у тебя есть
any respect for who we are and what we do,хоть капля уважения к нам и тому, что мы делаем,
you will be gone by morning.к утру ты уйдешь
Big fan!Я и твой фанат!
Если видео долго не грузится, выключите VPN