E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Кунгфу панда
/
Реальность
Ночная
Реальность
Reality
Смотрим, слушаем, читаем
Kung Fu Panda
Reality
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Po! Get up!
По! Вставай!
2
Po! What are you doing up there?
По. Ты что там делаешь
3
Nothing.
Ничего.
4
Monkey! Mantis! Crane! Viper! Tigress!
Обезьяна! Богомол! Журавль
Гадюка! Тигрица!
5
Po! Let's go! You're late for work.
По! Пошли!
Ты опаздываешь на работу.
6
Coming!
Иду!
7
Sorry, Dad.
Прости, папа.
8
Sorry doesn't make the noodles.
Из "прости" лапши не сваришь
9
What were you doing up there?
All that noise.
Что ты там наверху делал?
Такой шум.
10
Nothing. I just had a crazy dream.
Ничего, просто сон
безумный приснился.
11
About what?
О чем?
12
What were you dreaming about?
О чем был сон?
13
What was I...
Что мне...?
14
I was dreaming about
Мы приснилась ..
15
noodles.
...лапша.
16
Noodles? You were really
dreaming about noodles?
Лапша? Тебе правда
приснилась лапша?
17
Yeah. What else
would I be dreaming about?
Да. Что еще мне
могло присниться?
18
Careful! That soup is sharp.
Осторожно! Супчик-то остренький.
19
Oh, happy day!
О, счастливый день
20
My son, finally having the noodle dream!
Моему сыну наконец-то
приснилась лапша!
21
You don't know how long I've been
waiting for this moment.
Ты не представляешь, как долго
я этого ждал.
22
This is a sign, Po.
Это знак свыше, По.
23
A sign of what?
Знак о чем?
24
You are almost ready to be entrusted
with the secret ingredient
Ты почти готов к тому, чтобы я открыл
тебе тайну секретного ингредиента
25
of my Secret Ingredient Soup.
моего секретно-ингредиентного супа.
26
Then you will fulfill your destiny
and take over the restaurant!
Тогда ты выполнишь свое предназначение,
и ресторан перейдет в твои руки!
27
As I took it over from my father,
who took it over from his father
Так же, как перешел ко мне от моего отца,
а к нему от его отца...
28
who won it from a friend
in a game of mahjong.
...а тот выиграл его у друга в маджонг.
29
Dad, Dad, Dad, it was just a dream.
Папа, папа,это был просто сон.
30
No, it was the dream.
Нет, это был вещий сон.
31
We are noodle folk.
Broth runs through our veins.
Мы - лапшичники.
В наших жилах течет бульон.
32
But, Dad, didn't you ever want
to do something else?
Но, папа, неужели тебе никогда не
хотелось заняться чем-то еще?
33
Something besides noodles?
Чем-то, кроме лапши?
34
Actually, when I was young and crazy,
Когда я был молодым и необузданным,
35
I thought about running away
and learning how to make tofu.
подумывал о том, чтобы сбежать
и научиться делать тофу.
36
Why didn't you?
Почему не сбежал?
37
Because it was a stupid dream.
Это была лишь глупая мечта.
38
Can you imagine me making tofu?
Можешь представить, чтобы
я делал тофу?
39
Tofu.
Тофу.
40
No! We all have our place in this world.
Нет! У каждого из нас свое место в жизни.
41
Mine is here, and yours is...
Мое здесь, а твое...
42
I know, is here.
Я знаю, здесь
43
No, it's at tables 2, 5, 7, and 12.
Нет, у столиков 2, 5, 7 и 12.
44
Service with a smile.
Не забывай улыбаться.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше