Interrupted Speech
Сорванное выступление
Isle of Dogs
Остров собак
Part Four: "Atari's Lantern."ЧАСТЬ ЧЕТВЁРТАЯ: «Фонарь Атари».
Not fair!Несправедливость!
To dogs!К собакам!
- Not fair! - To dogs!– Несправедливость! – К собакам!
- Not fair! - To dogs!– Несправедливость! – К собакам!
There will never be a place for Dog-Flu in Megasaki City.В Мегасаки больше не будет собачьего гриппа.
There will never be roomБольше никогда не будет места
for Snout-fever in Uni Prefecture.собачей лихорадке в префектуре Юни.
The time has come to put the violent, intimidating,Пора всех злых, опасных
unsanitary bad-dogs of Trash Islandи заразных плохих собак Мусорного Острова
humanely to sleep.гуманно усыпить.
For their own good; and also: ours.Для их… и для нашего блага.
General Yamatachi? Bring out the replacement-pet.Генерал Яматачи, продемонстрируйте замену.
Sit-o!Сидеть!
The results are in!Предварительные результаты.
Stand by for the incoming Re-Election Night tally!Окончательный результат будет объявлен в ночь переизбрания.
That crook! He's stealingЭтот жулик снова подтасовал
the re-election again! Let's go!результаты выборов! Вперёд!
This landslide re-election is a massive fraud,Такая разница в голосах – масштабное надувательство!
and we demand a re-count!Мы требуем пересчёта!
Respect-o.Пусть говорят.
The mayor is allowingМэр предоставляет
the unauthorized Pro-Dog student-protestorsсамозваным про-собачьим оппозиционерам
a platform to voice their dissenting beliefs!возможность высказать несогласие!
Mayor Kobayashi has dog's-bloodРуки мэра Кобаяши в крови собак,
on his hands! You all do!как и ваши. Вы тоже виновны!
Atari was a hero.Атари – герой.
Professor Watanabe was murdered.Профессор Ватанабэ убит.
The serum works!Вакцина работает!
The mayor is a crook, and I hate him.Мэр – подлец, я его ненавижу.
This small minority of dog-loversЭта жалкая собачница
has been sent by overseas special-interest groupsбыла заслана к нам из-за границы,
to agitate disorder and incite anarchy.чтобы устраивать беспорядки и спровоцировать анархию.
I hereby cancel and nullifyЯ отменяю и аннулирую
Foreign-exchange student Walker'sразрешение на учёбу по обмену
senior high school study-visa.для иностранной студентки Уокер.
She will be expelled from class,Она будет отстранена от занятий,
stripped of her course-credits,не получит документа об оценках
and formally deported on the next direct-flightи её отправят ближайшим рейсом
back to Cincinnati, Ohio.обратно в Цинциннати, штат Огайо.
Mayor Kobayashi has directed Major-DomoМэр Кобаяши приказал мажордому
to bring him the red button.принести красную кнопку.
Nutmeg!Мускат!
Holy smokes! My lungs feel clear.Господь всемогущий! Мои лёгкие очистились,
My equilibrium feels balanced.вестибулярка пришла в норму,
My vision is sharp as a tack for the first time in months.и я впервые за долгое время прекрасно вижу!
Wow, that's a great serum!Да, вакцина работает!
Если видео долго не грузится, выключите VPN