E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Остров собак
/
Город активизируется
Ночная
Город активизируется
City Mobilizes
Смотрим, слушаем, читаем
Isle of Dogs
City Mobilizes
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
As you know, we all hate dogs.
Как известно, мы все
ненавидим собак.
2
Chairman Fujimoto-san,
Фудзимото-сан,
3
President of
Kobayashi Pharmaceutical.
президент «Кобаяши
Фармасьютикал».
4
You secretly introduced
Вы тайно выпустили
5
mega-quantities
of infected fleas
огромную партию заразных блох
6
and contagious tick-larvae
и личинок клеща
7
into a metropolitan
city center,
в центре города,
8
creating an unprecedented
animal-disease out-break.
создав беспрецедентную
вспышку собачьей эпидемии.
9
Thank you.
Благодарю вас.
10
General Yamatachi-san,
Генерал Яматачи-сан,
11
Commander of the Megasaki
Municipal Task force.
командующий муниципальной
опергруппой.
12
You oversaw the deportation
of over 750,000 caged-animals
Вы провели депортацию
более 750-ти животных
13
to a nearly uninhabitable
off-shore refuse-center.
на практически непригодный
для жизни остров.
14
Good work.
Отличная работа.
15
Supervisor Kitano-san,
Китано-сан,
16
Director
of Kobayashi Robotics.
директор «Кобаяши роботикс».
17
You developed the most
promising artificial life-form
Вы создали самую продвинутую
форму искусственной жизни
18
in the history
of corporate-technology-
в истории корпоративных
технологий,
19
and a powerful new weapon,
to boot.
которая является
ещё и мощным оружием.
20
Well done.
Так держать.
21
Yakuza Nakamura-san,
Накамура-сан,
22
Head of
the Clenched-Fist Gang.
глава клана якудзы «Сжатый кулак».
23
You eliminated
all Pro-Dog opposition
Вы извели всю про-собачью
оппозицию
24
through the use of bribery,
с помощью взяток,
25
extortion, intimidation,
and violent force.
шантажа, запугивания
и грубой силы.
26
My compliments.
Мои поздравления.
27
Brains have been washed.
Wheels have been greased.
Мозги промыты, колёса смазаны,
28
Fear has been mongered.
паника посеяна.
29
Now we prepare
for the final stage
Пора перейти к последней фазе
30
of our conspiracy-theory:
нашего заговора:
31
the permanent end
окончательному решению
32
to the Canine
Saturation-Crisis.
собачьего вопроса.
33
We believe we've
recovered a viable DNA sample
Похоже, нам удалось
взять образец ДНК
34
from this article
of damaged aviation equipment.
с этого
обломка авиационной техники.
35
We're going to check it
right now
Мы собираемся проверить это прямо сейчас,
36
if you care to observe.
если вы захотите понаблюдать.
37
We call upon
dog-lovers everywhere
Мы призываем всех любителей собак
38
to harken
to this transmission:
выслушать это послание.
39
May-day! May-day!
Внимание всем!
40
Unscheduled Junior Turbo-Prop
Самолёт «Джуниор Турбо Проп»
41
in severe distress
over Sapporo River.
терпит крушение
над рекой Саппоро
42
Engine-failure, and-
из-за отказа двигателя и
43
- detachment of left wing.
потери левого крыла.
44
Will attempt emergency-landing
on Trash Island coast.
Собираюсь совершить аварийную
посадку на Мусорном острове.
45
Please, make note
of the following:
Прошу внести в моё
завещание следующее:
46
to my security-detail /
bodyguard-dog,
своему охраннику,
псу-телохранителю
47
Spots Kobayashi,
if still living,
Спотсу Кобаяши, если он ещё жив,
48
I leave
all my worldly possessions.
я завещаю всё своё имущество.
49
If Spots has preceded me
into the next life,
Если Спотс ушёл в мир
иной раньше меня,
50
I ask that everything,
то хочу, чтобы всё имущество,
51
including my own bones
and Spots' carcass,
включая мои и Спотса останки,
52
be burned
in a crematory furnace,
были сожжены в крематории,
53
with our ashes scattered
to the four-winds.
а наш прах развеяли
на все четыре стороны.
54
It will not amount to much
pollution in this sad land.
Не думаю, что это навредит экологии
нашей печальной земной юдоли.
55
If I survive,
ignore this message.
Если выживу, то эти
распоряжения аннулируются.
56
I've gone to find my dog.
Я собираюсь найти мою собаку.
57
Young masters
of Megasaki: unite!
Юные хозяева Мегасаки –
объединяйтесь!
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше