E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Головоломка
/
Конец радости
Ночная
Конец радости
End of Joy
Смотрим, слушаем, читаем
Inside Out
End of Joy
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Or we did, till I moved away.
Ходили, пока не переехали.
2
-Hey, what gives?
-Wait, what?
- Эй, что происходит?
- Что?
3
Hey, Sadness! You touched
a memory? We talked about this.
Печаль! Ты дотронулась
до воспоминания? Мы это обсудили.
4
Oh, yeah, I know. I'm sorry.
Да, знаю. Прости.
5
Get back in your circle.
(SIGHS) What's going on?
Вернись в свой круг. Что происходит?
6
-Why won't it eject?
-Get it out of there, Joy.
Почему не выходит?
7
(SNIFFLING) We used
to play tag and stuff.
Мы играли в пятнашки и всё такое.
8
Cool kids whispering at three o'clock!
Крутые девочки шепчутся справа!
9
FEAR: Did you see that look?
JOY: Oh, no.
Вы видели этот взгляд?
10
They're judging us!
Они нас оценивают!
11
(ALL STRAINING)
12
JOY: Somebody help me!
Grab that... Everybody put...
Помогите мне. Возьмите...
Все должны...
13
But everything's different now.
Но сейчас всё изменилось.
14
Since we moved.
После переезда.
15
(SNIFFLES)
16
Oh, no! We're crying! At school!
О нет! Мы плачем! В школе!
17
What? Sadness! What are you doing?
Что? Печаль! Что ты делаешь?
18
Oh, no! Oh, I'm sorry!
Нет! Простите!
19
JOY: Huh?
А?
20
FEAR: (GASPS) It's a Core Memory!
Это ключевое воспоминание!
21
But it's blue.
Но оно синее.
22
(ALL GASP)
23
No! Wait! Stop it! No! Ah! No!
Нет! Остановите! Нет! Нет!
24
Joy, no.
- Нет.
25
-That's a Core Memory!
-Hey!
Ключевое воспоминание! Стой!
26
-Joy, wait!
-Stop it! Let go!
- Стой! Отпусти!
27
FEAR: Ah! The Core Memories!
Ключевые воспоминания!
28
(EXCLAIMS)
29
(GASPS)
30
No, no, no, no!
Нет, нет, нет!
31
-Whoa!
-Whoa!
32
(FEAR GASPS)
33
TEACHER: Thank you, Riley.
Спасибо, Райли.
34
I know it can be tough
moving to a new place,
Я знаю, что переезд может быть непростым,
35
but we're happy to have you here.
но мы рады, что ты здесь.
36
All right, everyone,
get out your history books
Достаньте учебники истории
37
and turn to chapter seven.
и откройте седьмую главу.
38
Can I say that curse word now?
Можно произнести то ругательство?
39
(BOTH EXCLAIMING)
40
-(SADNESS SCREAMING)
-Ah!
41
Oh, no! One, two, three. Okay.
О нет! Раз, два, три. Ладно.
42
I got them. Where are we?
Нашла. Где мы?
43
Long Term Memory? Wait...
Это долгосрочная память?
44
Goofball Island?
Остров озорства?
45
SADNESS:
Riley's Islands of Personality.
Острова личности Райли.
46
They're all down!
Они отключились!
47
Oh! This is bad.
Ох! Это плохо!
48
We... We can fix this!
Мы это исправим!
49
We just have to
get back to Headquarters,
Нужно вернуться в головной отдел,
50
plug the Core Memories in,
включить ключевые воспоминания,
51
and Riley will be back to normal.
и Райли станет собой.
52
Riley has no Core Memories.
У неё нет ключевых воспоминаний.
53
No Personality Islands and no...
Нет островов личности и...
54
(GASPS)
55
What? What is it?
- Что? В чём дело?
56
You.
- В тебе.
57
You're not in Headquarters.
Ты не в головном отделе.
58
Without you, Riley can't be happy.
Без тебя Райли
не может быть счастлива.
59
We got to get you back up there.
Нужно вернуть тебя туда.
60
I'm coming, Riley.
Я иду, Райли.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше