E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Кунгфу панда
/
Разговор у дерева
Ночная
Разговор у дерева
Talk by the Tree
Смотрим, слушаем, читаем
Kung Fu Panda
Talk by the Tree
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
I see you have found the Sacred
Peach Tree of Heavenly Wisdom.
Смотрю, ты нашел Святое Персиковое
Дерево Божественной Мудрости.
2
Is that what this is? Sorry. I thought
it was just a regular peach tree.
Это оно? Пардон. Я думал, что
это обычное персиковое дерево.
3
I understand.
You eat when you are upset.
Я понимаю. Ешь,
когда расстроен.
4
Upset? I'm not upset.
What makes you think I'm upset.
Расстроен? Вовсе нет.
Почему вы так думаете?
5
So why are you upset?
Почему ты так расстроен?
6
I probably sucked more today
than anyone in the history of kung fu.
Наверное, такого отстоя не видели
за всю историю кунг-фу.
7
In the history of China.
In the history of sucking!
За всю историю Китая.
За всю историю отстоя!
8
Probably.
Возможно.
9
And the Five! Man, you should've
seen them! They totally hate me.
Пятерка! Вы бы их видели!
Они меня ненавидят.
10
Totally.
Абсолютно.
11
How is Shifu ever going to turn me
into the Dragon Warrior?
Как Шифу сделает из меня
Воина Дракона?
12
I mean, I'm not like the Five.
Я ведь не как Пятерка.
13
I've got no claws, no wings, no venom.
У меня нет когтей, крыльев, яда.
14
Even Mantis has those thingies.
Даже у Богомола есть .. штучки.
15
Maybe I should just quit
and go back to making noodles.
Может, стоит все бросить
и снова заняться лапшой.
16
Quit, don't quit.
Бросить - не бросить
17
Noodles, don't noodles.
Лапша - не лапша.
18
You are too concerned
with what was and what will be.
Тебя слишком занимает,
Что было и что будет.
19
There's a saying.
Мудрецы говорят:
20
Yesterday is history,
прошлое забыто,
21
tomorrow is a mystery,
грядущее закрыто,
22
but today is a gift.
настоящее даровано.
23
That is why it is called the present.
Вот, почему оно называется настоящим.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше