Reality
Реальность
Kung Fu Panda
Кунгфу панда
Po! Get up!По! Вставай!
Po! What are you doing up there?По. Ты что там делаешь
Nothing.Ничего.
Monkey! Mantis! Crane! Viper! Tigress!Обезьяна! Богомол! Журавль Гадюка! Тигрица!
Po! Let's go! You're late for work.По! Пошли! Ты опаздываешь на работу.
Coming!Иду!
Sorry, Dad.Прости, папа.
Sorry doesn't make the noodles.Из "прости" лапши не сваришь
What were you doing up there? All that noise.Что ты там наверху делал? Такой шум.
Nothing. I just had a crazy dream.Ничего, просто сон безумный приснился.
About what?О чем?
What were you dreaming about?О чем был сон?
What was I...Что мне...?
I was dreaming aboutМы приснилась ..
noodles....лапша.
Noodles? You were really dreaming about noodles?Лапша? Тебе правда приснилась лапша?
Yeah. What else would I be dreaming about?Да. Что еще мне могло присниться?
Careful! That soup is sharp.Осторожно! Супчик-то остренький.
Oh, happy day!О, счастливый день
My son, finally having the noodle dream!Моему сыну наконец-то приснилась лапша!
You don't know how long I've been waiting for this moment.Ты не представляешь, как долго я этого ждал.
This is a sign, Po.Это знак свыше, По.
A sign of what?Знак о чем?
You are almost ready to be entrusted with the secret ingredientТы почти готов к тому, чтобы я открыл тебе тайну секретного ингредиента
of my Secret Ingredient Soup.моего секретно-ингредиентного супа.
Then you will fulfill your destiny and take over the restaurant!Тогда ты выполнишь свое предназначение, и ресторан перейдет в твои руки!
As I took it over from my father, who took it over from his fatherТак же, как перешел ко мне от моего отца, а к нему от его отца...
who won it from a friend in a game of mahjong....а тот выиграл его у друга в маджонг.
Dad, Dad, Dad, it was just a dream.Папа, папа,это был просто сон.
No, it was the dream.Нет, это был вещий сон.
We are noodle folk. Broth runs through our veins.Мы - лапшичники. В наших жилах течет бульон.
But, Dad, didn't you ever want to do something else?Но, папа, неужели тебе никогда не хотелось заняться чем-то еще?
Something besides noodles?Чем-то, кроме лапши?
Actually, when I was young and crazy,Когда я был молодым и необузданным,
I thought about running away and learning how to make tofu.подумывал о том, чтобы сбежать и научиться делать тофу.
Why didn't you?Почему не сбежал?
Because it was a stupid dream.Это была лишь глупая мечта.
Can you imagine me making tofu?Можешь представить, чтобы я делал тофу?
Tofu.Тофу.
No! We all have our place in this world.Нет! У каждого из нас свое место в жизни.
Mine is here, and yours is...Мое здесь, а твое...
I know, is here.Я знаю, здесь
No, it's at tables 2, 5, 7, and 12.Нет, у столиков 2, 5, 7 и 12.
Service with a smile.Не забывай улыбаться.
Если видео долго не грузится, выключите VPN