E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Остров собак
/
Секретный зуб
Ночная
Секретный зуб
Secret Tooth
Смотрим, слушаем, читаем
Isle of Dogs
Secret Tooth
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
What's that thing
in your ear for?
Что это у тебя в ухе?
2
Are you hard of hearing?
Ты слабослышащий?
3
You can't be. Um...
Это невозможно.
4
Bodyguard-dogs have to have
20/30-Auditory
Собаки-телохранители должны
сдать аудирование на 20 из 30,
5
just to be certified.
чтобы получить сертификат.
6
No, the ear-piece
is how I receive
Нет, через наушник я получаю
7
my commands and instructions
and so on.
команды, инструкции и так далее.
8
Obviously, I'm privy to
certain sensitive information
Разумеется, мне известна некоторая
конфиденциальная информация,
9
due to my position
in the mayoral-household
Потому что я служу
дому и семье мэра
10
at Brick Mansion.
в Красном особняке.
11
So you mean
То есть,
12
somebody could be talking
to you right now?
кто-нибудь может говорить
с тобой прямо сейчас?
13
Well, the range is only about
75 feet or so, I guess, so...
Диапазон составляет всего
75 футов или около того…
14
Battery's probably dead,
anyway.
В любом случае,
аккумулятор сел.
15
I got a question for you.
А можно спросить?
16
How much money
do you think the mayor makes?
Сколько, по-твоему,
зарабатывает мэр?
17
I can't tell you that.
Я не могу этого сказать.
18
That's highly confidential.
Это сверхконфиденциально.
19
Um, anyway, I'm not
the mayor's accountant's dog.
В любом случае, я не
собака бухгалтера мэра.
20
That's Butterscotch,
Её звали Ириска
21
and she got crushed
и она была раздавлена
22
in a glass compactor
the day before yesterday.
в стеклопрессом позавчера.
23
No, my duties
are, focused entirely
Нет, в мои обязанности входила
24
on the protection
of the mayor's ward, Atari.
охрана воспитанника мэра, Атари.
25
I'm not supposed
to be his friend,
Я не должен был
дружить с ним,
26
but I love him very much,
но я очень сильно его люблю.
27
but that's a private matter.
Впрочем, это личное.
28
Um, the only reason
I even said that
Единственная причина,
по которой я это сказал, –
29
was because we're all probably
going to die out here
мы, скорее всего, здесь умрём,
30
and I'll never see him again.
и я больше никогда его не увижу.
31
That's a tough break.
Да, дело дрянь.
32
Well, good luck to you
Что ж, удачи тебе
33
and watch out
for the cannibal-dogs.
и остерегайся собак-каннибалов.
34
- What?
- What?
– Что?
– Что?
35
- Watch out for the...?
- The cannibal-dogs.
– Остерегаться кого?
– Собак-каннибалов.
36
- They are dogs that eat dogs.
- Start over and repeat again.
– Собак, которые едят других собак.
– Начни сначала и повтори ещё раз.
37
You know what?
Don't even worry about that.
Знаешь что? Можешь
об этом не беспокоиться.
38
I just heard there might be
Я только что слышал,
39
some wild, aboriginal,
cannibal-dogs
что здесь могут водиться
местные дикие
40
in the area, you know,
собаки-каннибалы,
41
but I wouldn't worry
because you're
но я бы не волновался,
потому что ты
42
in an extra-security
lock cell.
в камере повышенной
безопасности.
43
Look at it that way.
Подумай об этом.
44
You're probably safer
than I am.
Ты в большей безопасности, чем я.
45
Except from thirst
and starvation.
За исключением жажды и голода.
46
It's got an extra-security
lock on it.
Это замок повышенной надёжности.
47
You'll never get it open.
Вы никогда его не откроете.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше