E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Кунгфу панда
/
Дворец
Ночная
Дворец
Palace
Смотрим, слушаем, читаем
Kung Fu Panda
Palace
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Wait a second!
Секундочку!
2
I think there's been a slight mistake.
Everyone seems to think that I'm...
По-моему, вышло небольшое недоразумение.
Кажется, все думают, что я...
3
The Sacred Hall of Warriors! No way!
Священный Зал Воинов! Надо же!
4
Look at this place.
Погляди на это место.
5
Master Flying Rhino's armor,
with authentic battle damage!
Доспехи Мастера Летающего
Носорога с боевыми отметинами!
6
The Sword of Heroes!
Меч Героев!
7
Said to be so sharp you can cut yourself
just by looking...
Легенда гласит, что можно порезаться,
просто смотря на него.
8
The Invisible Trident of Destiny!
Невидимый Трезубец Судьбы !
9
I've only seen paintings of that painting.
Эту картину я видел
только на картинках.
10
No!
Нет!
11
The Legendary Urn
of Whispering Warriors.
Легендарная Урна
Шепчущих Воинов.
12
Said to contain the souls
of the entire Tenshu army.
Говорят, в ней души воинов
теншуйской армии.
13
Hello.
Привет.
14
Have you finished sight-seeing?
Ты закончил осмотр?
15
Sorry, I should have come to you first.
Простите, надо было сразу
к вам подойти.
16
My patience is wearing thin.
Мое терпение на исходе.
17
Well, I mean, it's not like
you were going anywhere.
Вы , вроде, никуда не торопитесь
18
-Would you turn around?
-Sure.
- Может, обернешься?
- Конечно.
19
How's it going?
Как дела?
20
How do you get 5,000... Master Shifu!
А как 5,000...
Мастер Шифу!
21
Someone broke that.
Кто-то... это разбил.
22
But I'll fix it. Do you have some
Но я починю. У вас есть
23
glue?
клей?
24
A splinter.
Порезался.
25
So you're the legendary
Dragon Warrior?
Ты и есть легендарный Воин Дракона?
26
-I guess so.
-Wrong!
- Вроде, так.
- Нет!
27
You are not the Dragon Warrior.
Ты не Воин Дракона.
28
You will never be
the Dragon Warrior until
И никогда
не станешь Воином Дракона, пока...
29
you have learned the secret
of the Dragon Scroll.
...не познаешь тайну
Свитка Дракона.
30
So, how does this work?
И как это у вас делают?
31
Do you have a ladder,
or a trampoline, or...
У вас есть лестница,
батут или...?
32
You think it's that easy?
That I'll just hand you the secret
Думаешь, так просто?
Что я открою тебе секрет
33
-to limitless power?
-No, I...
- безграничной силы?
- Нет, я...
34
One must first master
the highest level of kung fu.
Сначала овладей высочайшим
уровнем кунг-фу.
35
And that is clearly impossible
if that one is someone like you.
А для такого как ты
это невозможно.
36
Someone like me?
Такого как я?
37
Yes, look at you!
This fat butt! Flabby arms!
Посмотри на себя!
Жирный задок! Дряхлые лапы !
38
Those are sensitive in the flabby parts.
Тм, где дрябло, там и нежно.
39
And this ridiculous belly.
И это нелепое пузо.
40
And utter disregard
for personal hygiene.
И полное несоблюдение
личной гигиены .
41
Now, wait a minute. That's uncalled for.
Тут я не согласен.
Это голословно.
42
Don't stand that close.
I can smell your breath.
Не стой так близко.
Из пасти воняет.
43
Listen, Oogway said I was...
Слушайте, Угвэй сказал, что я...
44
The Wuxi Finger Hold.
Not the Wuxi Finger Hold!
Пальцевый захват Уси.
Только не пальцевый захват Уси!
45
Oh, you know this hold?
О, ты знаешь этот захват?
46
Developed by Master Wuxi
in the Third Dynasty. Yes.
Разработан Мастером Уси во времена
Третьей Династии.
47
Then you know what happens
when I flex my pinky.
Тогда ты знаешь, что будет,
если я согну мизинчик.
48
-No, no!
-You know the hardest part of this?
- Нет, нет!
- Знаешь, что в этом приеме самое трудное?
49
The hardest part is cleaning up
afterwards.
Самое трудное - потом оттирать пол.
50
Okay, okay, take it easy.
Ладно, полегче.
51
Now listen closely, panda.
Слушай внимательно, панда.
52
Oogway may have picked you,
but when I'm through with you,
Может Угвэй тебя и выбрал,
но после моих занятий,
53
I promise you, you're going to wish
he hadn't! Are we clear?
обещаю, ты пожалеешь, что он
это сделал! Ясно?
54
Yeah, we're clear. We're so clear.
Ясно. Очень ясно.
55
Good.
Хорошо.
56
I can't wait to get started.
Мне не терпится начать
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше