E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Остров собак
/
Сорванное выступление
Ночная
Сорванное выступление
Interrupted Speech
Смотрим, слушаем, читаем
Isle of Dogs
Interrupted Speech
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Part Four:
"Atari's Lantern."
ЧАСТЬ ЧЕТВЁРТАЯ:
«Фонарь Атари».
2
Not fair!
Несправедливость!
3
To dogs!
К собакам!
4
- Not fair!
- To dogs!
– Несправедливость!
– К собакам!
5
- Not fair!
- To dogs!
– Несправедливость!
– К собакам!
6
There will never be a place
for Dog-Flu in Megasaki City.
В Мегасаки больше
не будет собачьего гриппа.
7
There will never be room
Больше никогда не будет места
8
for Snout-fever
in Uni Prefecture.
собачей лихорадке в префектуре Юни.
9
The time has come to put
the violent, intimidating,
Пора всех злых, опасных
10
unsanitary bad-dogs
of Trash Island
и заразных плохих собак
Мусорного Острова
11
humanely to sleep.
гуманно усыпить.
12
For their own good;
and also: ours.
Для их… и для нашего блага.
13
General Yamatachi?
Bring out the replacement-pet.
Генерал Яматачи,
продемонстрируйте замену.
14
Sit-o!
Сидеть!
15
The results are in!
Предварительные результаты.
16
Stand by for the incoming
Re-Election Night tally!
Окончательный результат будет
объявлен в ночь переизбрания.
17
That crook!
He's stealing
Этот жулик снова подтасовал
18
the re-election again!
Let's go!
результаты выборов! Вперёд!
19
This landslide re-election
is a massive fraud,
Такая разница в голосах –
масштабное надувательство!
20
and we demand a re-count!
Мы требуем пересчёта!
21
Respect-o.
Пусть говорят.
22
The mayor is allowing
Мэр предоставляет
23
the unauthorized
Pro-Dog student-protestors
самозваным про-собачьим
оппозиционерам
24
a platform to voice
their dissenting beliefs!
возможность высказать несогласие!
25
Mayor Kobayashi
has dog's-blood
Руки мэра Кобаяши в крови собак,
26
on his hands! You all do!
как и ваши. Вы тоже виновны!
27
Atari was a hero.
Атари – герой.
28
Professor Watanabe
was murdered.
Профессор Ватанабэ убит.
29
The serum works!
Вакцина работает!
30
The mayor is a crook,
and I hate him.
Мэр – подлец,
я его ненавижу.
31
This small minority
of dog-lovers
Эта жалкая собачница
32
has been sent by overseas
special-interest groups
была заслана к нам из-за границы,
33
to agitate disorder
and incite anarchy.
чтобы устраивать беспорядки
и спровоцировать анархию.
34
I hereby cancel and nullify
Я отменяю и аннулирую
35
Foreign-exchange
student Walker's
разрешение на учёбу по обмену
36
senior high school study-visa.
для иностранной студентки Уокер.
37
She will be expelled
from class,
Она будет отстранена от занятий,
38
stripped of
her course-credits,
не получит документа об оценках
39
and formally deported
on the next direct-flight
и её отправят ближайшим рейсом
40
back to Cincinnati, Ohio.
обратно в Цинциннати, штат Огайо.
41
Mayor Kobayashi
has directed Major-Domo
Мэр Кобаяши приказал мажордому
42
to bring him the red button.
принести красную кнопку.
43
Nutmeg!
Мускат!
44
Holy smokes!
My lungs feel clear.
Господь всемогущий!
Мои лёгкие очистились,
45
My equilibrium feels balanced.
вестибулярка пришла в норму,
46
My vision is sharp as a tack
for the first time in months.
и я впервые за долгое
время прекрасно вижу!
47
Wow, that's a great serum!
Да, вакцина работает!
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше