EngEasy.ru

Inside Out / Nightmares

Головоломка / Кошмары

Если видео долго не грузится, выключите VPN
BING BONG: Ow! Cut that out!
Ow! Please!Ой! Хватит! Прошу!
Do you like candy? You look hungry.Любишь конфетки? С виду голодный.
I get you candy! Oh no!Я дам конфеток. О нет!
JOY: No, no. No, no!Нет, нет!
There go the Core Memories!Это ключевые воспоминания!
BING BONG: I can't go in there!
I'm scared of the dark!Я не могу войти!
Я боюсь темноты!
Please!Прошу вас!
Oh, come on.Ну давай.
JOY: What is this place?- Что это за место?
SADNESS: The Subconscious.- Подсознание.
It's where they take
all the troublemakers.Сюда уводят всех смутьянов.
My hat feels loose.С меня шляпа падает.
Mmm. How do we get in?Как нам попасть туда?
GUARD 1: Let me see.- Дай подумать.
GUARD 2: You got my hat?
Or is that your hat?- У тебя моя шляпа? Или это твоя?
GUARD 1: Yeah, it's my hat.- Да, моя.
GUARD 2: You sure? I don’t know,
look in the label.- Уверен? Посмотри на ярлык.
-Yeah, it says, "My hat."
-Wait, it says, "My hat"?- Написано «моя шляпа».
- Написано «моя шляпа»?
-My hat, it says.
-That's what I wrote in my hat.- Моя, написано.
- Я написал это на моей.
-What are you talking about?
-You've got my hat on.- О чём ты говоришь?
- На тебе моя шляпа.
-Okay, but it's my handwriting.
-(THUDDING)Но это мой почерк.
-Hey! You!
-Oh! You caught us!- Эй вы!
- Вы нас поймали!
GUARD 1: Get back in there!Вернитесь туда!
GUARD 1: No escaping!Не убегать!
(HOWLING)
(SADNESS WHIMPERING)
I don't like it here.Мне здесь не нравится.
It's where they keep
Riley's darkest fears.Здесь самые ужасные страхи Райли.
(GASPS)
It's broccoli.Это брокколи.
-(DOOR CREAKING)
-(BOTH GASP)
SADNESS: The stairs to the basement!Ступеньки в подвал.
(BOTH YELP)
(WHIRRING)
JOY: Grandma's vacuum cleaner!Бабушкин пылесос!
(BOTH SCREAMING)
Okay, come on.Ладно, давай.
(FOOTSTEPS CRUNCHING)
Would you walk quieter?- Можешь идти тише?
I'm trying.- Я стараюсь.
What is going...Что происходит...
Candy wrappers? (GASPS)Обёртки от конфет?
(BING BONG CRYING)
-JOY: Bing Bong!
-Joy?- Бинго-Бонго!
- Радость?
-There you are.
-Shhh!- Вот ты где.
- Тихо.
-(SNORING)
-(BOTH GASP)
It's Jangles.Это Лысик.
Who's the birthday girl?
Who's the birthday girl?У кого день рождения?
У кого день рождения?
Do you have the Core Memories?Ключевые воспоминания у тебя?
Yeah.Да.
All he cared about was the candy!Он хотел только конфеты.
Shh.
(SQUEAKING)
(JOY GRUNTING)
(CONTINUES SNORING)
We're out of here! Let's get to that train!Уходим отсюда!
Нужно сесть на поезд.
Wait! The train's not running.Стой! Поезд стоит.
We still have to wake up Riley.Нужно разбудить Райли.
But how?Но как?
(SNORING CONTINUES)
Oh, no!О нет!
(SQUEAKS)
(JANGLES GROANS)
Hey, Sadness.Привет, Печаль.
(STAMMERING) Did you hear
about the pa-pa-party they were having?Ты слышала о папиной вечеринке, которую они устраивали?
Oh, yeah. Oh, yes, Joy.Да, Радость.
(STUTTERING) Isn't it a birthday party?День рождения?
Did you sayВы сказали
birthday? (LAUGHS)«день рождения»?
And there's going to be
cake and presents.Там будет торт и подарки.
And games and balloons...- Игры и воздушные шарики...
A birthday?- День рождения?
Okay. Follow us!Ладно. Иди за нами!
(JANGLES LAUGHING)
Nothing like a good scare
to wake you up, right?Для пробуждения
нет ничего лучше хорошего кошмара!
Okay, but it's my handwriting.- Ладно, но это мой почерк.
No it isn't. That's my... I wrote that.- Нет. Я это написал.
No, but this one's my handwriting.Нет, это мой почерк.
(ALL SCREAMING)
(JANGLES LAUGHING)
(SILLY MUSIC PLAYING)
(CRASHING)
Who's the birthday girl?У кого день рождения?
(SHRIEKS)
(GASPING)
(BELL DINGS)
-Whoo-hoo!
-Come on, let's go!- Ура!
- Давай, идём!
(TRAIN HONKING HORN)
JOY: Ha-ha! We made it!У нас получилось!
Guess who's on their way
to Headquarters!Смотрите, кто едет в головной отдел!
SADNESS: We are!Мы!
BING BONG: Whoo-hoo!
JOY: Whoo!
(ALL WHOOPING)